BOX SET: 6 Minute English - 'Business & Work 2' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. 

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English.

I’m Neil. And I’m Sam - still working from home, 

Je suis Neil. Et je suis Sam. Je travaille toujours à domicile,

as you can hear. But for many, 

comme vous pouvez l'entendre. Mais pour beaucoup,

the return to the office has begun.

le retour au bureau a commencé.

And to make things safe, 

Et pour sécuriser les choses, de

new thermal cameras are being installed in some workplaces. 

nouvelles caméras thermiques sont installées sur certains lieux de travail.

They measure body temperature to screen for coronavirus.

Ils mesurent la température corporelle pour dépister le coronavirus.

After weeks of working at home the return to the office is slowly 

Après des semaines de travail à domicile, le retour au bureau

getting underway in a number of countries.

commence lentement dans un certain nombre de pays.

But workplaces are having to change in this coronavirus era. 

Mais les lieux de travail doivent changer en cette ère de coronavirus.

Lots of companies are rushing to install technology to 

De nombreuses entreprises se précipitent pour installer des technologies pour

make offices and workplaces safer. Sensors that monitor our movements, 

rendre les bureaux et les lieux de travail plus sûrs. Des capteurs qui surveillent nos mouvements,

smartphone apps that alert us if we get too close to workmates 

des applications pour smartphone qui nous alertent si nous nous rapprochons trop de collègues de travail

and even devices that take our temperature could all 

et même des appareils qui prennent notre température pourraient tous

become the new normal – that's a phrase we hear 

devenir la nouvelle norme - c'est une expression que nous

a lot these days, meaning a previously unfamiliar 

entendons beaucoup ces jours-ci, ce qui signifie une situation auparavant inconnue

situation that has become usual and expected.

qui est devenue habituelle et attendue.

In this programme, we’ll take a look at how this 

Dans ce programme, nous examinerons le fonctionnement de cette

technology works and ask if it really is the answer 

technologie et nous nous demanderons si c'est vraiment la réponse

we’re looking for.

que nous recherchons.

But first, today’s quiz question. The thermal cameras I mentioned 

Mais d'abord, la question du quiz d'aujourd'hui. Les caméras thermiques que j'ai

screen for coronavirus by recording skin temperature 

mentionnées détectent le coronavirus en enregistrant la température

in the area of the body which most closely resembles 

de la peau dans la zone du corps qui ressemble le plus à

the internal body temperature - but which area is that? Is it:

la température interne du corps - mais de quelle zone s'agit-il ? S'agit-il :

a) the eye b) the ear, or 

a) de l'œil b) de l'oreille ou

c) the nose?

c) du nez ?

I’ll say a) the eye.

Je dirai a) l'œil.

OK, Sam. We’ll find out later if you were right. 

D'accord, Sam. Nous verrons plus tard si vous aviez raison.

Now, as employees slowly return to work, tech companies are busy finding ways for 

Aujourd'hui, alors que les employés retournent lentement au travail, les entreprises technologiques s'efforcent de trouver des moyens pour

them to do so safely. One such company, ‘Microshare’, 

qu'ils le fassent en toute sécurité. L'une de ces sociétés, "Microshare",

is managed by Charles Paumelle. He spoke to BBC World Service programme 

est dirigée par Charles Paumelle. Il s'est entretenu avec le programme Tech Tent de BBC World Service

Tech Tent to explain a possible solution.

pour expliquer une solution possible.

The technology that we are offering is using Bluetooth wristbands or 

La technologie que nous proposons utilise des bracelets ou des

tags that people are wearing within the workplace which detect 

balises Bluetooth que les gens portent sur le lieu de travail et qui détectent les

proximity events. When the proximity event has been recorded, it's been 

événements de proximité. Lorsque l' événement de proximité a été enregistré, il est

saved by the company in case they need to, further down the line, 

enregistré par l'entreprise au cas où elle aurait besoin, plus tard, de

retrace the steps of a certain person who has been declared as 

retracer les pas d'une certaine personne qui a été déclarée

infected and inform anyone else they may have been in contact with.

infectée et d'informer toute autre personne avec laquelle elle aurait pu être en contact.

One important way to control coronavirus involves contact tracing. 

Un moyen important de contrôler le coronavirus implique la recherche des contacts.

This means that someone who tests positive for the disease informs everyone else 

Cela signifie qu'une personne dont le test de dépistage de la maladie est positif informe toutes les autres personnes avec lesquelles

they’ve been in contact with. Microshare’s system for 

elle a été en contact. Pour cela, le système de

this uses Bluetooth - technology that allows computers, 

Microshare utilise Bluetooth - une technologie qui permet aux ordinateurs,

mobile phones and other devices to communicate with each other without 

téléphones portables et autres appareils de communiquer entre eux sans

being connected by wires.

être connectés par des fils.

Employees wear Bluetooth wristbands which register when workers 

Les employés portent des bracelets Bluetooth qui enregistrent lorsque les travailleurs

come into close proximity – how near a person is to another person.

se rapprochent - à quel point une personne se trouve à une autre personne.

Anyone who has been close to a workmate will then know they have to take action 

Quiconque a été proche d'un collègue de travail saura alors qu'il doit agir

if that person is found to have 

s'il s'avère que cette personne a un

coronavirus later down the line – in the future.

coronavirus plus tard - à l'avenir.

Wearing wristbands, monitoring data on smartphones 

Porter des bracelets, surveiller les données sur les smartphones

and being recorded by cameras – it all feels like quite a big 

et être enregistré par des caméras : tout cela ressemble à une assez grande

invasion of privacy, doesn’t it?

invasion de la vie privée, n'est-ce pas ?

It certainly does, and although some argue 

C'est certainement le cas, et bien que certains soutiennent

that such measures are necessary in these unprecedented times, 

que de telles mesures sont nécessaires en ces temps sans précédent, d'

others are worried about the possible consequences. 

autres s'inquiètent des conséquences possibles.

Here’s human rights lawyer, Ravi Naik, with a warning:

Voici l'avocat des droits de l'homme, Ravi Naik, avec un avertissement :

From a human rights perspective, you have to try to ask, 

Du point de vue des droits de l'homme, vous devez essayer de demander

are you trying to use tech for tech’s sake is this actually going to facilitate 

, essayez-vous d'utiliser la technologie pour l'amour de la technologie, est-ce que cela va réellement faciliter la

an understanding of who is safe to go back to work or not? 

compréhension de qui est sûr de retourner à travail ou pas ?

And if not, what’s the necessity 

Et si ce n'est pas le cas, quelle est la nécessité

of this because it’s such a significant interference with basic human rights. 

de cela, car il s'agit d'une ingérence si importante dans les droits humains fondamentaux.

There has to be a high level of evidential justification to deploy 

Il doit y avoir un haut niveau de justification probante pour déployer

this type of technology and I just don't think it's there.

ce type de technologie et je ne pense tout simplement pas que ce soit là.

