Iran protests: BBC News Review

Protests in Iran. Younger generation demand change.

이란의 시위. 젊은 세대는 변화를 요구합니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Neil. And I'm Beth.

저는 닐입니다. 그리고 저는 베스입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

이야기에 대해 이야기하기 위해 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요 .

And don't forget to subscribe to this channel, like the video

그리고 이 채널을 구독하고 동영상에 좋아요를

and try the quiz on our website. Now, the story.

누르고 저희 웹사이트에서 퀴즈를 푸는 것도 잊지 마세요. 이제 이야기.

"Neither headscarf, nor humiliation. Freedom and equality."

"머리스카프도 굴욕도 아니다. 자유와 평등."

This is one thing university students

last month when a young woman died after being arrested by the morality police

for not covering her hair.

지난 달 한 젊은 여성이 머리를 가리지 않았다는 이유로 도덕 경찰에 체포된 후 사망한 대학생 사건

입니다.

Many members of the younger generation say they want a different lifestyle

많은 젊은 세대 는 다른 생활 방식을 원하며 이란 정권

and don't identify with the Iranian regime.

과 자신을 동일시하지 않는다고 말합니다 .

Human rights groups say two hundred people have died in the protests so far.

인권 단체들은 지금까지 시위에서 200명이 사망했다고 밝혔습니다.

You've been looking at the headlines,

당신은 헤드라인을 보고 있었어요,

Beth. What's the vocabulary? We have 'fan flames', 'wave' and 'Gen Z'.

베스. 어휘가 무엇입니까? '팬 플레임', '웨이브', 'Z세대'가 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one is from The Financial Times.  

이것은 파이낸셜 타임즈에서 나온 것입니다.

And, so, the headline is saying that celebrities inside

그래서 이란 안팎의 유명 인사들이 현 정치 체제에 대한

and out of Iran are taking part in anti-regime protests, that's protests

반체제 시위에 참여하고 있다는 헤드라인이 나오고

against the current political system.

있습니다.

But the expression that we are looking at is 'fan flames'

그러나 우리가 보고 있는 표현은 'fan flames'

or, fully, 'fanned the flames of something'.

또는 완전히 'fanned the flames of something'입니다.

And we need to break that down, the first part is the word 'fan'.

그리고 우리는 그것을 분해해야 합니다. 첫 번째 부분은 '팬'이라는 단어입니다.

Now, Beth, we are in a TV studio.

자, Beth, 우리 는 TV 스튜디오에 있습니다.

There are lights. They're quite hot.

조명이 있습니다. 그들은 꽤 뜨겁습니다.

Yep, you're right.

그래, 네 말이 맞아.

Sometimes it gets so hot in here that we have to 'fan' ourselves to cool down.

때때로 이곳은 너무 뜨거워서 더위 를 식히기 위해 '부채'를 부어야 합니다.

Yeah. OK, so that's the first part, 'fan'.

응. 자, 이것이 첫 번째 부분인 '팬'입니다.

We need to look at the second part now, 'flames'.

이제 두 번째 부분인 '불꽃'을 살펴봐야 합니다.

If you light a fire,

예를 들어 바비큐를 할 때 불을 피우고

let's say a barbecue, and you want to make the flames more intense,

불을 더 강렬하게 만들고 싶다면

You can 'fan the flames' and they get stronger.

'불꽃을 부채질'하면 불이 더 강해집니다.

That's the expression 'fan the flames', but we're not talking literally here.

그것은 '불꽃을 부채질하다'라는 표현 이지만 여기서 문자 그대로 말하는 것은 아닙니다.

No. So, generally speaking, 'fan the flames' is an expression

아니오. 그래서 일반적으로 '불꽃을 부채질하다'는

used metaphorically, and it usually means 'to make

은유적으로 사용되는 표현으로, 보통 '

a tense situation even more tense'. Now, in this headline, celebrities

긴장된 상황을 더욱 긴장하게 하다'라는 뜻입니다. 지금 이 헤드라인에는 연예인

are encouraging and supporting the protests.

