Iran protests: BBC News Review

Protests in Iran. Younger generation demand change.

Protes di Iran. Generasi muda menuntut perubahan.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Saya Nil. Dan saya Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

Pastikan Anda menonton sampai akhir untuk belajar kosakata untuk berbicara tentang cerita.

And don't forget to subscribe to this channel, like the video

Dan jangan lupa subscribe channel ini, like videonya

and try the quiz on our website. Now, the story.

dan coba kuis di website kami. Sekarang, ceritanya.

"Neither headscarf, nor humiliation. Freedom and equality."

"Tidak ada jilbab, tidak ada penghinaan. Kebebasan dan kesetaraan."

This is one thing university students

Ini adalah satu hal mahasiswa

last month when a young woman died after being arrested by the morality police

for not covering her hair.

bulan lalu ketika seorang wanita muda meninggal setelah ditangkap oleh polisi moral

karena tidak menutupi rambutnya.

Many members of the younger generation say they want a different lifestyle

Banyak anggota generasi muda mengatakan mereka menginginkan gaya hidup yang berbeda

and don't identify with the Iranian regime.

dan tidak mengidentifikasi diri dengan rezim Iran.

Human rights groups say two hundred people have died in the protests so far.

Kelompok hak asasi manusia mengatakan sejauh ini dua ratus orang tewas dalam protes tersebut.

You've been looking at the headlines,

Anda telah melihat berita utama,

Beth. What's the vocabulary? We have 'fan flames', 'wave' and 'Gen Z'.

Beth. Apa kosakatanya? Kami memiliki 'api kipas', 'gelombang' dan 'Gen Z'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Mari kita lihat judul pertama kita. Yang

This one is from The Financial Times.  

ini dari The Financial Times.

And, so, the headline is saying that celebrities inside

Jadi, judulnya mengatakan bahwa selebritas di dalam

and out of Iran are taking part in anti-regime protests, that's protests

dan di luar Iran ikut serta dalam protes anti-rezim, itu adalah protes

against the current political system.

terhadap sistem politik saat ini.

But the expression that we are looking at is 'fan flames'

Tapi ungkapan yang kita lihat adalah 'kipas api'

or, fully, 'fanned the flames of something'.

atau, sepenuhnya, 'mengipasi api sesuatu'.

And we need to break that down, the first part is the word 'fan'.

Dan kita perlu menguraikannya, bagian pertama adalah kata 'kipas'.

Now, Beth, we are in a TV studio.

Sekarang, Beth, kita ada di studio TV.

There are lights. They're quite hot.

Ada lampu. Mereka cukup panas.

Yep, you're right.

Ya, kamu benar.

Sometimes it gets so hot in here that we have to 'fan' ourselves to cool down.

Kadang-kadang di sini sangat panas sehingga kami harus 'mengipasi' diri sendiri untuk mendinginkan diri.

Yeah. OK, so that's the first part, 'fan'.

Ya. Oke, jadi itu bagian pertama, 'kipas'.

We need to look at the second part now, 'flames'.

Kita perlu melihat bagian kedua sekarang, 'api'.

If you light a fire,

Jika Anda menyalakan api,

let's say a barbecue, and you want to make the flames more intense,

katakanlah barbekyu, dan Anda ingin membuat apinya lebih kuat,

You can 'fan the flames' and they get stronger.

Anda dapat 'mengipasi apinya' dan apinya menjadi lebih kuat.

That's the expression 'fan the flames', but we're not talking literally here.

Itulah ungkapan 'mengipasi api', tetapi kita tidak berbicara secara harfiah di sini.

No. So, generally speaking, 'fan the flames' is an expression

Tidak. Jadi, secara umum, 'mengipasi api' adalah ungkapan

used metaphorically, and it usually means 'to make

yang digunakan secara metaforis, dan biasanya berarti 'membuat

a tense situation even more tense'. Now, in this headline, celebrities

situasi tegang menjadi lebih tegang'. Sekarang, di tajuk utama ini, para selebritas

are encouraging and supporting the protests.

mendorong dan mendukung protes tersebut.