Ravi questions whether these devices will actually help identify who can 

Ravi se demande si ces appareils aideront réellement à identifier qui peut

return to work, or whether the technology 

retourner au travail, ou si la technologie

is being used for its own sake – an expression meaning doing something 

est utilisée pour elle-même - une expression signifiant faire quelque chose

because it is interesting and enjoyable, not because you need to.

parce que c'est intéressant et agréable, pas parce que vous en avez besoin.

Ravi’s work as a lawyer involves finding proof that 

Le travail de Ravi en tant qu'avocat consiste à trouver la preuve que

something is right or wrong. If people’s human rights are being 

quelque chose est bien ou mal. Si les droits humains des personnes sont

interfered with, he thinks there has to be evidential justification – 

entravés, il pense qu'il doit y avoir une justification probante - une

explanation of the reasons why something is the right thing to do, 

explication des raisons pour lesquelles quelque chose est la bonne chose à faire,

based on evidence. Like the evidence from screening body temperature…

basée sur des preuves. Comme les preuves du contrôle de la température corporelle…

…which bring us back to today’s quiz 

… qui nous ramènent à la question du quiz d'aujourd'hui

question. Remember I asked you which part of the body is scanned 

. N'oubliez pas que je vous ai demandé quelle partie du corps est scannée

by thermal cameras to measure body temperature.

par les caméras thermiques pour mesurer la température corporelle.

And I said a) the eye.

Et j'ai dit a) l'œil.

And you were absolutely right! There’s a small area of the eye 

Et tu avais tout à fait raison ! Il y a une petite zone de l'œil

close to the tear ducts which is the most accurate part of the 

près des conduits lacrymaux qui est la partie la plus précise de la

skin for measuring body temperature.

peau pour mesurer la température corporelle.

Well, there you go.

Eh bien, voilà.

We’ve been discussing how thermal cameras 

Nous avons discuté de la façon dont les caméras thermiques

and other workplace devices being used to prevent coronavirus are becoming 

et d'autres dispositifs de travail utilisés pour prévenir le coronavirus deviennent

the new normal – a previously unfamiliar situation that is becoming normalised.

la nouvelle norme – une situation auparavant inconnue qui se normalise.

Some of these devices are wristbands with Bluetooth – technology allowing 

Certains de ces appareils sont des bracelets dotés de la technologie Bluetooth, qui permet aux

computers and smartphones to communicate remotely without wires. They can 

ordinateurs et aux smartphones de communiquer à distance sans fil. Ils peuvent

identify work colleagues who have been in close proximity – in other words, 

identifier des collègues de travail qui ont été à proximité - en d'autres termes,

near to each other.

proches les uns des autres.

That will be helpful if one of them tests positive 

Cela sera utile si l'un d'eux teste positif

for coronavirus further down the line – at some point in the future.

pour le coronavirus plus tard - à un moment donné dans le futur.

The coronavirus pandemic has caused massive changes 

La pandémie de coronavirus a provoqué des changements massifs

in workplaces around the world 

dans les lieux de travail du monde entier,

but some critics are concerned that contact tracing technology 

mais certains critiques craignent que la technologie de recherche des contacts

is being used for its own sake - because it is interesting and 

ne soit utilisée pour elle-même, car elle est intéressante et

enjoyable to do, rather than being absolutely necessary.

agréable à faire, plutôt que d'être absolument nécessaire.

And since much of the new tech invades personal privacy 

Et comme une grande partie de la nouvelle technologie envahit la vie privée,

it should only be introduced with evidential justification – 

elle ne devrait être introduite qu'avec une justification probante -  une

explanation of why it is the right thing to do, based on evidence.

explication de la raison pour laquelle c'est la bonne chose à faire, sur la base de preuves.

Unfortunately, that’s all we’ve got time for, 

Malheureusement, c'est tout ce pour quoi nous avons le temps,

but remember to join us again. Bye for now!

mais n'oubliez pas de nous rejoindre à nouveau. Au revoir!

Bye!

Au revoir!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. 

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English.

I’m Georgina.

Je suis Georgina.

And I’m Rob.

Et je suis Rob.

Rob, what’s the best job you’ve ever had?

Rob, quel est le meilleur travail que vous ayez jamais eu ?

Err well, this one, of course! It’s very creative, 

Eh bien, celui-ci, bien sûr ! C'est très créatif,

with lots of variety.

avec beaucoup de variété.

OK, any other reasons?

OK, d'autres raisons ?

Well, yes – it’s a permanent job - a staff job - with regular 

Eh bien, oui, c'est un emploi permanent - un emploi de personnel - avec un

income and a pension.

revenu régulier et une pension.

Yes, these things can be important, but have you 

Oui, ces choses peuvent être importantes, mais avez-vous

ever been freelance – by that I mean, working 

déjà été indépendant , c'est-à-dire en travaillant

for yourself and selling 

pour vous-même et en vendant

your skills and services to different businesses?

vos compétences et vos services à différentes entreprises ?

Well, I worked as a paperboy once – delivering newspapers. 

Eh bien, j'ai travaillé comme livreur de journaux une fois - en livrant des journaux.

But not really – it’s a risky way to earn an income.

Mais pas vraiment - c'est une façon risquée de gagner un revenu.

It can be Rob. But many people choose to, or have to work as 

Ça peut être Rob. Mais de nombreuses personnes choisissent ou doivent travailler en

a freelancer to survive. 

tant qu'indépendant pour survivre.

And that’s what we’re talking about in this programme. 

Et c'est de cela dont nous parlons dans ce programme.

But let’s start with a question for you, Rob.

Mais commençons par une question pour vous, Rob.

OK.

D'ACCORD.

This is about job titles back in the 19th Century, 

Il s'agit de titres de poste au 19e siècle,

what kind of job was a drummer?

quel genre de travail était un batteur ?

Were they… a)  someone who played the drums,

Étaient-ils… a)  quelqu'un qui jouait de la batterie,

b) a travelling salesman 

b) un vendeur ambulant

or c) a music publicist – who drums up – 

ou c) un publiciste musical – qui s'occupe de la batterie –

meaning encourages, support for a band?

c'est-à-dire encourage, soutient un groupe ?

Well, it’s got to be 

Eh bien, il faut

someone who plays the drums - t hat’s my kind of job!

que ce soit quelqu'un qui joue de la batterie - c'est mon genre de travail !

OK, Rob, we’ll find out if that’s right at the 

OK, Rob, nous verrons si c'est exact à la

end of the programme. But let’s talk more about 

fin du programme. Mais parlons plus du

work now. Long gone are the days of a job 

travail maintenant. Le temps d'un emploi

for life, where you spent your adult life working 

à vie est révolu depuis longtemps, où vous passiez votre vie d'adulte à

your way up the career ladder at the same company.

gravir les échelons de votre carrière dans la même entreprise.

Yes, that’s right. We work in many different ways 

Oui c'est vrai. Nous travaillons désormais de différentes manières,

now because the needs of businesses change frequently and 

car les besoins des entreprises changent fréquemment et

it needs to be agile – changing the size and type 

elles doivent être agiles, en modifiant la taille et le type

of work force in order to meet demand.

de main- d'œuvre afin de répondre à la demande.

