Iran protests: BBC News Review

Protests in Iran. Younger generation demand change.

Proteste in Iran. Cambiamento della domanda delle generazioni più giovani.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neill. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare della storia.

And don't forget to subscribe to this channel, like the video

E non dimenticare di iscriverti a questo canale, mettere mi piace al video

and try the quiz on our website. Now, the story.

e provare il quiz sul nostro sito web. Ora, la storia.

"Neither headscarf, nor humiliation. Freedom and equality."

"Né velo, né umiliazione. Libertà e uguaglianza."

This is one thing university students

Questa è una cosa degli studenti universitari il

last month when a young woman died after being arrested by the morality police

for not covering her hair.

mese scorso, quando una giovane donna è morta dopo essere stata arrestata dalla polizia morale

per non essersi coperta i capelli.

Many members of the younger generation say they want a different lifestyle

Molti membri della generazione più giovane affermano di volere uno stile di vita diverso

and don't identify with the Iranian regime.

e non si identificano con il regime iraniano. I

Human rights groups say two hundred people have died in the protests so far.

gruppi per i diritti umani affermano che finora nelle proteste sono morte duecento persone.

You've been looking at the headlines,

Hai guardato i titoli,

Beth. What's the vocabulary? We have 'fan flames', 'wave' and 'Gen Z'.

Beth. Qual è il vocabolario? Abbiamo "fan flames", "wave" e "Gen Z".

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This one is from The Financial Times.  

Questo è del Financial Times.

And, so, the headline is saying that celebrities inside

E, quindi, il titolo dice che celebrità dentro

and out of Iran are taking part in anti-regime protests, that's protests

e fuori l'Iran stanno prendendo parte a proteste contro il regime, cioè proteste

against the current political system.

contro l'attuale sistema politico.

But the expression that we are looking at is 'fan flames'

Ma l'espressione che stiamo guardando è 'fan flames'

or, fully, 'fanned the flames of something'.

o, pienamente, 'ha alimentato le fiamme di qualcosa'.

And we need to break that down, the first part is the word 'fan'.

E dobbiamo scomporlo, la prima parte è la parola "fan".

Now, Beth, we are in a TV studio.

Ora, Beth, siamo in uno studio televisivo.

There are lights. They're quite hot.

Ci sono luci. Sono piuttosto caldi.

Yep, you're right.

Sì, hai ragione.

Sometimes it gets so hot in here that we have to 'fan' ourselves to cool down.

A volte fa così caldo qui dentro che dobbiamo 'ventilarci' per rinfrescarci.

Yeah. OK, so that's the first part, 'fan'.

Sì. OK, quindi questa è la prima parte, "fan".

We need to look at the second part now, 'flames'.

Dobbiamo ora esaminare la seconda parte, "fiamme".

If you light a fire,

Se accendi un fuoco,

let's say a barbecue, and you want to make the flames more intense,

diciamo un barbecue, e vuoi rendere le fiamme più intense,

You can 'fan the flames' and they get stronger.

puoi "alimentare le fiamme" e diventano più forti.

That's the expression 'fan the flames', but we're not talking literally here.

Questa è l'espressione 'alimentare le fiamme', ma qui non stiamo parlando letteralmente.

No. So, generally speaking, 'fan the flames' is an expression

No. Quindi, in generale, 'alimentare le fiamme' è un'espressione

used metaphorically, and it usually means 'to make

usata metaforicamente, e di solito significa 'rendere

a tense situation even more tense'. Now, in this headline, celebrities

ancora più tesa una situazione tesa'. Ora, in questo titolo, le celebrità

are encouraging and supporting the protests.

incoraggiano e sostengono le proteste.

So, that's why we're using it.

Quindi, ecco perché lo stiamo usando.

They are making the fire bigger or making the protests bigger.

Stanno aumentando il fuoco o aumentando le proteste.

That's right. So, celebrities want to encourage the protesters

Giusto. Quindi, le celebrità vogliono incoraggiare i manifestanti

to carry on until they achieve what they are trying to get.

a continuare finché non ottengono ciò che stanno cercando di ottenere.

They are 'fanning the flames'.

Stanno 'alimentando le fiamme'.

Do we have any other expressions like this?

Abbiamo altre espressioni come questa?

Yes, we have 'add fuel to the fire'.

Sì, abbiamo "aggiungere benzina sul fuoco".

Now, if you 'add fuel',

Ora, se "aggiungi combustibile",

something like wood or coal, to a fire then it gets bigger. Now, again,

qualcosa come legna o carbone, a un fuoco, allora diventa più grande. Ora, di nuovo,

this expression is used metaphorically and it means 'to encourage a situation

questa espressione è usata metaforicamente e significa 'incoraggiare una situazione

in which there are strong or high emotions'.

in cui ci sono forti o forti emozioni'.

OK, let's take a look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from France 24.

Questo viene da France 24.

And so the headline is saying that fame, or being famous, is not a shield

E quindi il titolo dice che la fama, o l'essere famosi, non è uno scudo

against arrest. A shield is something that protects you.

contro l'arresto. Uno scudo è qualcosa che ti protegge.

So, celebrities are also being arrested.

Quindi, anche le celebrità vengono arrestate.

But the word we're interested in is 'wave'.

Ma la parola che ci interessa è 'onda'.

But we're not talking about water or oceans, are we?

Ma non stiamo parlando di acqua o oceani, vero?

