Angela Merkel - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

BBC Learning English. I’m Sam.

. Ben Sam.

And I’m Neil.

Ve ben Neil.

In this programme we’re talking

Bu programda

about a famous leader and

ünlü bir liderden bahsediyoruz ve

teaching you some

useful vocabulary…

size bazı

yararlı kelimeler öğretiyoruz…

..like ‘chancellor’ – the person in the

..'şansölye' –

highest position in a government or a university – and especially the

bir hükümette veya üniversitede en yüksek mevkideki kişi – ve özellikle

title for the head of the government in some

bazı ülkelerde hükümet başkanı unvanı gibi.

European countries.

Avrupa ülkeleri.

A country such as Germany.

Almanya gibi bir ülke. İngiltere'deki başbakan

It’s a position like the

gibi bir pozisyon

prime minister in the UK.

.

And one of Germany’s longest

Ve Almanya'nın en uzun süre

serving chancellors was Angela Merkel,

görev yapan şansölyelerinden biri,

who led the country from 2005

ülkeyi 2005'ten Eylül 2021'deki

until the recent elections

son seçimlere kadar yöneten Angela Merkel'di.

in September 2021.

Well, we’re going to find out

more about her soon but not

Yakında onun hakkında daha fazla şey öğreneceğiz, ancak

before I’ve challenged

you to answer this question, Neil.

bu soruyu cevaplamanız için size meydan okumadan önce değil. , Neil.

Who was Germany’s first ever chancellor?

Almanya'nın ilk şansölyesi kimdi? Bu muydu

Was it:

:

a) Otto von Bismarck

a) Otto von Bismarck

b) Helmut Schmidt

b) Helmut Schmidt

c) Or Franz von Papen

c) Veya Franz von Papen

Well, my knowledge of German history

Alman tarihi bilgim çok

isn’t great but a) Otto von Bismarck.

iyi değil ama a) Otto von Bismarck.

That sounds quite likely.

Bu oldukça muhtemel görünüyor.

OK, I’ll reveal the answer later on.

Tamam, cevabı daha sonra açıklayacağım.

But let’s talk more about Angela Merkel now.

Ama şimdi Angela Merkel hakkında daha fazla konuşalım .

She was in office for 16 years –

16 yıldır görevdeydi -

‘in office’ means ‘in power’

'görevde', geçen ay istifa edene kadar 'iktidarda'

or ‘in charge’, until she

veya 'sorumlu' anlamına geliyor

stepped down last month.

.

Yes, that’s a long time –

Evet, bu uzun bir zamandı -

which meant that she had to

bu,

make lots of decisions,

popular with some people

bazı insanlar arasında popüler olan

and not with others.

ve diğerleri arasında olmayan birçok karar vermesi gerektiği anlamına geliyordu.

Over that time, she’s gained a

Bu süre zarfında,

nickname – ‘mutti’ – German for

Almanca'da 'anne' anlamına gelen 'mutti' lakabını aldı

‘mother’. This

. Bu

could be seen as a compliment

bir iltifat olarak görülebilir,

but started life as more of an insult, as BBC

ancak BBC

correspondent Damien McGuinness,

muhabiri Damien McGuinness'in

explained on the BBC Radio programme,

BBC Radyo programında

From Our Own Correspondent…

Kendi Muhabirimizden açıkladığı gibi hayata daha çok bir hakaret olarak başladı…

The ‘mummy Merkel’ image in fact,

'Merkel mumya' imajı aslında

started off as an insult from conservative rivals. It was made up during her

muhafazakarların bir hakareti olarak başladı. rakipler

first term in office by hardline

Görevdeki ilk döneminde,

conservatives in

her predominantly male party.

ağırlıklı olarak erkek partisindeki katı muhafazakarlar tarafından uyduruldu.