So, people need to adapt and some choose to work 

Ainsi, les gens doivent s'adapter et certains choisissent de travailler

for themselves, offering their skills to different 

pour eux-mêmes, offrant leurs compétences à différentes

businesses as and when they are needed. But it can 

entreprises au fur et à mesure des besoins. Mais cela peut

also be a lifestyle choice, as we’re about to find out.

aussi être un choix de style de vie, comme nous sommes sur le point de le découvrir.

Yes, some people have chosen to become self-employed – 

Oui, certaines personnes ont choisi de devenir des travailleurs indépendants -

working for themselves - but also, because of the 

travaillant pour elles-mêmes - mais aussi, à cause de la

recent coronavirus pandemic, some people have been forced 

récente pandémie de coronavirus, certaines personnes ont été contraintes

into this situation. Let’s hear from Carla Barker, who set up 

à cette situation. Écoutons Carla Barker, qui a créé

her own business after giving up her regular job. 

sa propre entreprise après avoir quitté son emploi habituel.

She told BBC Radio 4’s programme You and Yours how she felt…

Elle a raconté à l'émission You and Yours de la BBC Radio 4 ce qu'elle ressentait…

You know the idea of giving up a solid, permanent, full-time, 

Vous savez, l'idée d'abandonner un rôle solide, permanent, à temps plein

paid, comfortable, role is a bit petrifying… It is super-scary 

, rémunéré et confortable est un peu pétrifiant… C'est super effrayant

because … you then have that fear of ‘oh my goodness can we 

parce que… vous avez alors ça peur de "oh mon Dieu, pouvons-nous

do this’? You also have things creeping in that say you know 

faire ça" ? Vous avez également des choses rampantes qui disent que vous savez

like self-sabotage – are you good enough to do this? 

comme l'auto-sabotage - êtes-vous assez bon pour faire ça ?

Are people going to want to take me on as a business?

Est-ce que les gens vont vouloir me prendre en tant qu'entreprise?

So, Carla decided to go it alone – an informal way of saying work 

Alors, Carla a décidé de faire cavalier seul - une façon informelle de dire travail

for herself. She described giving up a full-time job as petrifying 

pour elle-même. Elle a décrit l' abandon d'un emploi à temps plein comme pétrifiant

– so frightening you can’t speak or move. She may have been 

- si effrayant que vous ne pouvez ni parler ni bouger. Elle a peut-être un

exaggerating slightly but she also said it was ‘super-scary’!

peu exagéré, mais elle a aussi dit que c'était "super effrayant" !

I guess working for yourself must be scary as you’re 

Je suppose que travailler pour vous-même doit être effrayant car vous êtes

solely responsible for your own success. It’s no surprise 

seul responsable de votre propre succès. Il n'est pas surprenant que

Carla had feelings of self-sabotage – having doubts 

Carla ait eu des sentiments d' auto-sabotage - avoir des doutes

and fears that stopped her achieving something.

et des peurs qui l'ont empêchée de réaliser quelque chose.

Luckily, she persisted and things went well. And many other people 

Heureusement, elle a persisté et les choses se sont bien passées. Et de nombreuses autres

who have become self-employed or freelance have overcome the 

personnes devenues indépendantes ou indépendantes ont surmonté la

fear and discovered the benefits.

peur et découvert les avantages.

Like Fiona Thomas, who’s the author of a book called ‘Ditch the 9 to 5 

Comme Fiona Thomas, qui est l'auteur d'un livre intitulé "Ditch the 9 to 5

and be your Own Boss’. She also spoke to the BBC’s You and 

and be your Own Boss". Elle a également parlé au programme You and

Yours programme and explained why she gave up the 9 to 5 – the regular, 

Yours de la BBC et a expliqué pourquoi elle avait abandonné le 9 à 5 - le travail régulier

full-time staff job – and how it helped her…

à temps plein du personnel - et comment cela l'avait aidée…

A kind of combination of wanting 

Une sorte de combinaison de vouloir un

some creative fulfilment from a job, compared to the job that I was 

certain épanouissement créatif d'un travail, par rapport au travail que

in before, which was very much customer based and working face-to-face 

j'occupais auparavant, qui était très axé sur le client et travaillait en face à face

in hospitality. But I also wanted the flexibility to accommodate my mental 

dans l'hôtellerie. Mais je voulais aussi la flexibilité nécessaire pour m'adapter à ma

health because I suffer from depression and anxiety and I found working in a 

santé mentale parce que je souffre de dépression et d'anxiété et j'ai trouvé que travailler selon un

rigid schedule and being in front of a lot of people all the time really 

horaire rigide et être devant beaucoup de gens tout le temps

exacerbated a lot of my symptoms. And I also wanted the financial freedom 

exacerbait beaucoup de mes symptômes. Et je voulais aussi la liberté financière

to be able to, over time, increase my income without just having to wait 

pour pouvoir, au fil du temps, augmenter mes revenus sans avoir à attendre

on being promoted or getting a pay rise in traditional employment.

d'être promu ou d'obtenir une augmentation de salaire dans un emploi traditionnel.

So, working for herself gave Fiona a good feeling that she achieved something 

Ainsi, travailler pour elle-même a donné à Fiona le sentiment qu'elle avait réalisé quelque chose

she wanted to do – it gave her creative fulfilment. It also meant she 

qu'elle voulait faire - cela lui a donné un épanouissement créatif. Cela signifiait également qu'elle

could work more flexibly and that helped her with her mental health 

pouvait travailler de manière plus flexible et cela l'a aidée pour sa santé mentale

because she didn’t have to follow a fixed rota of tasks.

car elle n'avait pas à suivre une rotation fixe de tâches.

And it gave her financial freedom – meaning the money she earned was 

Et cela lui a donné une liberté financière - ce qui signifie que l'argent qu'elle gagnait n'était

not controlled by someone else, 

pas contrôlé par quelqu'un d'autre,

and she didn’t have to wait for someone else to give her a 

et elle n'a pas eu à attendre que quelqu'un d'autre lui donne une

pay rise. Of course, that can be risky too.

augmentation de salaire. Bien sûr, cela peut aussi être risqué.

Let’s get back to my quiz question now, Rob. Earlier I asked you 

Revenons à ma question de quiz maintenant, Rob. Tout à l'heure, je vous ai demandé

if you knew what job a drummer used to do back in the 19th Century?

si vous saviez quel travail faisait un batteur au 19e siècle ?

And obviously, a drummer plays the drums!

Et évidemment, un batteur joue de la batterie !

Well, you are sort of right but a 

Eh bien, vous avez en quelque sorte raison, mais un

drummer also used to be an informal way of describing 

batteur était également une manière informelle de décrire

a travelling salesperson – because their job was to 

un vendeur itinérant - parce que son travail consistait à

drum up business for a company – meaning they tried 

générer des affaires pour une entreprise - ce qui signifie qu'il essayait

to increase sales.

d'augmenter les ventes.

Ahh very interesting, although I know which drummer I 

Ah très intéressant, bien que je sache quel batteur je

would rather be – a freelance drummer in a rock band!

préférerais être : un batteur indépendant dans un groupe de rock !

