Angela Merkel - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English. I’m Sam.

BBC Learning English. أنا سام.

And I’m Neil.

وأنا نيل.

In this programme we’re talking

في هذا البرنامج نتحدث

about a famous leader and

عن قائد مشهور

teaching you some

useful vocabulary…

ونعلمك بعض

المفردات المفيدة ...

..like ‘chancellor’ – the person in the

مثل "المستشار" - الشخص في

highest position in a government or a university – and especially the

أعلى منصب في الحكومة أو الجامعة - وخاصة

title for the head of the government in some

لقب رئيس الحكومة في بعض

European countries.

الدول الأوروبية.

A country such as Germany.

بلد مثل ألمانيا.

It’s a position like the

إنه منصب مثل

prime minister in the UK.

رئيس الوزراء في المملكة المتحدة.

And one of Germany’s longest

serving chancellors was Angela Merkel,

وكانت أنجيلا ميركل ،

who led the country from 2005

التي قادت البلاد من عام 2005

until the recent elections

حتى الانتخابات الأخيرة

in September 2021.

في سبتمبر 2021 ، واحدة من أطول المستشاريين في ألمانيا خدمةً.

Well, we’re going to find out

حسنًا ، سنكتشف

more about her soon but not

المزيد عنها قريبًا ولكن ليس

before I’ve challenged

قبل أن

you to answer this question, Neil.

أتحداك للإجابة على هذا السؤال نيل.

Who was Germany’s first ever chancellor?

من كان أول مستشار لألمانيا؟

Was it:

هل كان:

a) Otto von Bismarck

أ) أوتو فون بسمارك

b) Helmut Schmidt

ب) هيلموت شميدت

c) Or Franz von Papen

ج) أو فرانز فون بابن

Well, my knowledge of German history

حسنًا ، معرفتي بالتاريخ الألماني

isn’t great but a) Otto von Bismarck.

ليست رائعة ولكن أ) أوتو فون بسمارك.

That sounds quite likely.

يبدو هذا مرجحًا جدًا.

OK, I’ll reveal the answer later on.

حسنًا ، سأكشف عن الإجابة لاحقًا.

But let’s talk more about Angela Merkel now.

لكن لنتحدث أكثر عن أنجيلا ميركل الآن.

She was in office for 16 years –

كانت في المنصب لمدة 16 عامًا -

‘in office’ means ‘in power’

"في المنصب" تعني "في السلطة"

or ‘in charge’, until she

أو "المسؤول" ، حتى

stepped down last month.

استقالت الشهر الماضي.

Yes, that’s a long time –

نعم ، هذا وقت طويل -

which meant that she had to

مما يعني أنه كان عليها

make lots of decisions,

اتخاذ الكثير من القرارات ، والتي

popular with some people

تحظى بشعبية لدى بعض الأشخاص

and not with others.

وليس لدى الآخرين.

Over that time, she’s gained a

خلال ذلك الوقت ، اكتسبت

nickname – ‘mutti’ – German for

لقب - "موتي" - وتعني

‘mother’. This

"الأم" بالألمانية.

could be seen as a compliment

قد يُنظر إلى هذا على أنه مجاملة

but started life as more of an insult, as BBC

ولكنه بدأ الحياة على أنه إهانة أكثر ، كما أوضح مراسل بي بي سي

correspondent Damien McGuinness,

داميان ماكجينيس ،

explained on the BBC Radio programme,

في برنامج راديو بي بي سي ،

From Our Own Correspondent…

من مراسلنا الخاص ... بدأت

The ‘mummy Merkel’ image in fact,

صورة "مومياء ميركل" في الواقع

started off as an insult from conservative rivals. It was made up during her

كإهانة من المحافظين منافسيه. تم تشكيلها خلال فترة

first term in office by hardline

ولايتها الأولى في المنصب من قبل

conservatives in

المحافظين المتشددين في

her predominantly male party.

حزبها الذي يغلب عليه الذكور.

A patronising put down behind

تربيتها من وراء

her back,

ظهرها ،

to put her in her place as a woman,

لتضعها في مكانها كامرأة ،

possibly even meant to be hurtful,

وربما يقصد بها أن تكون مؤذية ،

given that in reality she has no children.

