Angela Merkel - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I’m Sam.

BBC Learning English. Eu sou Sam.

And I’m Neil.

E eu sou Neil.

In this programme we’re talking

Neste programa, falamos

about a famous leader and

sobre um líder famoso e

teaching you some

useful vocabulary…

ensinamos a você um

vocabulário útil...

..like ‘chancellor’ – the person in the

..como 'chanceler' – a pessoa que ocupa o

highest position in a government or a university – and especially the

cargo mais alto em um governo ou universidade – e especialmente o

title for the head of the government in some

título do chefe do governo em alguns

European countries.

Países europeus.

A country such as Germany.

Um país como a Alemanha.

It’s a position like the

É uma posição como a do

prime minister in the UK.

primeiro-ministro no Reino Unido.

And one of Germany’s longest

E uma das chanceleres mais antigas da Alemanha

serving chancellors was Angela Merkel,

foi Angela Merkel,

who led the country from 2005

que liderou o país de 2005

until the recent elections

até as recentes eleições

in September 2021.

em setembro de 2021.

Well, we’re going to find out

Bem, vamos descobrir

more about her soon but not

mais sobre ela em breve, mas não

before I’ve challenged

antes de desafiá-

you to answer this question, Neil.

lo a responder a esta pergunta. , Neil.

Who was Germany’s first ever chancellor?

Quem foi o primeiro chanceler da Alemanha?

Was it:

Foi:

a) Otto von Bismarck

a) Otto von Bismarck

b) Helmut Schmidt

b) Helmut Schmidt

c) Or Franz von Papen

c) Ou Franz von Papen

Well, my knowledge of German history

Bem, meu conhecimento da história alemã

isn’t great but a) Otto von Bismarck.

não é grande, mas a) Otto von Bismarck.

That sounds quite likely.

Isso parece bastante provável.

OK, I’ll reveal the answer later on.

OK, revelarei a resposta mais tarde.

But let’s talk more about Angela Merkel now.

Mas vamos falar mais sobre Angela Merkel agora.

She was in office for 16 years –

Ela esteve no cargo por 16 anos -

‘in office’ means ‘in power’

'no cargo' significa 'no poder'

or ‘in charge’, until she

ou 'no comando', até que ela

stepped down last month.

deixou o cargo no mês passado.

Yes, that’s a long time –

Sim, é muito tempo – o

which meant that she had to

que significava que ela tinha que

make lots of decisions,

tomar muitas decisões,

popular with some people

populares com algumas pessoas

and not with others.

e não com outras.

Over that time, she’s gained a

Ao longo desse tempo, ela ganhou um

nickname – ‘mutti’ – German for

apelido - 'mutti' - alemão para

‘mother’. This

'mãe'. Isso

could be seen as a compliment

pode ser visto como um elogio,

but started life as more of an insult, as BBC

mas começou a vida como um insulto, como explicou o

correspondent Damien McGuinness,

correspondente da BBC Damien McGuinness

explained on the BBC Radio programme,

no programa de rádio da BBC,

From Our Own Correspondent…

From Our Own Correspondent...

The ‘mummy Merkel’ image in fact,

A imagem da 'múmia Merkel', na verdade,

started off as an insult from conservative rivals. It was made up during her

começou como um insulto do conservador rivais. Foi inventado durante seu

first term in office by hardline

primeiro mandato por conservadores linha-dura

conservatives in

em

her predominantly male party.

seu partido predominantemente masculino.

A patronising put down behind

Um rebaixamento paternalista

her back,

pelas costas,

to put her in her place as a woman,

para colocá-la em seu lugar de mulher,

possibly even meant to be hurtful,

possivelmente até com a intenção de magoar,

given that in reality she has no children.

visto que na realidade ela não tem filhos.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’

Oh, querida, então o apelido de 'mãe'

was really used as an insult to start with,

foi realmente usado como um insulto para começar,

probably invented by the men

provavelmente inventado pelos homens

in her political party –

de seu partido político -

described as the hardline

descritos como os conservadores linha-dura

conservatives – ones with traditional

- aqueles com

and strict beliefs that can’t be changed.

crenças tradicionais e estritas que não podem ser mudadas.

Yes, the nickname was used

Sim, o apelido foi usado

as a put down – that’s an insult,

para rebaixar – isso é um insulto,

used to make

someone feel stupid or embarrassed.

usado para fazer

alguém se sentir estúpido ou envergonhado.

And the intention was to make her feel less

E a intenção era fazer com que ela se sentisse menos

important – or to put her in her place.

importante – ou colocá-la em seu lugar.

Well, politics is full of insults and

Bem, a política está cheia de insultos e

critics, but it sounds rather cruel, and Damien

críticas, mas soa bastante cruel, e Damien

McGuinness does go on to say

McGuinness continua dizendo

that this image is really a

que essa imagem é realmente um

‘media myth’ and not

'mito da mídia' e não

quite accurate.

muito precisa.

But, the media has not always been

Mas a mídia nem sempre foi

negative about Angela Merkel. She is the

negativa sobre Angela Merkel. Ela é a

longest-serving amongst current

mais antiga entre os atuais

EU leaders and participated in an estimated 100 EU summits. She has often

líderes da UE e participou de cerca de 100 cúpulas da UE. Ela costuma

been described as "the only grown-up in the

ser descrita como "a única pessoa na

room". So, the media has

sala". Então, a mídia a

called her ‘The Queen of Europe’.

chamou de "A Rainha da Europa".