And freelance is one of the words we’ve mentioned today. 

Et freelance est l'un des mots que nous avons mentionnés aujourd'hui.

To freelance means to work for yourself, selling your 

Être indépendant signifie travailler pour vous-même, vendre vos

skills or services to different businesses.

compétences ou vos services à différentes entreprises.

Becoming self-employed can be petrifying – frightening, so you can’t speak 

Devenir travailleur indépendant peut être pétrifiant - effrayant, vous ne pouvez donc ni parler

or move. And starting out on your own can lead to self-sabotage – 

ni bouger. Et commencer par vous-même peut conduire à l'auto-sabotage, c'est-à-dire

having doubts and fears that stop you achieving something.

avoir des doutes et des peurs qui vous empêchent d'accomplir quelque chose.

But it can also give you fulfilment – a good feeling of achieving 

Mais cela peut aussi vous donner de l'épanouissement - un bon sentiment d'avoir réalisé

something for yourself.

quelque chose pour vous-même.

And having financial freedom means 

Et avoir la liberté financière signifie

being able to control how you earn and use your money.

être en mesure de contrôler la façon dont vous gagnez et utilisez votre argent.

That’s it for this programme. We have plenty more 6 Minute English 

Voilà pour ce programme. Nous proposons de nombreux autres programmes d'anglais de 6 minutes

programmes to enjoy on our website at bbclearningenglish.com. 

sur notre site Web à l' adresse bbclearningenglish.com.

And check us out on Facebook, Twitter and Instagram. 

Et retrouvez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

Bye for now. Goodbye.

Au revoir. Au revoir.

Hello. This is 6 Minute English. I'm Sam.

Bonjour. C'est 6 minutes d'anglais. Je suis Sam.

And I'm Rob.

Et je suis Rob.

Before you got your first job, Rob, did you do any work experience?

Avant d'obtenir votre premier emploi, Rob, avez-vous fait une expérience de travail ?

I think I may have done a day or two at some companies, 

Je pense que j'ai peut-être passé un jour ou deux dans certaines entreprises,

just shadowing, watching how they did things – but nothing 

juste observer, regarder comment ils faisaient les choses - mais

much more than that.

rien de plus que ça.

Some companies offer students or recent graduates what they call 

Certaines entreprises proposent aux étudiants ou aux jeunes diplômés ce qu'elles appellent des

internships. These are extended periods of work experience where 

stages. Il s'agit de périodes d'expérience professionnelle prolongées pendant lesquelles une

someone can be working full-time without an actual contract and 

personne peut travailler à temps plein sans contrat réel et,

in many cases without even being paid.

dans de nombreux cas, sans même être rémunérée.

Ah – yes. This is a bit of a problem, isn’t it? Some companies are being 

Ah oui. C'est un peu un problème, n'est-ce pas? Certaines entreprises sont

accused of using students and graduates as cheap or free labour.

accusées d'utiliser les étudiants et les diplômés comme main-d'œuvre bon marché ou gratuite.

Yes, although the counter argument is that internships are valuable experience 

Oui, même si le contre-argument est que les stages sont une expérience précieuse

for people who need it before they can get a ‘real’ job. Well, we’ll look 

pour les personnes qui en ont besoin avant de pouvoir obtenir un "vrai" emploi. Eh bien, nous

at this topic a little more after this week’s quiz question. On the topic of 

aborderons ce sujet un peu plus après la question du quiz de cette semaine. En ce qui concerne les

business and companies, which is the oldest stock exchange in the world?

entreprises et les entreprises, quelle est la plus ancienne bourse du monde ?

Is it: A: Bombay 

Est-ce : A : Bombay

B: New York C: Amsterdam

B : New York C : Amsterdam

What do you think, Rob?

Qu'en pensez-vous, Rob ?

Tricky, because I was expecting London on that list. I’m going to take a guess 

Tricky, parce que je m'attendais à Londres sur cette liste. Je vais essayer de deviner

then at Amsterdam.

alors à Amsterdam.

OK. Well, I will reveal the answer later in the programme. James Turner is the 

D'ACCORD. Eh bien, je révélerai la réponse plus tard dans le programme. James Turner est le

chief executive of an education charity. Recently he took part in a discussion on the 

directeur général d'une association caritative pour l'éducation. Récemment, il a participé à une discussion sur l'

BBC radio programme You and Yours, on the topic of internships. What does 

émission de radio de la BBC You and Yours, sur le thème des stages. Selon lui,

he think is a big issue with unpaid internships?

quel est le gros problème avec les stages non rémunérés ?

In many careers we’re now seeing that it’s almost as an expectation 

Dans de nombreuses carrières, nous constatons maintenant que c'est presque comme une attente

that a young person does an internship before they stand a chance of getting 

qu'un jeune fasse un stage avant d'avoir une chance d'obtenir

that first full-time job in that profession, and the issue with that 

ce premier emploi à temps plein dans cette profession, et le problème avec cela

from a sort of social mobility point 

d'une sorte de point de mobilité sociale

of view is that a substantial proportion of those internships are unpaid and that 

de vue est qu'une proportion substantielle de ces stages ne sont pas rémunérés et cela

effectively rules out those who can’t afford to work for free.

exclut effectivement ceux qui ne peuvent pas se permettre de travailler gratuitement.

So what is the problem with unpaid internships, Rob?

Alors, quel est le problème avec les stages non rémunérés , Rob ?

Well, if you can’t afford to work for free, it makes it very difficult to 

Eh bien, si vous ne pouvez pas vous permettre de travailler gratuitement, il est très difficile de

do an internship – particularly in expensive cities like London. 

faire un stage, en particulier dans des villes chères comme Londres.

This excludes, or rules out a lot 

Cela exclut ou exclut de

of people from the benefits of an internship.

nombreuses personnes des avantages d'un stage.

This is bad for social mobility, which is the ability of people to move 

Cela nuit à la mobilité sociale , c'est-à-dire la capacité des personnes à accéder

to higher, better paid levels in society. So the poorer you are the more 

à des niveaux plus élevés et mieux rémunérés dans la société. Ainsi, plus vous êtes pauvre, plus

difficult it can be to get a good job, even if you have the ability.

il peut être difficile d'obtenir un bon emploi, même si vous en avez la capacité.

Could you afford to work for free here in London, Sam?

Pourriez-vous vous permettre de travailler gratuitement ici à Londres, Sam ?

No, I can barely afford to live in London as it is, so the idea 

Non, je peux à peine me permettre de vivre à Londres telle qu'elle est, donc l'idée

of doing an unpaid internship would not appeal to me at all. 

de faire un stage non rémunéré ne me plairait pas du tout.

Turner goes on to talk about other issues that are also 

Turner poursuit en évoquant d' autres problèmes qui posent également

problematic in internship programmes.

problème dans les programmes de stages.

Too often internships are open to those with established connections 

Trop souvent, les stages sont ouverts à ceux qui ont des relations établies

in the professions and again that rules out those young people who 

dans les professions et encore une fois, cela exclut les jeunes qui

don’t have the well-connected families 

n'ont pas les familles

or friends who can open those doors for them.

ou les amis bien connectés qui peuvent leur ouvrir ces portes.

