Iran protests: BBC News Review

Protests in Iran. Younger generation demand change.

Protestas en Irán. Cambio de demanda de generación más joven.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

soy neil Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre la historia.

And don't forget to subscribe to this channel, like the video

Y no olvides suscribirte a este canal, darle me gusta al video

and try the quiz on our website. Now, the story.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web. Ahora, la historia.

"Neither headscarf, nor humiliation. Freedom and equality."

"Ni pañuelo, ni humillación. Libertad e igualdad".

This is one thing university students

Esto es algo que estudiantes universitarios

last month when a young woman died after being arrested by the morality police

for not covering her hair.

el mes pasado cuando una joven murió luego de ser arrestada por la policía moral

por no cubrirse el cabello.

Many members of the younger generation say they want a different lifestyle

Muchos miembros de la generación más joven dicen que quieren un estilo de vida diferente

and don't identify with the Iranian regime.

y no se identifican con el régimen iraní.

Human rights groups say two hundred people have died in the protests so far.

Los grupos de derechos humanos dicen que doscientas personas han muerto en las protestas hasta el momento.

You've been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Beth. What's the vocabulary? We have 'fan flames', 'wave' and 'Gen Z'.

Beth. ¿Cuál es el vocabulario? Tenemos 'fan flames', 'wave' y 'Gen Z'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This one is from The Financial Times.  

Este es de The Financial Times.

And, so, the headline is saying that celebrities inside

Y, entonces, el titular dice que celebridades dentro

and out of Iran are taking part in anti-regime protests, that's protests

y fuera de Irán están participando en protestas contra el régimen, protestas

against the current political system.

contra el sistema político actual.

But the expression that we are looking at is 'fan flames'

Pero la expresión que estamos viendo es 'fan flames'

or, fully, 'fanned the flames of something'.

o, íntegramente, 'avivan las llamas de algo'.

And we need to break that down, the first part is the word 'fan'.

Y necesitamos desglosarlo, la primera parte es la palabra 'fan'.

Now, Beth, we are in a TV studio.

Ahora, Beth, estamos en un estudio de televisión.

There are lights. They're quite hot.

Hay luces. Están bastante calientes.

Yep, you're right.

Sí, tienes razón.

Sometimes it gets so hot in here that we have to 'fan' ourselves to cool down.

A veces hace tanto calor aquí que tenemos que 'ventilarnos' para refrescarnos.

Yeah. OK, so that's the first part, 'fan'.

Sí. Bien, esa es la primera parte, 'fan'.

We need to look at the second part now, 'flames'.

Tenemos que mirar la segunda parte ahora, 'llamas'.

If you light a fire,

Si enciendes un fuego,

let's say a barbecue, and you want to make the flames more intense,

digamos una barbacoa, y quieres que las llamas sean más intensas,

You can 'fan the flames' and they get stronger.

puedes 'avivar las llamas' y se hacen más fuertes.

That's the expression 'fan the flames', but we're not talking literally here.

Esa es la expresión 'avivar las llamas', pero no estamos hablando literalmente aquí.

No. So, generally speaking, 'fan the flames' is an expression

No. Entonces, en términos generales, 'avivar las llamas' es una expresión que se

used metaphorically, and it usually means 'to make

usa metafóricamente, y generalmente significa 'hacer que

a tense situation even more tense'. Now, in this headline, celebrities

una situación tensa sea aún más tensa'. Ahora, en este titular, las

are encouraging and supporting the protests.

celebridades alientan y apoyan las protestas.

So, that's why we're using it.

Entonces, es por eso que lo estamos usando.

They are making the fire bigger or making the protests bigger.

Están haciendo más grande el fuego o haciendo más grandes las protestas.

That's right. So, celebrities want to encourage the protesters

Eso es correcto. Entonces, las celebridades quieren alentar a los manifestantes

to carry on until they achieve what they are trying to get.

a continuar hasta que logren lo que están tratando de obtener.

They are 'fanning the flames'.

Están 'avivando las llamas'.

Do we have any other expressions like this?

¿Tenemos otras expresiones como esta?

Yes, we have 'add fuel to the fire'.

Sí, tenemos 'añadir leña al fuego'.

Now, if you 'add fuel',

Ahora, si 'agregas combustible',

something like wood or coal, to a fire then it gets bigger. Now, again,

algo como madera o carbón, a un fuego, entonces se vuelve más grande. Ahora, nuevamente,

this expression is used metaphorically and it means 'to encourage a situation

esta expresión se usa metafóricamente y significa 'animar una situación

in which there are strong or high emotions'.

en la que hay emociones fuertes o elevadas'.

OK, let's take a look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from France 24.

Esto es de France 24.

And so the headline is saying that fame, or being famous, is not a shield

Y el titular dice que la fama, o ser famoso, no es un escudo

against arrest. A shield is something that protects you.

contra el arresto. Un escudo es algo que te protege.

So, celebrities are also being arrested.

Entonces, las celebridades también están siendo arrestadas.

But the word we're interested in is 'wave'.

Pero la palabra que nos interesa es 'ola'.

But we're not talking about water or oceans, are we?

Pero no estamos hablando de agua o de océanos, ¿verdad?

No, but if you think about a 'wave' in the ocean,

No, pero si piensas en una 'ola' en el océano

it start small and then it gets bigger, before getting smaller again.

