Iran protests: BBC News Review

Protests in Iran. Younger generation demand change.

Protesty w Iranie. Zmiana popytu młodszego pokolenia.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Jestem Neilem. A ja jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

Obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia historii.

And don't forget to subscribe to this channel, like the video

I nie zapomnij zasubskrybować tego kanału, polubić filmu

and try the quiz on our website. Now, the story.

i wypróbować quiz na naszej stronie. A teraz historia.

"Neither headscarf, nor humiliation. Freedom and equality."

„Ani chusty, ani upokorzenia. Wolność i równość”.

This is one thing university students

To jedna rzecz studentów uniwersytetu w

last month when a young woman died after being arrested by the morality police

for not covering her hair.

zeszłym miesiącu, kiedy młoda kobieta zmarła po tym, jak została aresztowana przez policję moralności

za niezakrywanie włosów.

Many members of the younger generation say they want a different lifestyle

Wielu członków młodszego pokolenia mówi, że chce innego stylu życia

and don't identify with the Iranian regime.

i nie identyfikuje się z irańskim reżimem.

Human rights groups say two hundred people have died in the protests so far.

Organizacje broniące praw człowieka twierdzą, że w protestach zginęło dotychczas dwieście osób.

You've been looking at the headlines,

Patrzyłaś na nagłówki,

Beth. What's the vocabulary? We have 'fan flames', 'wave' and 'Gen Z'.

Beth. Jakie jest słownictwo? Mamy „fanflams”, „wave” i „Gen Z”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This one is from The Financial Times.  

Ten jest z Financial Times.

And, so, the headline is saying that celebrities inside

I tak, nagłówek mówi, że celebryci w

and out of Iran are taking part in anti-regime protests, that's protests

Iranie i poza nim biorą udział w antyreżimowych protestach, to jest protestach

against the current political system.

przeciwko obecnemu systemowi politycznemu.

But the expression that we are looking at is 'fan flames'

Ale wyrażenie, na które patrzymy, to „wachlarz płomieni”

or, fully, 'fanned the flames of something'.

lub, w pełni, „podsycane płomieniami czegoś”.

And we need to break that down, the first part is the word 'fan'.

I musimy to rozbić, pierwszą częścią jest słowo „fan”.

Now, Beth, we are in a TV studio.

Teraz, Beth, jesteśmy w studiu telewizyjnym.

There are lights. They're quite hot.

Są światła. Są całkiem gorące.

Yep, you're right.

Tak, masz rację.

Sometimes it gets so hot in here that we have to 'fan' ourselves to cool down.

Czasami robi się tu tak gorąco, że musimy się „wachlować”, żeby się ochłodzić.

Yeah. OK, so that's the first part, 'fan'.

Tak. OK, więc to pierwsza część, „fan”. Teraz

We need to look at the second part now, 'flames'.

musimy spojrzeć na drugą część, „płomienie”.

If you light a fire,

Jeśli rozpalasz ogień,

let's say a barbecue, and you want to make the flames more intense,

powiedzmy grilla, i chcesz, aby płomienie były bardziej intensywne,

You can 'fan the flames' and they get stronger.

możesz „rozdmuchać płomienie”, a one staną się silniejsze.

That's the expression 'fan the flames', but we're not talking literally here.

To wyrażenie „rozdmuchać płomienie”, ale nie mówimy tu dosłownie.

No. So, generally speaking, 'fan the flames' is an expression

Nie. Tak więc, ogólnie rzecz biorąc, „wachlowanie płomieni” jest wyrażeniem

used metaphorically, and it usually means 'to make

używanym w przenośni i zwykle oznacza „

a tense situation even more tense'. Now, in this headline, celebrities

jeszcze bardziej napiętą sytuację”. Teraz w tym nagłówku celebryci

are encouraging and supporting the protests.

zachęcają i wspierają protesty.

So, that's why we're using it.

Dlatego go używamy.

They are making the fire bigger or making the protests bigger.

Podsycają pożar lub potęgują protesty.

That's right. So, celebrities want to encourage the protesters

Zgadza się. Tak więc celebryci chcą zachęcić protestujących

to carry on until they achieve what they are trying to get.

do kontynuowania, dopóki nie osiągną tego, co próbują osiągnąć.

They are 'fanning the flames'.

„Podsycają płomienie”.

Do we have any other expressions like this?

Czy mamy jeszcze jakieś inne tego typu wyrażenia?

Yes, we have 'add fuel to the fire'.

Tak, „dolewamy oliwy do ognia”.

Now, if you 'add fuel',

Teraz, jeśli „dodasz opału”,

something like wood or coal, to a fire then it gets bigger. Now, again,

czegoś takiego jak drewno lub węgiel, do ognia, wtedy on się powiększy. Teraz znowu

this expression is used metaphorically and it means 'to encourage a situation

to wyrażenie jest używane metaforycznie i oznacza „zachęcanie do sytuacji,

in which there are strong or high emotions'.

w której występują silne lub wysokie emocje”.

OK, let's take a look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Miejmy nasz następny nagłówek.

This is from France 24.

To jest z France 24.

And so the headline is saying that fame, or being famous, is not a shield

A więc nagłówek mówi, że sława lub bycie sławnym nie chroni

against arrest. A shield is something that protects you.

przed aresztowaniem. Tarcza to coś, co cię chroni.

So, celebrities are also being arrested.

Aresztowano więc także celebrytów.

But the word we're interested in is 'wave'.

Ale słowem, które nas interesuje, jest „fala”.

But we're not talking about water or oceans, are we?