What is true is that following the

O que é verdade é que após as

recent elections in Germany, her successor –

recentes eleições na Alemanha, seu sucessor –

the person who became

a pessoa que se tornou

chancellor - will lack the experience

chanceler – não terá a experiência

and gravitas that

e a seriedade que

Merkel has gained over her

Merkel ganhou ao longo de seus

16 years as chancellor.

16 anos como chanceler.

But Damien McGuinness, in his

Mas Damien McGuinness, em seu

report for the BBC’s From Our Own

relatório para o programa From Our Own

Correspondent programme,

Correspondent da BBC,

concludes that many people aren’t

conclui que muitas pessoas não têm

sure which of her

certeza de qual de seus

nicknames is accurate.

apelidos é o correto.

What word does he use to

Que palavra ele usa para

mean ‘phrases or ideas that

significar “frases ou ideias que

have become meaningless

se tornaram sem sentido

because they’ve been overused’?

porque foram usadas demais”?

[But] The confusion around these

[Mas] a confusão em torno desses

cliches does point to another truth -

clichês aponta para outra verdade -

The Chancellor is discreet, to the

o chanceler é discreto, a

point of sometimes being invisible.

ponto de às vezes ser invisível.

So, there's a

Então, há um

fascination about what's really

fascínio sobre o que realmente está

going on behind that deadpan

acontecendo por trás desse

exterior. Angela

exterior impassível. Angela

Merkel may have been in power

Merkel pode estar no poder

for more than a decade and a

há mais de uma década e

half, but people

meia, mas as pessoas

are still not really sure they

ainda não têm certeza de

know who she is.

quem ela é.

He used the word cliches to

Ele usou a palavra clichês para

mean ‘phrases or ideas that have become

significar 'frases ou ideias que perderam

meaningless because

o sentido porque

they’ve been overused.’

foram usadas demais'. As

People are unsure which description of her is true

pessoas não têm certeza de qual descrição dela é verdadeira

because she is discreet –

porque ela é discreta -

she keeps quiet about things

ela fica quieta sobre as coisas

so as not to attract attention.

para não chamar a atenção.

Yes, it’s hard to know what she is

Sim, é difícil saber o que ela está

thinking because she looks deadpan – that

pensando porque ela parece inexpressiva – isso

means she looks serious and

significa que ela parece séria e

doesn’t show expression or emotion.

não mostra expressão ou emoção.

Hmmm, I wonder if Germany’s

Hmmm, eu me pergunto se o

first ever chancellor had a deadpan exterior?

primeiro chanceler da Alemanha tinha um exterior impassível?

Ah yes, earlier you asked me who that was,

Ah sim, antes você me perguntou quem era,

and I said it was Otto von Bismarck.

e eu disse que era Otto von Bismarck.

Was I right?

Eu estava certo?

Wunderbar! Now it’s time

Wunderbar! Agora é hora

to recap some of

de recapitular um pouco do

the vocabulary we’ve mentioned

vocabulário que mencionamos

today, starting with chancellor -

hoje, começando com chanceler -

the person in the highest position in a

a pessoa que ocupa o cargo mais alto no

government in some countries.

governo de alguns países.

Hardline describes someone with

Hardline descreve alguém com

traditional and strict beliefs

crenças tradicionais e estritas

that can’t be easily changed.

que não podem ser facilmente mudadas.

A put down is an insult, used to

Um rebaixamento é um insulto, usado para

make someone feel stupid or embarrassed.

fazer alguém se sentir estúpido ou envergonhado.

When someone is put in their place,

Quando alguém é colocado em seu lugar,

they are made to feel less

eles se sentem menos

important than they are.

importantes do que são.

Cliches are phrases or ideas that have

Clichês são frases ou ideias que

become meaningless because they’ve

perderam o sentido porque

been overused. And deadpan

foram usadas em demasia. E inexpressivo

describes someone’s serious

descreve a

facial expression that

expressão facial séria de alguém que

shows no emotion.

não mostra nenhuma emoção.

Thanks, Neil. That’s all for now but

Obrigado, Neil. Isso é tudo por enquanto, mas

don’t forget there are lots more 6 Minute

não se esqueça de que há muitos outros

English programmes to enjoy

programas de inglês de 6 minutos para aproveitar

on our website at

em nosso site em

bbclearningenglish.com. You can

bbclearningenglish.com. Você

also find us on social

também pode nos encontrar nas

media and on our free app.

redes sociais e em nosso aplicativo gratuito.

And if you enjoy topical

E se você gosta de

discussion, like in 6 minute English,

discussões atuais, como em inglês de 6 minutos,

why not try one of

por que não experimentar um de

our other podcasts?

nossos outros podcasts?

In News Review we take a big

No News Review, pegamos uma grande

international story, discuss the

história internacional, discutimos o

vocabulary used in the headlines,

vocabulário usado nas manchetes

and teach you how to use it

e ensinamos como usá-lo

in your everyday English.

no seu inglês diário.

That’s News Review from

Isso é News Review da

BBC Learning English. Try it out!

BBC Learning English. Experimente!

Thanks for listening and goodbye.

Obrigado por ouvir e adeus.

Goodbye.

Adeus.