들이 시위를 격려하고 지지하고 있다.

So, that's why we're using it.

그래서 우리가 그것을 사용하는 이유입니다.

They are making the fire bigger or making the protests bigger.

그들은 불을 더 크게 만들거나 시위를 더 크게 만들고 있습니다.

That's right. So, celebrities want to encourage the protesters

좋아요. 그래서 유명인사

to carry on until they achieve what they are trying to get.

들은 그들이 얻고자 하는 것을 성취할 때까지 시위대를 격려하고 싶어합니다.

They are 'fanning the flames'.

그들은 '불길을 부채질'하고 있습니다.

Do we have any other expressions like this?

이런 표현이 또 있을까요?

Yes, we have 'add fuel to the fire'.

예, '불에 연료를 더하다'가 있습니다.

Now, if you 'add fuel',

이제

something like wood or coal, to a fire then it gets bigger. Now, again,

나무나 석탄과 같은 '연료'를 불에 넣으면 불이 커집니다. 자, 다시

this expression is used metaphorically and it means 'to encourage a situation

이 표현은 은유적으로 사용되며 '강한 감정이 있는 상황을 격려하다'를 의미

in which there are strong or high emotions'.

합니다.

OK, let's take a look at that again.

다시 한번 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from France 24.

이것은 France 24에서 온 것입니다.

And so the headline is saying that fame, or being famous, is not a shield

그래서 헤드라인은 명성이나 유명해지는 것이 체포를 막는 방패가 아니라는 것입니다

against arrest. A shield is something that protects you.

. 방패는 당신을 보호하는 것입니다.

So, celebrities are also being arrested.

그래서 연예인들도 구속되고 있다.

But the word we're interested in is 'wave'.

그런데 우리가 관심을 갖는 단어는 '물결'입니다.

But we're not talking about water or oceans, are we?

하지만 우리는 물 이나 바다에 대해 말하는 것이 아닙니다.

No, but if you think about a 'wave' in the ocean,

아니요, 하지만 바다의 '파도'에 대해 생각해

it start small and then it gets bigger, before getting smaller again.

보면 작게 시작 해서 점점 커지다가 다시 작아집니다.

So, in this headline 'wave' is used to mean

따라서 이 제목에서 '파동' 은 현재 많은 체포가 일어나고 있다는 의미로 사용됩니다

that a lot of arrests are happening at the moment - 'arrest wave'.

. '체포 파동'입니다.

Yeah. So, since the protests began,

응. 따라서 시위가 시작된

there's been a large number of arrests - a 'wave' of arrests.

이후로 많은 수 의 체포가 있었습니다. 체포의 '물결'입니다.

Yes, so, in the summer this year,

we heard a lot about 'heatwaves'.

네, 그래서 올해 여름,

우리는 '폭염'에 대해 많이 들었습니다.

That's high temperatures for a specific amount of time.

특정 시간 동안의 고온입니다.

We also sometimes hear about 'a wave of sickness',

우리는 또한 때때로 많은 사람들이 동시에 병에 걸리는 '질병의 물결'에 대해 듣

which is lots of people getting sick at the same time.

습니다.

Yeah. Are there any other words like 'wave' that have this similar meaning?

응. '물결'처럼 이와 비슷한 뜻을 가진 단어가 또 있을까요?

Yeah. So we can use 'surge'. Again, like a wave, it's connected to water,

응. 그래서 '서지'를 사용할 수 있습니다. 또 파도처럼 물과 연결되어

but it's used metaphorically to mean 'a large amount of something happening

있는데

at one time', like a 'power surge' or a 'crowd surge', for example.

, 예를 들어 '전력 급증'이나 '군중 급증'처럼 '한 번에 일어나는 많은 양의 일'을 의미하는 은유적으로 사용됩니다 .

OK, let's look at that one more time.