بالنظر إلى أنها في الواقع ليس لديها أطفال.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’

يا عزيزي ، لذلك تم استخدام لقب "الأم"

was really used as an insult to start with,

حقًا كإهانة في البداية ،

probably invented by the men

ربما اخترعها الرجال

in her political party –

في حزبها السياسي -

described as the hardline

الموصوفون

conservatives – ones with traditional

بالمحافظين المتشددين - أصحاب

and strict beliefs that can’t be changed.

المعتقدات التقليدية والصارمة التي لا يمكن تغييرها.

Yes, the nickname was used

نعم ، تم استخدام اللقب

as a put down – that’s an insult,

كتهديد - وهذه إهانة ،

used to make

someone feel stupid or embarrassed.

تُستخدم لجعل

شخص ما يشعر بالغباء أو الإحراج. وكان

And the intention was to make her feel less

القصد من ذلك جعلها تشعر بأنها أقل

important – or to put her in her place.

أهمية - أو وضعها في مكانها.

Well, politics is full of insults and

حسنًا ، السياسة مليئة بالإهانات

critics, but it sounds rather cruel, and Damien

والنقاد ، لكنها تبدو قاسية إلى حد ما ،

McGuinness does go on to say

ويواصل داميان ماكجينيس القول

that this image is really a

إن هذه الصورة هي في الحقيقة

‘media myth’ and not

"أسطورة إعلامية" وليست

quite accurate.

دقيقة تمامًا.

But, the media has not always been

لكن وسائل الإعلام لم تكن دائمًا

negative about Angela Merkel. She is the

سلبية بشأن أنجيلا ميركل. هي

longest-serving amongst current

الأطول خدمة بين

EU leaders and participated in an estimated 100 EU summits. She has often

قادة الاتحاد الأوروبي الحاليين وشاركت في ما يقدر بنحو 100 قمة للاتحاد الأوروبي. وكثيرا ما

been described as "the only grown-up in the

توصف بأنها "الراشدة الوحيدة في

room". So, the media has

الغرفة". لذلك

called her ‘The Queen of Europe’.

أطلق عليها الإعلام لقب "ملكة أوروبا".

What is true is that following the

ما هو صحيح هو أنه في أعقاب

recent elections in Germany, her successor –

الانتخابات الأخيرة في ألمانيا ، فإن خليفتها -

the person who became

الشخص الذي أصبح

chancellor - will lack the experience

مستشارًا - سيفتقر إلى الخبرة

and gravitas that

والجاذبية التي

Merkel has gained over her

اكتسبتها ميركل على مدار

16 years as chancellor.

16 عامًا من عملها كمستشارة.

But Damien McGuinness, in his

لكن داميان ماكجينيس ، في

report for the BBC’s From Our Own

تقريره لبرنامج مراسلنا على بي بي سي

Correspondent programme,

،

concludes that many people aren’t

خلص إلى أن العديد من الأشخاص غير

sure which of her

متأكدين من

nicknames is accurate.

دقة ألقابها.

What word does he use to

ما الكلمة التي يستخدمها

mean ‘phrases or ideas that

ليعني "العبارات أو الأفكار التي

have become meaningless

أصبحت بلا معنى

because they’ve been overused’?

بسبب الإفراط في استخدامها"؟

[But] The confusion around these

[لكن] الارتباك حول هذه

cliches does point to another truth -

الكليشيهات يشير إلى حقيقة أخرى -

The Chancellor is discreet, to the

المستشار متحفظ ،

point of sometimes being invisible.

لدرجة أنه في بعض الأحيان يكون غير مرئي.

So, there's a

لذا ، هناك

fascination about what's really

افتتان بما

going on behind that deadpan

يحدث بالفعل وراء ذلك الشكل

exterior. Angela

الخارجي الجامد.

Merkel may have been in power

ربما كانت أنجيلا ميركل في السلطة

for more than a decade and a

لأكثر من عقد

half, but people

ونصف ، لكن الناس

are still not really sure they

ما زالوا غير متأكدين حقًا من أنهم

know who she is.