No, but if you think about a 'wave' in the ocean,

No, ma se pensi a un'onda nell'oceano,

it start small and then it gets bigger, before getting smaller again.

inizia piccola e poi diventa più grande, prima di rimpicciolirsi di nuovo.

So, in this headline 'wave' is used to mean

Quindi, in questo titolo 'ondata' è usata per indicare

that a lot of arrests are happening at the moment - 'arrest wave'.

che molti arresti stanno avvenendo in questo momento - 'ondata di arresti'.

Yeah. So, since the protests began,

Sì. Quindi, da quando sono iniziate le proteste,

there's been a large number of arrests - a 'wave' of arrests.

c'è stato un gran numero di arresti, una "ondata" di arresti.

Yes, so, in the summer this year,

we heard a lot about 'heatwaves'.

Sì, quindi quest'anno quest'estate

abbiamo sentito molto parlare di "ondate di caldo".

That's high temperatures for a specific amount of time.

Sono temperature elevate per un periodo di tempo specifico.

We also sometimes hear about 'a wave of sickness',

A volte sentiamo anche parlare di "un'ondata di malattia",

which is lots of people getting sick at the same time.

che significa che molte persone si ammalano contemporaneamente.

Yeah. Are there any other words like 'wave' that have this similar meaning?

Sì. Ci sono altre parole come 'onda' che hanno questo significato simile?

Yeah. So we can use 'surge'. Again, like a wave, it's connected to water,

Sì. Quindi possiamo usare 'surge'. Ancora una volta, come un'onda, è collegata all'acqua,

but it's used metaphorically to mean 'a large amount of something happening

ma è usata metaforicamente per indicare "una grande quantità di qualcosa che accade

at one time', like a 'power surge' or a 'crowd surge', for example.

in una sola volta", come un "sbalzo di corrente" o un "sbalzo di folla", per esempio.

OK, let's look at that one more time.

OK, diamo un'occhiata a quello ancora una volta. Il

Our next headline, please.

nostro prossimo titolo, per favore.

This is from The Telegraph.

Questo è da The Telegraph.

Yes, so, the headline is saying that 'Gen Z' is a 'fearsome

Sì, quindi, il titolo dice che la "Gen Z" è un "temibile

opponent' of the regime. 'Fearsome' means 'frightening' and

oppositore" del regime. "Temibile" significa "spaventoso" e

'opponent' is someone or a group against another group.

"avversario" è qualcuno o un gruppo contro un altro gruppo.

And the headline is saying that this group, 'Gen Z',

E il titolo dice che questo gruppo, la "Gen Z",

are the most frightening opposition group for the government in Iran.

è il gruppo di opposizione più spaventoso per il governo iraniano.

But who or what exactly is 'Gen Z' or 'Gen Z'?

Ma chi o cosa è esattamente la "Gen Z" o la "Gen Z"?

Well, 'Gen Z' is short for 'Generation Z', and it refers to people who were

Bene, "Gen Z" è l'abbreviazione di "Generation Z" e si riferisce a persone

born in the late 1990s and early 2000s.

nate tra la fine degli anni '90 e l'inizio degli anni 2000.

Now, in Iran and a lot of the protesters are school age

Ora, in Iran, molti dei manifestanti sono in età scolare

or university age and that is the age group that is known as 'Gen Z'.

o universitaria e questo è il gruppo di età noto come "Gen Z".

But, we have other names for other generations. What are they?

Ma abbiamo altri nomi per altre generazioni. Quali sono?

Yeah, so we have 'millennials'. That refers to people born

Sì, quindi abbiamo i "millennial". Si riferisce a persone nate

between the early 1980s and the mid 90s, that's me.

tra i primi anni '80 e la metà degli anni '90, cioè io.

We then have 'Generation X'.

Abbiamo quindi la "Generazione X".

They were born between mid 1960 and the early 1980s.

Sono nati tra la metà degli anni '60 e l'inizio degli anni '80.

And that's me. And then there are the 'baby boomers' who were born

E quello sono io. E poi ci sono i "baby boomer" nati

after World War Two. Yes, and that my parents' generation.

dopo la seconda guerra mondiale. Sì, e quella generazione dei miei genitori.

So, why do we have these expressions? Why do we need them?

Quindi, perché abbiamo queste espressioni? Perché ne abbiamo bisogno?

Well, classifying groups of people by their age is an easy way to differentiate

Bene, classificare gruppi di persone in base all'età è un modo semplice per distinguere

between different groups of people, different generations,

tra diversi gruppi di persone, diverse generazioni,

  and it can make it easier for the reader

e può rendere più facile per il lettore

if they immediately know which generation and their, kind of,

se sa immediatamente quale generazione e le loro, presunte,

supposed characteristics that they're reading about.

caratteristiche che stanno stai leggendo.

Yeah. OK, let's have a look at that again.

Sì. OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'fan the flames of something', encourage an already tense situation.

Abbiamo dovuto "alimentare le fiamme di qualcosa", incoraggiare una situazione già tesa.

'Wave', lots of things are happening at once.

'Wave', stanno accadendo molte cose contemporaneamente.

And 'Gen Z', the group of people born between the late 1990s and the early 2000s.

E 'Gen Z', il gruppo di persone nate tra la fine degli anni '90 e l'inizio degli anni 2000.

Don't forget, there is a quiz on our website, bbclearningenglish.com.

Non dimenticare che c'è un quiz sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Ciao.