A patronising put down behind

her back,

to put her in her place as a woman,

Onu bir kadın olarak yerine koymak için arkasından küçümsenen bir küçümseme,

possibly even meant to be hurtful,

hatta

given that in reality she has no children.

gerçekte hiç çocuğu olmadığı düşünülürse, muhtemelen incitici bile olabilir.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’

Ah canım, yani 'anne' takma adı

was really used as an insult to start with,

başlangıçta gerçekten bir hakaret olarak kullanılmıştı,

probably invented by the men

muhtemelen

in her political party –

partisinin -

described as the hardline

katı muhafazakarlar olarak tanımlanan

conservatives – ones with traditional

-

and strict beliefs that can’t be changed.

değiştirilemeyecek geleneksel ve katı inançları olan erkekler tarafından icat edilmişti.

Yes, the nickname was used

Evet, takma ad

as a put down – that’s an insult,

aşağılamak için kullanıldı - bu bir hakarettir,

used to make

someone feel stupid or embarrassed.

birini aptal veya utandırmak için kullanılır.

And the intention was to make her feel less

Ve amaç, ona kendini daha az

important – or to put her in her place.

önemli hissettirmek ya da onu kendi yerine koymaktı.

Well, politics is full of insults and

Pekala, siyaset hakaretler ve

critics, but it sounds rather cruel, and Damien

eleştirilerle doludur, ancak kulağa oldukça acımasız geliyor ve Damien

McGuinness does go on to say

McGuinness

that this image is really a

bu görüntünün gerçekten bir

‘media myth’ and not

"medya efsanesi" olduğunu ve tam olarak

quite accurate.

doğru olmadığını söylemeye devam ediyor.

But, the media has not always been

Ancak medya,

negative about Angela Merkel. She is the

Angela Merkel hakkında her zaman olumsuz olmadı.

longest-serving amongst current

Mevcut AB liderleri arasında en uzun süre görev yapan kişidir

EU leaders and participated in an estimated 100 EU summits. She has often

ve tahminen 100 AB zirvesine katılmıştır. Sık sık

been described as "the only grown-up in the

"odadaki tek kişi" olarak tanımlandı

room". So, the media has

. Bu yüzden medya

called her ‘The Queen of Europe’.

ona 'Avrupa'nın Kraliçesi' adını verdi.

What is true is that following the

Doğru olan şu ki,

recent elections in Germany, her successor –

Almanya'daki son seçimlerin ardından halefi - şansölye

the person who became

olan kişi

chancellor - will lack the experience

-

and gravitas that

Merkel has gained over her

Merkel'in

16 years as chancellor.

16 yıllık şansölyeliği boyunca kazandığı deneyim ve ağırbaşlılıktan yoksun olacak.

But Damien McGuinness, in his

Ancak Damien McGuinness,

report for the BBC’s From Our Own

BBC'nin Kendi Muhabirimizden programı için hazırladığı raporda

Correspondent programme,

,

concludes that many people aren’t

birçok kişinin

sure which of her

onun

nicknames is accurate.

takma adlarından hangisinin doğru olduğundan emin olmadığı sonucuna varıyor. 'Aşırı kullanıldıkları için anlamsız hale gelen

What word does he use to

mean ‘phrases or ideas that

ifadeler veya fikirler

have become meaningless

because they’ve been overused’?

' için hangi kelimeyi kullanıyor?

[But] The confusion around these

[Ama] Bu klişeler etrafındaki kafa karışıklığı

cliches does point to another truth -

başka bir gerçeğe işaret ediyor -

The Chancellor is discreet, to the

Şansölye

point of sometimes being invisible.

bazen görünmez olacak kadar sağduyulu.

So, there's a

Yani,

fascination about what's really

going on behind that deadpan

o ölü

exterior. Angela

dış cephenin arkasında gerçekte neler olup bittiğine dair bir hayranlık var. Angela

Merkel may have been in power

Merkel

for more than a decade and a

on yıldan fazla bir süredir iktidarda olabilir

half, but people

, ancak insanlar

are still not really sure they

hala onun kim olduğunu bildiklerinden tam olarak emin değiller

know who she is.