Ale nie mówimy o wodzie ani oceanach, prawda?

No, but if you think about a 'wave' in the ocean,

Nie, ale jeśli pomyślisz o „fali” w oceanie,

it start small and then it gets bigger, before getting smaller again.

zaczyna się od małej, a potem staje się większa, zanim znów się zmniejszy.

So, in this headline 'wave' is used to mean

Tak więc w tym nagłówku słowo „fala” oznacza,

that a lot of arrests are happening at the moment - 'arrest wave'.

że ​​w tej chwili ma miejsce wiele aresztowań – „fala aresztowań”.

Yeah. So, since the protests began,

Tak. Tak więc od początku protestów doszło do

there's been a large number of arrests - a 'wave' of arrests.

dużej liczby aresztowań – „fala” aresztowań.

Yes, so, in the summer this year,

we heard a lot about 'heatwaves'.

Tak, więc latem tego roku

dużo słyszeliśmy o „falach upałów”.

That's high temperatures for a specific amount of time.

To wysokie temperatury przez określony czas.

We also sometimes hear about 'a wave of sickness',

Słyszymy też czasem o „fali zachorowań”,

which is lots of people getting sick at the same time.

czyli jednoczesnej chorobie wielu osób .

Yeah. Are there any other words like 'wave' that have this similar meaning?

Tak. Czy są jakieś inne słowa, takie jak „fala”, które mają podobne znaczenie?

Yeah. So we can use 'surge'. Again, like a wave, it's connected to water,

Tak. Możemy więc użyć „przepięcia”. Ponownie, podobnie jak fala, jest połączony z wodą,

but it's used metaphorically to mean 'a large amount of something happening

ale jest używany metaforycznie, aby oznaczać „dużą ilość czegoś, co dzieje się

at one time', like a 'power surge' or a 'crowd surge', for example.

w jednym czasie”, na przykład „wzrost mocy” lub „przypływ tłumu”.

OK, let's look at that one more time.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Our next headline, please.

Proszę o następny nagłówek.

This is from The Telegraph.

To jest z The Telegraph.

Yes, so, the headline is saying that 'Gen Z' is a 'fearsome

Tak, więc nagłówek mówi, że „pokolenie Z” jest „przerażającym

opponent' of the regime. 'Fearsome' means 'frightening' and

przeciwnikiem” reżimu. „Przerażający” oznacza „przerażający”, a „

'opponent' is someone or a group against another group.

przeciwnik” to ktoś lub grupa przeciwko innej grupie.

And the headline is saying that this group, 'Gen Z',

A nagłówek mówi, że ta grupa, „Pokolenie Z”,

are the most frightening opposition group for the government in Iran.

jest najbardziej przerażającą grupą opozycyjną dla rządu w Iranie.

But who or what exactly is 'Gen Z' or 'Gen Z'?

Ale kim lub czym dokładnie jest „pokolenie Z” lub „pokolenie Z”?

Well, 'Gen Z' is short for 'Generation Z', and it refers to people who were

Cóż, „Gen Z” to skrót od „Generation Z” i odnosi się do osób

born in the late 1990s and early 2000s.

urodzonych pod koniec lat 90. i na początku XXI wieku.

Now, in Iran and a lot of the protesters are school age

Teraz w Iranie wielu protestujących jest w wieku szkolnym

or university age and that is the age group that is known as 'Gen Z'.

lub uniwersyteckim i jest to grupa wiekowa znana jako „Pokolenie Z”.

But, we have other names for other generations. What are they?

Ale mamy inne nazwy dla innych pokoleń. Czym oni są?

Yeah, so we have 'millennials'. That refers to people born

Tak, więc mamy „millenialsów”. Odnosi się to do osób urodzonych

between the early 1980s and the mid 90s, that's me.

między początkiem lat 80. a połową lat 90., czyli ja.

We then have 'Generation X'.

Mamy więc „pokolenie X”.

They were born between mid 1960 and the early 1980s.

Urodzili się między połową 1960 a początkiem lat 80.

And that's me. And then there are the 'baby boomers' who were born

I to jestem ja. A potem są „baby boomers”, którzy urodzili się

after World War Two. Yes, and that my parents' generation.

po drugiej wojnie światowej. Tak, i to pokolenie moich rodziców.

So, why do we have these expressions? Why do we need them?

Dlaczego więc mamy te wyrażenia? Dlaczego ich potrzebujemy?

Well, classifying groups of people by their age is an easy way to differentiate

Cóż, klasyfikowanie grup ludzi według ich wieku to łatwy sposób na rozróżnienie

between different groups of people, different generations,

różnych grup ludzi, różnych pokoleń,

  and it can make it easier for the reader

i może ułatwić czytelnikowi,

if they immediately know which generation and their, kind of,

jeśli od razu będzie wiedział, które pokolenie i jego

supposed characteristics that they're reading about.

przypuszczalne cechy charakterystyczne ponownie przeczytać o.

Yeah. OK, let's have a look at that again.

Tak. OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'fan the flames of something', encourage an already tense situation.

Mieliśmy „rozniecić coś w płomieniach”, zachęcając już i tak napiętą sytuację.

'Wave', lots of things are happening at once.

Fala, wiele rzeczy dzieje się naraz.

And 'Gen Z', the group of people born between the late 1990s and the early 2000s.

I „Pokolenie Z”, grupa osób urodzonych między późnymi latami 90. a początkiem XXI wieku.

Don't forget, there is a quiz on our website, bbclearningenglish.com.

Nie zapomnij, że na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz.

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia. Do widzenia.