So what are these other issues? Rob In many cases he says that 

Alors, quels sont ces autres problèmes ? Rob Dans de nombreux cas, il dit que les

internship opportunities are only available to those with 

opportunités de stage ne sont disponibles que pour ceux qui ont

established connections to the company or industry. This means they have some 

des liens établis avec l'entreprise ou l'industrie. Cela signifie qu'ils ont un

pre-existing link with the 

lien préexistant avec l'

company, for example, through family or friends’ families.

entreprise, par exemple, par le biais de la famille ou de la famille d'amis.

Yes, it’s a lot easier if your family is well-connected, 

Oui, c'est beaucoup plus facile si votre famille est bien connectée,

if it has a lot of contacts and links to a particular company 

si elle a beaucoup de contacts et de liens avec une entreprise particulière

or important people in that company.

ou des personnes importantes dans cette entreprise.

These links make it easier to open doors to the opportunity. 

Ces liens facilitent l'ouverture des portes à l'opportunité.

To open doors is an expression that means to get access to.

Ouvrir des portes est une expression qui signifie avoir accès à.

So it seems that to be able to do an unpaid internships 

Il semble donc que pour pouvoir faire un stage non rémunéré,

you need to have a fair bit of money and to get an internship 

vous devez disposer d'un peu d'argent et pour obtenir un stage,

in the first place you may need to have a previous link 

vous devrez peut- être d'abord avoir un lien antérieur

to the company through a family connection, for example.

avec l'entreprise par le biais d'un lien familial, par exemple.

So the system would seem to be difficult for poorer families and make it more 

Ainsi, le système semblerait difficile pour les familles les plus pauvres et rendrait plus

difficult for students without those resources or connections 

difficile pour les étudiants sans ces ressources ou ces relations

to get on the job ladder. Here’s James Turner again.

d'accéder à l'échelle professionnelle. Revoilà James Turner.

Too often internships are open 

Trop souvent, les stages sont ouverts

to those with established connections in the professions and again that rules 

à ceux qui ont des relations établies dans les professions et encore une fois, cela

out those young people who don’t have the well-connected families 

exclut les jeunes qui n'ont pas les familles

or friends who can open those doors for them.

ou les amis bien connectés qui peuvent leur ouvrir ces portes.

Right, time now to answer this week’s question. which is the oldest 

Bon, il est maintenant temps de répondre à la question de cette semaine . quelle est la plus ancienne

stock exchange in the world? Is it: 

bourse du monde ? Est-ce :

A: Bombay B: New York 

A : Bombay B : New York

C: Amsterdam Rob, what did you say?

C : Amsterdam Rob, qu'avez-vous dit ?

I went for Amsterdam.

Je suis allé à Amsterdam.

Well done, that’s correct. 

Bravo, c'est exact.

Congratulations to everyone who go that right and 

Félicitations à tous ceux qui ont bien fait et

xtra bonus points if you know the date. Rob?

points bonus supplémentaires si vous connaissez la date. Rob?

Haven’t a clue! 1750?

Je n'ai aucune idée ! 1750 ?

Actually it’s a lot earlier, 1602.

En fait, c'est beaucoup plus tôt, 1602.

Wow, that’s much earlier than I thought.

Wow, c'est beaucoup plus tôt que je ne le pensais.

Right, let’s have a look again at today’s vocabulary. We’ve been talking about 

Bon, reprenons le vocabulaire d'aujourd'hui . Nous avons parlé de

internships which are periods of work at companies as a way for students 

stages qui sont des périodes de travail dans des entreprises permettant aux étudiants

or new graduates to get experience in a particular field.

ou aux nouveaux diplômés d'acquérir de l'expérience dans un domaine particulier.

If they are unpaid it can make social mobility very difficult. 

S'ils ne sont pas rémunérés, cela peut rendre la mobilité sociale très difficile.

This is the movement from a lower social level to a higher one and 

C'est le passage d'un niveau social inférieur à un niveau supérieur et

it’s difficult as poorer candidates can’t afford to work for free.

c'est difficile car les candidats les plus pauvres ne peuvent pas se permettre de travailler gratuitement.

Yes, the cost rules them out, it excludes them from the opportunity.

Oui, le coût les exclut, il les exclut de l'opportunité.

What helps is if you have established connections with a company. 

Ce qui aide, c'est si vous avez établi des liens avec une entreprise.

This refers to previous or pre-existing links with a company.

Il s'agit de liens antérieurs ou préexistants avec une entreprise.

And also if your family is well-connected, if it has 

Et aussi si votre famille est bien connectée, si elle a de

good connections, 

bonnes relations,

for example if your father plays golf with the CEO, 

par exemple si votre père joue au golf avec le PDG,

it can open doors, or in other words, 

cela peut ouvrir des portes, ou en d' autres termes,

it can make it easier to get into the company.

cela peut faciliter l' entrée dans l'entreprise.

So Sam, are you well-connected?

Alors Sam, es-tu bien connecté ?

No, only to my smartphone!

Non, uniquement sur mon smartphone !

Same here – but we still made 

Pareil ici - mais nous sommes quand même

it to BBC Learning English and you can find more from us online, 

arrivés à BBC Learning English et vous pouvez en savoir plus sur nous en ligne,

on social media and on our app. But for now, that’s all 

sur les réseaux sociaux et sur notre application. Mais pour l'instant, c'est tout

from 6 Minute English. See you again soon. Bye bye!

de 6 Minute English. On se reverra bientôt. Bye Bye!

Bye everyone!

Au revoir tout le monde!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. 

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English.

I’m Neil. And I’m Georgina.

Je suis Neil. Et je suis Georgina.

After working together at BBC Learning English for many 

Après avoir travaillé ensemble à BBC Learning English pendant de nombreuses

years, Georgina, you and 

années, Georgina, vous et

I have a good working relationship, don’t we?

moi avons une bonne relation de travail, n'est-ce pas ?

Sure, I think we make a great team!

Bien sûr, je pense que nous formons une super équipe !

But have you ever had a boss who you just couldn’t work with?

Mais avez-vous déjà eu un patron avec qui vous ne pouviez tout simplement pas travailler ?

Oh, you mean a bad boss – someone you just can’t get on with, 

Oh, vous voulez dire un mauvais patron - quelqu'un avec qui vous ne pouvez tout simplement pas vous entendre,

no matter how hard you try. 

peu importe vos efforts.

Yes, I’ve had one or two over the years – not you of course, Neil!

Oui, j'en ai eu un ou deux au fil des ans - pas toi bien sûr, Neil !

I'm glad to hear it, Georgina! Often this happens because 

Je suis content de l'entendre, Georgina! Cela se produit souvent parce que les

workers feel they aren’t listened to by managers. 

employés ont l'impression de ne pas être écoutés par les managers.

Or it might be because most 

Ou c'est peut-être parce que la plupart des

companies are hierarchies - systems of organising people 

entreprises sont des hiérarchies - des systèmes d'organisation des personnes en

according to their level of importance.

fonction de leur niveau d'importance.