يعرفون من هي. لقد

He used the word cliches to

استخدم كلمة الكليشيهات للإشارة

mean ‘phrases or ideas that have become

إلى "العبارات أو الأفكار التي أصبحت

meaningless because

بلا معنى بسبب الإفراط في استخدامها

they’ve been overused.’

".

People are unsure which description of her is true

الناس غير متأكدين من وصفها الصحيح

because she is discreet –

لأنها سرية -

she keeps quiet about things

فهي تلتزم الصمت حيال الأشياء

so as not to attract attention.

حتى لا تجذب الانتباه.

Yes, it’s hard to know what she is

نعم ، من الصعب معرفة ما

thinking because she looks deadpan – that

تفكر فيه لأنها تبدو جامدة - وهذا

means she looks serious and

يعني أنها تبدو جادة

doesn’t show expression or emotion.

ولا تظهر أي تعبير أو عاطفة.

Hmmm, I wonder if Germany’s

هممم ، أتساءل عما إذا كان

first ever chancellor had a deadpan exterior?

أول مستشار لألمانيا يتمتع بمظهر خارجي جامد؟

Ah yes, earlier you asked me who that was,

آه نعم ، لقد سألتني سابقًا من هو ،

and I said it was Otto von Bismarck.

وقلت إنه أوتو فون بسمارك.

Was I right?

وكنت الحق؟

Wunderbar! Now it’s time

وندربار! حان الوقت الآن

to recap some of

لتلخيص بعض

the vocabulary we’ve mentioned

المفردات التي ذكرناها

today, starting with chancellor -

اليوم ، بدءًا من المستشار -

the person in the highest position in a

الشخص في أعلى منصب في

government in some countries.

حكومة في بعض البلدان.

Hardline describes someone with

يصف Hardline شخصًا لديه

traditional and strict beliefs

معتقدات تقليدية وصارمة

that can’t be easily changed.

لا يمكن تغييرها بسهولة.

A put down is an insult, used to

الإهانة هي إهانة ، تستخدم

make someone feel stupid or embarrassed.

لجعل الشخص يشعر بالغباء أو الحرج.

When someone is put in their place,

عندما يتم تعيين شخص ما في مكانه ،

they are made to feel less

فإنه يشعر بأنه أقل

important than they are.

أهمية مما هو عليه.

Cliches are phrases or ideas that have

الكلمات المقطوعة هي عبارات أو أفكار

become meaningless because they’ve

أصبحت بلا معنى بسبب

been overused. And deadpan

الإفراط في استخدامها. وتصف حالة الجمود تعبيرات الوجه

describes someone’s serious

الجادة لشخص ما

facial expression that

والتي

shows no emotion.

لا تظهر أي عاطفة.

Thanks, Neil. That’s all for now but

شكرا نيل. هذا كل شيء الآن ولكن

don’t forget there are lots more 6 Minute

لا تنس أن هناك الكثير من

English programmes to enjoy

برامج اللغة الإنجليزية لمدة 6 دقائق للاستمتاع بها

on our website at

على موقعنا على الويب

bbclearningenglish.com. You can

bbclearningenglish.com. يمكنك

also find us on social

أيضًا أن تجدنا على وسائل التواصل الاجتماعي

media and on our free app.

وعلى تطبيقنا المجاني.

And if you enjoy topical

وإذا كنت تستمتع

discussion, like in 6 minute English,

بمناقشة موضوعية ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية لمدة 6 دقائق ،

why not try one of

فلماذا لا تجرب أحد

our other podcasts?

ملفات البودكاست الأخرى؟

In News Review we take a big

في News Review ، نأخذ

international story, discuss the

قصة دولية كبيرة ، ونناقش

vocabulary used in the headlines,

المفردات المستخدمة في العناوين الرئيسية ،

and teach you how to use it

ونعلمك كيفية استخدامها

in your everyday English.

في لغتك الإنجليزية اليومية.

That’s News Review from

هذه مراجعة الأخبار من

BBC Learning English. Try it out!

BBC Learning English. حاول!

Thanks for listening and goodbye.

شكرا على الاستماع والوداع. مع

Goodbye.

السلامة.