So, that's why we're using it.

Jadi, itulah mengapa kami menggunakannya.

They are making the fire bigger or making the protests bigger.

Mereka membuat api lebih besar atau membuat protes lebih besar.

That's right. So, celebrities want to encourage the protesters

Itu benar. Jadi, para selebritas ingin mendorong para pengunjuk rasa

to carry on until they achieve what they are trying to get.

untuk melanjutkan sampai mereka mencapai apa yang mereka coba dapatkan.

They are 'fanning the flames'.

Mereka 'mengipasi api'.

Do we have any other expressions like this?

Apakah kita memiliki ekspresi lain seperti ini?

Yes, we have 'add fuel to the fire'.

Ya, kami memiliki 'tambahkan bahan bakar ke api'.

Now, if you 'add fuel',

Sekarang, jika Anda 'menambahkan bahan bakar',

something like wood or coal, to a fire then it gets bigger. Now, again,

seperti kayu atau batu bara, ke dalam api maka api akan menjadi lebih besar. Sekarang, sekali lagi,

this expression is used metaphorically and it means 'to encourage a situation

ungkapan ini digunakan secara metaforis dan artinya 'untuk mendorong situasi

in which there are strong or high emotions'.

di mana terdapat emosi yang kuat atau tinggi'.

OK, let's take a look at that again.

Oke, mari kita lihat lagi. Mari

Let's have our next headline.

kita judul berikutnya.

This is from France 24.

Ini dari France 24.

And so the headline is saying that fame, or being famous, is not a shield

Jadi judulnya mengatakan bahwa ketenaran, atau menjadi terkenal, bukanlah tameng

against arrest. A shield is something that protects you.

melawan penangkapan. Perisai adalah sesuatu yang melindungi Anda.

So, celebrities are also being arrested.

Jadi, selebriti juga ditangkap.

But the word we're interested in is 'wave'.

Tapi kata yang kami minati adalah 'gelombang'.

But we're not talking about water or oceans, are we?

Tapi kita tidak berbicara tentang air atau lautan, bukan?

No, but if you think about a 'wave' in the ocean,

Tidak, tetapi jika Anda berpikir tentang 'gelombang' di lautan,

it start small and then it gets bigger, before getting smaller again.

awalnya kecil lalu membesar, sebelum mengecil lagi.

So, in this headline 'wave' is used to mean

Jadi, dalam judul ini 'gelombang' digunakan untuk mengartikan

that a lot of arrests are happening at the moment - 'arrest wave'.

bahwa banyak penangkapan terjadi saat ini - 'gelombang penangkapan'.

Yeah. So, since the protests began,

Ya. Jadi, sejak protes dimulai,

there's been a large number of arrests - a 'wave' of arrests.

ada sejumlah besar penangkapan - sebuah 'gelombang' penangkapan.

Yes, so, in the summer this year,

we heard a lot about 'heatwaves'.

Ya, jadi, di musim panas tahun ini,

kami banyak mendengar tentang 'gelombang panas'.

That's high temperatures for a specific amount of time.

Itu suhu tinggi untuk jumlah waktu tertentu.

We also sometimes hear about 'a wave of sickness',

Kita juga terkadang mendengar tentang 'gelombang penyakit',

which is lots of people getting sick at the same time.

yaitu banyak orang yang sakit secara bersamaan.

Yeah. Are there any other words like 'wave' that have this similar meaning?

Ya. Apakah ada kata lain seperti 'gelombang' yang memiliki arti serupa?

Yeah. So we can use 'surge'. Again, like a wave, it's connected to water,

Ya. Jadi kita bisa menggunakan 'lonjakan'. Sekali lagi, seperti gelombang, itu terhubung ke air,

but it's used metaphorically to mean 'a large amount of something happening

tetapi digunakan secara metaforis untuk berarti 'sejumlah besar sesuatu terjadi

at one time', like a 'power surge' or a 'crowd surge', for example.

pada satu waktu', seperti 'lonjakan listrik' atau 'gelombang kerumunan', misalnya.