Managers on top, workers down below.

Les managers en haut, les ouvriers en bas.

But in this programme we hear from companies who’ve got rid 

Mais dans ce programme, nous entendons des entreprises qui se sont débarrassées

of managers and say it has helped them do a better job, 

de leurs managers et disent que cela les a aidés à faire un meilleur travail, les a

made them happier and saved money.

rendus plus heureux et leur a permis d'économiser de l'argent.

We’ll meet a self-managing company which isn’t hierarchical and has 

Nous rencontrerons une entreprise autogérée qui n'est pas hiérarchique et n'a

no boss. And of course we’ll be learning some new vocabulary 

pas de patron. Et bien sûr, nous apprendrons du nouveau vocabulaire

along the way.

en cours de route.

But first, today’s quiz question. One of the biggest problems 

Mais d'abord, la question du quiz d'aujourd'hui. L'un des plus gros problèmes

in hierarchies is the excess cost of management and 

des hiérarchies est le coût excessif de la gestion et de la

bureaucracy. But how much is that estimated to cost the US economy 

bureaucratie. Mais combien cela coûte-t-il

every year? Is it:

chaque année à l'économie américaine ? Est-ce :

a) 3 million dollars, 

a) 3 millions de dollars,

b) 3 billion dollar, or c) 3 trillion dollars?

b) 3 milliards de dollars ou c) 3 000 milliards de dollars ?

I’ll say c) 3 trillion dollars – that’s one followed by  

Je dirai c) 3 000 milliards de dollars - c'est un suivi de

twelve zeros - a lot of money!

douze zéros - beaucoup d'argent !

OK, Georgina, we’ll find out later if you’re right. Now, one of 

OK, Georgina, nous verrons plus tard si vous avez raison. Aujourd'hui, l'une

the first companies to experiment successfully with self-management 

des premières entreprises à expérimenter avec succès l'autogestion

was Californian tomato grower Morning Star. 

était le producteur de tomates californien Morning Star.

Here’s one of their employees, Doug Kirkpatrick, talking to Dina 

Voici l'un de leurs employés, Doug Kirkpatrick, s'adressant à Dina

Newman for the BBC World Service programme, People Fixing the World:

Newman pour le programme BBC World Service, People Fixing the World :

The first principle was that human beings should not use force or coercion 

le premier principe était que les êtres humains ne devraient pas utiliser la force ou la coercition

against other human beings. And the second principle was that people should 

contre d'autres êtres humains. Et le deuxième principe était que les gens devaient

keep the commitments they make to each other and so we adopted 

tenir les engagements qu'ils prenaient les uns envers les autres et nous les avons donc

them as pretty much the entire governance of the enterprise.

adoptés comme à peu près l'ensemble de la gouvernance de l'entreprise.

Because Morning Star has no bosses, decisions are made by all employees 

Étant donné que Morning Star n'a pas de patron, les décisions sont prises par tous les employés de la

equally without coercion – the use of force to persuade 

même manière, sans coercition : l'utilisation de la force pour persuader

someone to do something they do not want to do.

quelqu'un de faire quelque chose qu'il ne veut pas faire.

As self-managers, employees can’t tell other employees what to do. 

En tant qu'autogestionnaires, les employés ne peuvent pas dire aux autres employés quoi faire.

Everything is based on requesting someone to act and them responding.

Tout est basé sur le fait de demander à quelqu'un d'agir et de lui répondre.

This motivates and empowers workers but also means they must keep 

Cela motive et responsabilise les travailleurs, mais signifie également qu'ils doivent tenir

their commitments - promises or firm decisions to do something 

leurs engagements - promesses ou décisions fermes de faire quelque chose

when requested.

lorsqu'on leur demande.

This way of working is great for some – they feel 

Cette façon de travailler est idéale pour certains : ils se sentent

listened to and have a voice in how the company is run.

écoutés et ont leur mot à dire sur la gestion de l'entreprise.

But Dina questions whether this is true for everybody 

Mais Dina se demande si cela est vrai pour tous ceux qui

working at Morning Star:

travaillent chez Morning Star :

Would it be true to say that a self-managed company like 

serait-il vrai de dire qu'une entreprise autogérée comme la

yours empowers people who are already very good and it 

vôtre donne du pouvoir aux personnes qui sont déjà très bonnes et

leaves behind those who are not so good?

laisse derrière elles celles qui ne le sont pas ?

I’m not sure I accept the phrase ‘left behind’. There are some 

Je ne suis pas sûr d'accepter l'expression "laissé pour compte". Certaines

people who take full advantage of this environment; others 

personnes tirent pleinement parti de cet environnement ; d'autres en

take less advantage but they do benefit because 

profitent moins, mais ils en bénéficient car

their voice is respected, when they do propose something 

leur voix est respectée, lorsqu'ils proposent quelque chose

it must be listened to, they are not subject to 

il faut l'écouter, ils ne sont pas soumis à la

force and coercion and if they don’t act according 

force et à la coercition et s'ils n'agissent pas conformément

to their commitments they can be held accountable by anyone.

à leurs engagements, ils peuvent être tenus responsables par quelqu'un.

Having no bosses sounds great, 

L'absence de patron semble géniale,

but the extra responsibility can create more work and stress. 

mais la responsabilité supplémentaire peut créer plus de travail et de stress.

Different workers respond to this in different ways 

Différents travailleurs réagissent à cela de différentes manières

and some employees may be left behind - remain at a lower level 

et certains employés peuvent être laissés pour compte - rester à un niveau

than others because they are not as quick to develop.

inférieur à d'autres car ils ne se développent pas aussi rapidement.

However other workers enjoy managing themselves and take 

Cependant, d'autres travailleurs aiment se gérer eux-mêmes et tirer

full advantage of the system - make good use of the opportunity 

pleinement parti du système - profitez-en

to improve and achieve their goals.

pour améliorer et atteindre leurs objectifs.

No matter whether employees are good self-managers or not, 

Peu importe si les employés sont de bons autogestionnaires ou non,

ultimately they are held accountable for their work 

ils sont en fin de compte tenus responsables de leurs

performance – asked to accept responsibility for the 

performances au travail - on leur demande d'accepter la responsabilité des

consequences of their actions.

conséquences de leurs actes.

So, although having no boss sounds good, if things 

Ainsi, bien que l'absence de patron semble une bonne chose, si les choses

go wrong, there’s no-one to blame but yourself!

tournent mal, il n'y a personne d'autre à blâmer que vous-même !

So maybe we do need those managers after all – which 

Alors peut-être avons-nous besoin de ces managers après tout, ce qui

reminds me of our quiz question.

me rappelle notre question de quiz.

You asked me to estimate how much the US economy loses 

Vous m'avez demandé d'estimer combien l'économie américaine perd

in excess bureaucracy and managerial costs every year.

en excès de bureaucratie et de coûts de gestion chaque année.

And you said?

Et vous avez dit?

c) 3 trillion dollars.

c) 3 000 milliards de dollars.

Which was absolutely right! Well done!

Ce qui était tout à fait exact ! Bien fait!