좋아요, 한 번 더 봅시다.

Our next headline, please.

다음 헤드라인 부탁드립니다.

This is from The Telegraph.

이것은 텔레그래프에서 온 것입니다.

Yes, so, the headline is saying that 'Gen Z' is a 'fearsome

네, 그래서 헤드라인 은 'Z세대'가 정권의 '두려운

opponent' of the regime. 'Fearsome' means 'frightening' and

상대'라고 말하고 있습니다. Fearsome'은 '무섭다'는 뜻이고

'opponent' is someone or a group against another group.

'opponent'는 다른 집단에 대항하는 누군가 또는 집단을 의미합니다.

And the headline is saying that this group, 'Gen Z',

그리고 헤드라인 은 이 그룹, 'Z세대'

are the most frightening opposition group for the government in Iran.

가 이란 정부에게 가장 무서운 야당 그룹이라고 말하고 있습니다.

But who or what exactly is 'Gen Z' or 'Gen Z'?

그러나 'Z세대' 또는 'Z세대'는 정확히 누구 또는 무엇입니까?

Well, 'Gen Z' is short for 'Generation Z', and it refers to people who were

Z세대는 Z세대의 줄임말로

born in the late 1990s and early 2000s.

1990년대 후반에서 2000년대 초반에 태어난 사람들을 일컫는 말이다.

Now, in Iran and a lot of the protesters are school age

이제 이란과 많은 시위자들은 취학 연령

or university age and that is the age group that is known as 'Gen Z'.

또는 대학생 연령이며 'Z세대'로 알려진 연령대입니다.

But, we have other names for other generations. What are they?

그러나 우리에게는 다른 세대에 대한 다른 이름이 있습니다. 그들은 무엇인가?

Yeah, so we have 'millennials'. That refers to people born

네, 그래서 '밀레니얼 세대'가 있습니다.

between the early 1980s and the mid 90s, that's me.

1980 년대 초반에서 90년대 중반 사이에 태어난 사람들을 말하는 것, 그게 바로 나다.

We then have 'Generation X'.

그런 다음 'X세대'가 있습니다.

They were born between mid 1960 and the early 1980s.

1960년대 중반에서 1980년대 초반 사이에 태어났다 .

And that's me. And then there are the 'baby boomers' who were born

그리고 그게 나야. 그리고 2차 세계대전 이후 에 태어난 '베이비 붐 세대'가

after World War Two. Yes, and that my parents' generation.

있습니다. 네, 부모님 세대입니다.

So, why do we have these expressions? Why do we need them?

그렇다면 왜 이러한 표현이 있습니까? 왜 필요한가요?

Well, classifying groups of people by their age is an easy way to differentiate

글쎄요, 사람들을 연령별로 분류하는 것은 서로

between different groups of people, different generations,

다른 사람들의 그룹, 서로 다른 세대를 구별하는 쉬운 방법

  and it can make it easier for the reader

입니다. 독자

if they immediately know which generation and their, kind of,

가 어떤 세대와 그들이

supposed characteristics that they're reading about.

생각하는 특성을 즉시 알면 더 쉽게 만들 수 있습니다. 다시 읽으십시오.

Yeah. OK, let's have a look at that again.

응. 자, 다시 살펴보겠습니다.

We've had 'fan the flames of something', encourage an already tense situation.

우리는 이미 긴장된 상황을 조장하기 위해 '무언가의 불길을 부채질'했습니다 .

'Wave', lots of things are happening at once.

'Wave', 많은 일들이 동시에 일어나고 있습니다.

And 'Gen Z', the group of people born between the late 1990s and the early 2000s.

그리고 1990년대 후반에서 2000년대 초반 사이에 태어난 집단인 'Z세대'.

Don't forget, there is a quiz on our website, bbclearningenglish.com.

잊지 마세요 , 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다.

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

함께 해주셔서 감사합니다 . 안녕히 계세요. 안녕.