, comienza pequeña y luego se hace más grande, antes de volverse más pequeña de nuevo.

So, in this headline 'wave' is used to mean

Por lo tanto, en este titular, 'ola' se usa para indicar

that a lot of arrests are happening at the moment - 'arrest wave'.

que se están produciendo muchos arrestos en este momento: 'ola de arrestos'.

Yeah. So, since the protests began,

Sí. Entonces, desde que comenzaron las protestas,

there's been a large number of arrests - a 'wave' of arrests.

ha habido una gran cantidad de arrestos, una 'ola' de arrestos.

Yes, so, in the summer this year,

we heard a lot about 'heatwaves'.

Sí, entonces, en el verano de este año,

escuchamos mucho sobre las 'olas de calor'.

That's high temperatures for a specific amount of time.

Son altas temperaturas durante un período de tiempo específico.

We also sometimes hear about 'a wave of sickness',

A veces también oímos hablar de 'una ola de enfermedad',

which is lots of people getting sick at the same time.

que consiste en que muchas personas se enferman al mismo tiempo.

Yeah. Are there any other words like 'wave' that have this similar meaning?

Sí. ¿Hay otras palabras como 'ola' que tengan este significado similar?

Yeah. So we can use 'surge'. Again, like a wave, it's connected to water,

Sí. Entonces podemos usar 'oleada'. Nuevamente, como una ola, está conectado al agua,

but it's used metaphorically to mean 'a large amount of something happening

pero se usa metafóricamente para significar 'una gran cantidad de algo que sucede

at one time', like a 'power surge' or a 'crowd surge', for example.

al mismo tiempo', como un 'aumento de energía' o un 'aumento de multitudes', por ejemplo.

OK, let's look at that one more time.

Bien, veamos eso una vez más.

Our next headline, please.

Nuestro próximo titular, por favor.

This is from The Telegraph.

Esto es de El Telégrafo.

Yes, so, the headline is saying that 'Gen Z' is a 'fearsome

Sí, entonces, el titular dice que la 'Generación Z' es un '

opponent' of the regime. 'Fearsome' means 'frightening' and

oponente temible' del régimen. 'Temible' significa 'aterrador' y

'opponent' is someone or a group against another group.

'oponente' es alguien o un grupo contra otro grupo.

And the headline is saying that this group, 'Gen Z',

Y el titular dice que este grupo, 'Gen Z',

are the most frightening opposition group for the government in Iran.

es el grupo de oposición más aterrador para el gobierno de Irán.

But who or what exactly is 'Gen Z' or 'Gen Z'?

Pero, ¿quién o qué es exactamente 'Gen Z' o 'Gen Z'?

Well, 'Gen Z' is short for 'Generation Z', and it refers to people who were

Bueno, 'Gen Z' es la abreviatura de 'Generación Z' y se refiere a las personas que

born in the late 1990s and early 2000s.

nacieron a fines de la década de 1990 y principios de la de 2000.

Now, in Iran and a lot of the protesters are school age

Ahora, en Irán, muchos de los manifestantes están en edad escolar

or university age and that is the age group that is known as 'Gen Z'.

o universitaria y ese es el grupo de edad conocido como 'Gen Z'.

But, we have other names for other generations. What are they?

Pero, tenemos otros nombres para otras generaciones. ¿Qué son?

Yeah, so we have 'millennials'. That refers to people born

Sí, entonces tenemos 'millennials'. Eso se refiere a las personas nacidas

between the early 1980s and the mid 90s, that's me.

entre principios de los 80 y mediados de los 90, ese soy yo.

We then have 'Generation X'.

Luego tenemos la 'Generación X'.

They were born between mid 1960 and the early 1980s.

Nacieron entre mediados de 1960 y principios de 1980.

And that's me. And then there are the 'baby boomers' who were born

Y ese soy yo. Y luego están los 'baby boomers' que nacieron

after World War Two. Yes, and that my parents' generation.

después de la Segunda Guerra Mundial. Sí, y esa generación de mis padres.

So, why do we have these expressions? Why do we need them?

Entonces, ¿por qué tenemos estas expresiones? ¿Por qué los necesitamos?

Well, classifying groups of people by their age is an easy way to differentiate

Bueno, clasificar grupos de personas por su edad es una manera fácil de diferenciar

between different groups of people, different generations,

entre diferentes grupos de personas, diferentes generaciones,

  and it can make it easier for the reader

y puede hacer que sea más fácil para el lector

if they immediately know which generation and their, kind of,

si sabe de inmediato qué generación y su tipo de

supposed characteristics that they're reading about.

supuestas características. estoy leyendo sobre.

Yeah. OK, let's have a look at that again.

Sí. Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

We've had 'fan the flames of something', encourage an already tense situation.

Hemos tenido 'avivar las llamas de algo', alentar una situación ya tensa.

'Wave', lots of things are happening at once.

'Ola', muchas cosas están sucediendo a la vez.

And 'Gen Z', the group of people born between the late 1990s and the early 2000s.

Y 'Gen Z', el grupo de personas nacidas entre finales de los 90 y principios de los 2000.

Don't forget, there is a quiz on our website, bbclearningenglish.com.

No olvide que hay un cuestionario en nuestro sitio web, bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

Gracias por acompañarnos y adiós. Adiós.