And the cost keeps rising because, of course, the more managers 

Et le coût ne cesse d'augmenter car, bien sûr, plus

there are, the more managers you need to manage the managers!

il y a de managers, plus il faut de managers pour gérer les managers !

Today we’ve been looking at the world of self-management - 

Aujourd'hui, nous nous sommes penchés sur le monde de l'autogestion - des

companies run without bosses, which, unlike most businesses, 

entreprises dirigées sans patrons, qui, contrairement à la plupart des entreprises,

are not based on a hierarchy – system of organising people 

ne sont pas basées sur une hiérarchie - un système d'organisation des personnes en

according to their level of importance.

fonction de leur niveau d'importance.

Instead companies like San Francisco’s Morning Star allow employees to 

Au lieu de cela, des entreprises comme Morning Star de San Francisco permettent aux employés de

make their own commitments – promises to act, rather than 

prendre leurs propres engagements - des promesses d'agir, plutôt que d'

using coercion – or forceful  

utiliser la coercition - ou la

persuasion – to get results.

persuasion forcée - pour obtenir des résultats.

Many employees react positively to this working environment 

De nombreux employés réagissent positivement à cet environnement de travail

and take full advantage of it - make good use of the 

et en profitent pleinement : profitez-

opportunity to progress or achieve their goals.

en pour progresser ou atteindre leurs objectifs.

However, there is a risk that others who are more comfortable 

Cependant, il existe un risque que d'autres qui sont plus à l'aise d'

being managed may get left behind - remain at a lower level than 

être gérés soient laissés pour compte - restent à un niveau inférieur à d'

others because they are not as quick to improve and adapt.

autres car ils ne sont pas aussi rapides à s'améliorer et à s'adapter.

But whatever their job role or feelings about self-management, 

Mais quel que soit leur rôle professionnel ou leurs sentiments à l'égard de l'autogestion,

all workers are held accountable – asked to accept responsibility 

tous les travailleurs sont tenus pour responsables - invités à accepter la responsabilité

for their performance at work.

de leur performance au travail.

Meaning they take can the credit for when things go well…

Cela signifie qu'ils peuvent s'attribuer le mérite quand les choses vont bien…

…but have nobody to hide behind when things go badly!

…mais n'ont personne derrière qui se cacher quand les choses vont mal !

That’s all from us today, but remember to join us again 

C'est tout pour nous aujourd'hui, mais n'oubliez pas de nous rejoindre

soon for more topical discussion and related vocabulary here at 

bientôt pour une discussion plus thématique et un vocabulaire connexe ici à

6 Minute English, from BBC Learning English.

6 Minute English, de BBC Learning English.

Bye for now.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello. This is 6 Minute English with me, Neil.

Bonjour. C'est 6 minutes d'anglais avec moi, Neil.

And me, Sam.

Et moi Sam.

Today, we’re talking rubbish.

Aujourd'hui, on parle de bêtises.

Ooh, that’s a bit harsh – I thought it was 

Oh, c'est un peu dur - je pensais que ça

going to be interesting.

allait être intéressant.

I mean our topic is about rubbish, not that we are rubbish.

Je veux dire que notre sujet concerne les ordures, pas que nous soyons des ordures.

I see. Do go on.

Je vois. Continuez.

Thank you. So the amount of waste 

Merci. La quantité de déchets que

we produce around the world is huge and it’s a growing problem.

nous produisons dans le monde est donc énorme et c'est un problème croissant.

But, there are some things that we can do, like recycling. 

Mais, il y a certaines choses que nous pouvons faire, comme le recyclage.

Where I live, I can recycle a lot, and I’m always very careful 

Là où j'habite, je peux recycler beaucoup et je fais toujours très attention

to separate - to split my rubbish into paper, 

à trier - à diviser mes déchets en papier,

metal, food, plastic and so on.

métal, nourriture, plastique, etc.

But is that enough, even if we all do it? We’ll look a 

Mais est-ce suffisant, même si nous le faisons tous ? Nous reviendrons un

little more at this topic shortly, but first, 

peu plus sur ce sujet sous peu, mais d'abord,

as always, a question. Which country recycles 

comme toujours, une question. Quel pays recycle

the highest percentage of its waste? Is it:

le pourcentage le plus élevé de ses déchets ? Est-ce :

A: Sweden B: Germany 

A : la Suède B : l'Allemagne

C: New Zealand

C : la Nouvelle-Zélande

What do you think, Sam?

Qu'en penses-tu, Sam ?

I’m not sure, but I think it could be 

Je ne suis pas sûr, mais je pense que cela pourrait être l'

Germany so I’m going to go with that - Germany.

Allemagne, donc je vais y aller - l'Allemagne.

OK. We’ll see if you’re right a little bit later on. 

D'ACCORD. Nous verrons si vous avez raison un peu plus tard.

The BBC radio programme, Business Daily, recently 

L'émission de radio de la BBC, Business Daily, a récemment

tackled this topic. They spoke to Alexandre Lemille, 

abordé ce sujet. Ils ont parlé à Alexandre Lemille,

an expert in this area. Does he think recycling 

un expert dans ce domaine. Pense-t-il que le recyclage

is the answer? Let’s hear what he said.

est la solution ? Écoutons ce qu'il a dit.

Recycling is not the answer to waste from an efficient point of 

Le recyclage n'est pas la réponse aux déchets d'un point de

view because we are not able to get all the waste 

vue efficace car nous ne sommes pas en mesure de séparer correctement tous les déchets

separated properly and therefore treated 

et donc de les traiter

in the background. The main objective of our model 

en arrière-plan. L'objectif principal de notre modèle

is to hide waste so we don’t see as urban citizens, 

est de cacher les déchets afin que nous ne les voyions pas en tant que citoyens urbains

or rural citizens, we don’t see the waste, 

ou ruraux, nous ne voyons pas les déchets,

it is out of sight and therefore out of mind.

ils sont hors de vue et donc hors d'esprit.

What’s his view of recycling?

Quelle est sa vision du recyclage ?

I was a bit surprised, because he said recycling 

J'ai été un peu surpris, car il a dit que le recyclage

wasn’t the answer. One reason is that it’s 

n'était pas la solution. L'une des raisons est qu'il n'est

not always possible to separate waste you can 

pas toujours possible de séparer les déchets que vous pouvez

recycle from waste you can’t recycle, and that 

recycler des déchets que vous ne pouvez pas recycler, ce qui

makes treating it very difficult. Treating means handling 

rend leur traitement très difficile. Traiter signifie le

it and using different processes, so it can be used again.

manipuler et utiliser différents processus, afin qu'il puisse être réutilisé.

And the result is a lot of waste, including 

Et le résultat est beaucoup de déchets, y compris des

waste that could be recycled but which is 

déchets qui pourraient être recyclés mais qui sont

just hidden. And as long as we don’t see it, 

simplement cachés. Et tant qu'on ne le voit pas,

we don’t think about it.

on n'y pense pas.

And he uses a good phrase 

Et il utilise une bonne phrase

to describe this – out of sight, out of mind. 

pour décrire cela : loin des yeux, loin du cœur.