.

He used the word cliches to

Klişe kelimesini

mean ‘phrases or ideas that have become

'aşırı kullanıldıkları için anlamsız hale gelen ifadeler veya fikirler' anlamında kullanıyordu

meaningless because

they’ve been overused.’

.

People are unsure which description of her is true

İnsanlar onun hangi tanımının doğru olduğundan emin değiller

because she is discreet –

çünkü o sağduyulu -

she keeps quiet about things

so as not to attract attention.

dikkat çekmemek için sessiz kalıyor.

Yes, it’s hard to know what she is

Evet, ne düşündüğünü bilmek zor

thinking because she looks deadpan – that

çünkü duygusuz görünüyor - bu,

means she looks serious and

ciddi göründüğü ve

doesn’t show expression or emotion.

ifade veya duygu göstermediği anlamına geliyor.

Hmmm, I wonder if Germany’s

Hmmm, Almanya'nın ilk şansölyesinin dış görünüşü olup olmadığını merak ediyorum.

first ever chancellor had a deadpan exterior?

Ah yes, earlier you asked me who that was,

Ah evet, daha önce bana onun kim olduğunu sordunuz

and I said it was Otto von Bismarck.

ve ben de Otto von Bismarck olduğunu söyledim.

Was I right?

Haklı mıyım?

Wunderbar! Now it’s time

Mucize! Şimdi, bazı ülkelerde bir hükümette en yüksek mevkideki kişi olan

to recap some of

the vocabulary we’ve mentioned

today, starting with chancellor -

şansölye ile başlayarak, bugün bahsettiğimiz bazı sözcükleri özetlemenin zamanı geldi

the person in the highest position in a

government in some countries.

.

Hardline describes someone with

Hardline, kolayca değiştirilemeyen

traditional and strict beliefs

geleneksel ve katı inançları olan birini tanımlar

that can’t be easily changed.

.

A put down is an insult, used to

Aşağılama,

make someone feel stupid or embarrassed.

birini aptal veya utandırmak için kullanılan bir hakarettir.

When someone is put in their place,

Birisi yerine konduğunda,

they are made to feel less

important than they are.

olduğundan daha az önemli hissettirilir.

Cliches are phrases or ideas that have

Klişeler, aşırı kullanıldıkları için anlamsız hale gelen ifadeler veya fikirlerdir

become meaningless because they’ve

been overused. And deadpan

. Ve sürgü,

describes someone’s serious

birinin duygu göstermeyen ciddi

facial expression that

yüz ifadesini tanımlar

shows no emotion.

.

Thanks, Neil. That’s all for now but

Teşekkürler Neil. Şimdilik bu kadar ama

don’t forget there are lots more 6 Minute

unutmayın bbclearningenglish.com adresindeki web sitemizde keyfini çıkarabileceğiniz daha birçok 6 Dakikalık

English programmes to enjoy

İngilizce programı var

on our website at

bbclearningenglish.com. You can

.

also find us on social

Bizi sosyal

media and on our free app.

medyada ve ücretsiz uygulamamızda da bulabilirsiniz.

And if you enjoy topical

Ve

discussion, like in 6 minute English,

6 dakikalık İngilizce gibi güncel tartışmalardan hoşlanıyorsanız, neden

why not try one of

our other podcasts?

diğer podcast'lerimizden birini denemiyorsunuz?

In News Review we take a big

News Review'da büyük bir

international story, discuss the

uluslararası hikayeyi ele alıyoruz,

vocabulary used in the headlines,

başlıklarda kullanılan kelimeleri tartışıyoruz

and teach you how to use it

ve size bunu günlük İngilizcenizde nasıl kullanacağınızı öğretiyoruz

in your everyday English.

.

That’s News Review from

Bu

BBC Learning English. Try it out!

BBC Learning English'ten News Review. Denemek!

Thanks for listening and goodbye.

Dinlediğiniz için teşekkürler ve hoşçakalın.

Goodbye.

Güle güle.