OK, let's look at that one more time.

Oke, mari kita lihat sekali lagi.

Our next headline, please.

Judul kami berikutnya, silakan.

This is from The Telegraph.

Ini dari The Telegraph.

Yes, so, the headline is saying that 'Gen Z' is a 'fearsome

Ya, jadi, judulnya mengatakan bahwa 'Gen Z' adalah 'lawan yang menakutkan

opponent' of the regime. 'Fearsome' means 'frightening' and

' dari rezim. 'Menakutkan' artinya 'menakutkan' dan

'opponent' is someone or a group against another group.

'lawan' adalah seseorang atau suatu kelompok terhadap kelompok lain.

And the headline is saying that this group, 'Gen Z',

Dan judulnya mengatakan bahwa kelompok ini, 'Gen Z',

are the most frightening opposition group for the government in Iran.

adalah kelompok oposisi yang paling menakutkan bagi pemerintah di Iran.

But who or what exactly is 'Gen Z' or 'Gen Z'?

Tapi siapa atau apa sebenarnya 'Gen Z' atau 'Gen Z' itu?

Well, 'Gen Z' is short for 'Generation Z', and it refers to people who were

Nah, 'Gen Z' adalah kependekan dari 'Generation Z', dan merujuk pada orang-orang yang

born in the late 1990s and early 2000s.

lahir di akhir 1990-an dan awal 2000-an.

Now, in Iran and a lot of the protesters are school age

Sekarang, di Iran dan banyak pengunjuk rasa adalah usia sekolah

or university age and that is the age group that is known as 'Gen Z'.

atau universitas dan kelompok usia itulah yang dikenal sebagai 'Gen Z'.

But, we have other names for other generations. What are they?

Tapi, kami memiliki nama lain untuk generasi lain. Apakah mereka?

Yeah, so we have 'millennials'. That refers to people born

Ya, jadi kami memiliki 'milenial'. Itu mengacu pada orang yang lahir

between the early 1980s and the mid 90s, that's me.

antara awal 1980-an dan pertengahan 90-an, itulah saya.

We then have 'Generation X'.

Kami kemudian memiliki 'Generasi X'.

They were born between mid 1960 and the early 1980s.

Mereka lahir antara pertengahan 1960 dan awal 1980-an.

And that's me. And then there are the 'baby boomers' who were born

Dan itu aku. Dan kemudian ada 'baby boomer' yang lahir

after World War Two. Yes, and that my parents' generation.

setelah Perang Dunia Kedua. Ya, dan itu generasi orang tua saya.

So, why do we have these expressions? Why do we need them?

Jadi, mengapa kita memiliki ekspresi ini? mengapa kita membutuhkan mereka?

Well, classifying groups of people by their age is an easy way to differentiate

Nah, mengklasifikasikan kelompok orang berdasarkan usianya adalah cara mudah untuk membedakan

between different groups of people, different generations,

antara kelompok orang yang berbeda, generasi yang berbeda,

  and it can make it easier for the reader

dan itu dapat memudahkan pembaca

if they immediately know which generation and their, kind of,

jika mereka segera mengetahui generasi mana dan, jenis,

supposed characteristics that they're reading about.

karakteristik yang seharusnya mereka miliki. kembali membaca tentang.

Yeah. OK, let's have a look at that again.

Ya. Oke, mari kita lihat lagi.

We've had 'fan the flames of something', encourage an already tense situation.

Kami telah 'mengipasi api sesuatu', mendorong situasi yang sudah tegang.

'Wave', lots of things are happening at once.

'Gelombang', banyak hal yang terjadi sekaligus.

And 'Gen Z', the group of people born between the late 1990s and the early 2000s.

Dan 'Gen Z', kelompok orang yang lahir antara akhir 1990-an dan awal 2000-an.

Don't forget, there is a quiz on our website, bbclearningenglish.com.

Jangan lupa, ada kuis di website kami, bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

Terima kasih telah bergabung dengan kami dan selamat tinggal. Selamat tinggal.