And that’s true, at least for me. 

Et c'est vrai, du moins pour moi.

My rubbish and recycling is collected and I don’t really 

Mes déchets et mon recyclage sont collectés et je ne

think about what happens to it after that. Is as 

pense pas vraiment à ce qu'il en adviendra après cela. En est-il

much of it recycled as I think, or is it just buried, 

autant recyclé que je le pense, ou est-il simplement enterré,

burned or even sent to other countries? 

brûlé ou même envoyé dans d' autres pays ?

It’s not in front of my house, so I don’t really 

Ce n'est pas devant chez moi, donc je n'y

think about it – out of sight, out of mind.

pense pas vraiment - loin des yeux, loin du cœur.

Let’s listen again

Écoutons à nouveau Le

Recycling is not the answer to waste from an efficient 

recyclage n'est pas la réponse aux déchets d'un

point of view because we are not able to get all the waste 

point de vue efficace car nous ne sommes pas en mesure de séparer correctement tous les déchets

separated properly and therefore treated in the 

et donc de les traiter en

background. The main objective of our model is to hide waste 

arrière-plan. L'objectif principal de notre modèle est de cacher les déchets

so we don’t see as urban citizens, 

afin que nous ne les voyions pas en tant que citoyens urbains

or rural citizens, we don’t see the waste, it is out of 

ou ruraux, nous ne voyons pas les déchets, ils sont hors de

sight and therefore out of mind. One possible solution 

vue et donc hors de notre esprit. Une solution possible

to this problem is to develop what is called a circular economy.

à ce problème est de développer ce qu'on appelle une économie circulaire.

Here’s the presenter of Business Daily, Manuela Saragosa,  

Voici la présentatrice de Business Daily, Manuela Saragosa,

explaining what that means.

expliquant ce que cela signifie.

The idea then at the core of a circular economic and business 

L'idée au cœur d' un modèle économique et commercial circulaire

model is that a product, like say a washing machine 

est qu'un produit, comme par exemple une machine à laver

or even a broom, can always be returned to the manufacturer 

ou même un balai, peut toujours être renvoyé au fabricant

to be reused or repaired before then sold on again. The point 

pour être réutilisé ou réparé avant d'être revendu. Le fait

is the manufacturer retains responsibility for the 

est que le fabricant conserve la responsabilité du

lifecycle of the product it produces rather than 

cycle de vie du produit qu'il fabrique plutôt que

the consumer assuming that responsibility when he or she buys it.

le consommateur qui assume cette responsabilité lorsqu'il l'achète.

So it seems like a simple idea – though maybe very difficult to do.

Cela semble donc être une idée simple – bien que peut-être très difficile à réaliser.

Yes, the idea is that the company that makes a product, 

Oui, l'idée est que l' entreprise qui fabrique un produit,

the manufacturer, is responsible for the product, not the 

le fabricant, est responsable du produit, et non la

person who bought it, the consumer.

personne qui l'a acheté, le consommateur.

So, if the product breaks or reaches the end of its 

Ainsi, si le produit se casse ou atteint la fin de sa

useful life, its lifecycle, then the manufacturer has to 

durée de vie utile, son cycle de vie , le fabricant doit le

take it back and fix, refurbish or have it recycled.

reprendre et le réparer, le remettre à neuf ou le recycler.

I guess this would make manufacturers try to make 

Je suppose que cela inciterait les fabricants à faire

their products last longer!

durer leurs produits plus longtemps !

It certainly would. Let’s listen again.

Ce serait certainement le cas. Écoutons encore.

The idea then at the core of a circular economic and business 

L'idée au cœur d'un modèle économique et commercial circulaire

model is that a product, like say a washing machine or even a 

est qu'un produit, comme une machine à laver ou même un

broom, can always be returned to the manufacturer to be reused 

balai, peut toujours être renvoyé au fabricant pour être réutilisé

or repaired before then sold on again. The point is the 

ou réparé avant d'être revendu. Le fait est que le

manufacturer retains 

fabricant conserve la

responsibility for the lifecycle of the product 

responsabilité du cycle de vie du produit

it produces rather than the consumer assuming 

qu'il fabrique plutôt que le consommateur

that responsibility when he or she buys it.

qui assume cette responsabilité lorsqu'il l'achète.

That’s just about all 

C'est à peu près tout le

we have time for in this programme. Before we recycle the vocabulary …

temps pour lequel nous avons du temps dans ce programme. Avant de recycler le vocabulaire…

Oh very good, Neil!

Oh très bien, Neil !

Before we - thank you, Sam - before we recycle the vocabulary, 

Avant de - merci, Sam - avant de recycler le vocabulaire,

we need to get the answer to today’s question. 

nous devons obtenir la réponse à la question d'aujourd'hui.

Which country recycles the highest percentage of its 

Quel pays recycle le pourcentage le plus élevé de ses

waste? Is it: 

déchets ? Est-ce :

A: Sweden B: Germany 

A  : la Suède B : l'Allemagne

C: New Zealand Sam, what did you say?

C : la Nouvelle-Zélande Sam, qu'avez-vous dit ?

I think it’s Germany.

Je pense que c'est l'Allemagne.

Well I would like to offer you congratulations because 

Eh bien, je voudrais vous féliciter car l'

Germany is the correct answer. Now let’s go over the vocabulary.

Allemagne est la bonne réponse. Passons maintenant au vocabulaire.

Of course. To separate means to divide or split 

Bien sûr. Séparer signifie diviser ou diviser

different things, for example, 

différentes choses, par exemple,

separate your plastic from your paper for recycling.

séparez votre plastique de votre papier pour le recyclage.

Treating is the word for dealing with, for example, 

Traiter est le mot pour traiter, par exemple,

recycled waste.

les déchets recyclés.

The phrase out of sight, out of mind, means ignoring 

L'expression loin des yeux, loin du cœur signifie ignorer

something or a situation you can’t see.

quelque chose ou une situation que vous ne pouvez pas voir.

A manufacturer is the person or company that makes something 

Un fabricant est la personne ou l'entreprise qui fabrique quelque chose

and the consumer is the person who buys that thing.

et le consommateur est la personne qui achète cette chose.

And the length of time 

Et la durée pendant laquelle

you can expect a product to work for is known as its lifecycle.

vous pouvez vous attendre à ce qu'un produit fonctionne s'appelle son cycle de vie.

Well the lifecycle of this programme 

Eh bien, le cycle de vie de ce programme

is 6 minutes, and as we are there, or thereabouts, 

est de 6 minutes, et comme nous y sommes, ou à peu près,

it’s time for us to head off. Thanks for your company and 

il est temps pour nous de partir. Merci pour votre entreprise et

hope you can join us again soon. Until then, there is 

j'espère que vous pourrez nous rejoindre bientôt. Jusque-là, il y a

plenty more to enjoy from BBC Learning English online, 

beaucoup plus à profiter de BBC Learning English en ligne,

on social media and on our app. Bye for now.

sur les réseaux sociaux et sur notre application. Au revoir.

Bye!

Au revoir!