Angela Merkel - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I’m Sam.

BBC Learning English. Sono Sam.

And I’m Neil.

E io sono Neil.

In this programme we’re talking

In questo programma parleremo

about a famous leader and

di un leader famoso e

teaching you some

useful vocabulary…

ti insegneremo alcuni

vocaboli utili…

..like ‘chancellor’ – the person in the

..come 'cancelliere' – la persona nella

highest position in a government or a university – and especially the

posizione più alta in un governo o in un'università – e soprattutto il

title for the head of the government in some

titolo di capo del governo in alcuni

European countries.

Paesi europei.

A country such as Germany.

Un paese come la Germania.

It’s a position like the

È una posizione come il

prime minister in the UK.

primo ministro nel Regno Unito.

And one of Germany’s longest

E uno dei cancellieri più longevi della Germania

serving chancellors was Angela Merkel,

è stata Angela Merkel,

who led the country from 2005

che ha guidato il paese dal 2005

until the recent elections

fino alle recenti elezioni

in September 2021.

del settembre 2021.

Well, we’re going to find out

Bene,

more about her soon but not

presto scopriremo di più su di lei, ma non

before I’ve challenged

prima di

you to answer this question, Neil.

averti sfidato a rispondere a questa domanda , Neil.

Who was Germany’s first ever chancellor?

Chi è stato il primo cancelliere della Germania?

Was it:

Era:

a) Otto von Bismarck

a) Otto von Bismarck

b) Helmut Schmidt

b) Helmut Schmidt

c) Or Franz von Papen

c) O Franz von Papen

Well, my knowledge of German history

Beh, la mia conoscenza della storia tedesca

isn’t great but a) Otto von Bismarck.

non è eccezionale ma a) Otto von Bismarck.

That sounds quite likely.

Sembra abbastanza probabile.

OK, I’ll reveal the answer later on.

OK, rivelerò la risposta più avanti.

But let’s talk more about Angela Merkel now.

Ma parliamo ora di più di Angela Merkel . È stata

She was in office for 16 years –

in carica per 16 anni –

‘in office’ means ‘in power’

"in carica" ​​significa "al potere"

or ‘in charge’, until she

o "responsabile", fino a quando non si è

stepped down last month.

dimessa il mese scorso.

Yes, that’s a long time –

Sì, è tanto tempo, il

which meant that she had to

che significava che doveva

make lots of decisions,

prendere molte decisioni,

popular with some people

apprezzate da alcune persone

and not with others.

e non da altre.

Over that time, she’s gained a

In quel periodo, si è guadagnata un

nickname – ‘mutti’ – German for

soprannome - "mutti" - tedesco per

‘mother’. This

"madre". Questo

could be seen as a compliment

potrebbe essere visto come un complimento,

but started life as more of an insult, as BBC

ma è nato più come un insulto, come ha spiegato il

correspondent Damien McGuinness,

corrispondente della BBC Damien McGuinness,

explained on the BBC Radio programme,

nel programma radiofonico della BBC,

From Our Own Correspondent…

From Our Own Correspondent...

The ‘mummy Merkel’ image in fact,

L'immagine della 'mummia Merkel', infatti, è

started off as an insult from conservative rivals. It was made up during her

iniziata come un insulto da rivali. È stato inventato durante il suo

first term in office by hardline

primo mandato dai

conservatives in

conservatori intransigenti nel

her predominantly male party.

suo partito prevalentemente maschile.

A patronising put down behind

Un condiscendente messo giù alle

her back,

sue spalle,

to put her in her place as a woman,

per rimetterla al suo posto di donna,

possibly even meant to be hurtful,

forse anche intesa a ferire,

given that in reality she has no children.

visto che in realtà non ha figli.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’

Oddio, quindi il soprannome di "madre"

was really used as an insult to start with,

è stato davvero usato come un insulto per cominciare,

probably invented by the men

probabilmente inventato dagli uomini

in her political party –

del suo partito politico -

described as the hardline

descritti come i

conservatives – ones with traditional

conservatori intransigenti - quelli con

and strict beliefs that can’t be changed.

convinzioni tradizionali e rigide che non possono essere cambiate.

Yes, the nickname was used

Sì, il soprannome è stato usato

as a put down – that’s an insult,

per criticare: è un insulto,

used to make

someone feel stupid or embarrassed.

usato per far

sentire qualcuno stupido o imbarazzato.

And the intention was to make her feel less

E l'intenzione era di farla sentire meno

important – or to put her in her place.

importante - o di metterla al suo posto.

Well, politics is full of insults and

Bene, la politica è piena di insulti e

critics, but it sounds rather cruel, and Damien

critiche, ma suona piuttosto crudele, e Damien

McGuinness does go on to say

McGuinness continua dicendo

that this image is really a

che questa immagine è davvero un

‘media myth’ and not

"mito dei media" e non

quite accurate.

del tutto accurata.

But, the media has not always been

Ma i media non sono sempre stati

negative about Angela Merkel. She is the

negativi su Angela Merkel. È la

longest-serving amongst current

più longeva tra gli attuali

EU leaders and participated in an estimated 100 EU summits. She has often

leader dell'UE e ha partecipato a circa 100 vertici dell'UE. È

been described as "the only grown-up in the

stata spesso descritta come "l'unica persona nella

room". So, the media has

stanza". Quindi, i media

called her ‘The Queen of Europe’.

l'hanno chiamata "La regina d'Europa".

What is true is that following the

Quello che è vero è che dopo le

recent elections in Germany, her successor –

recenti elezioni in Germania, al suo successore –

the person who became

colei che è diventata

chancellor - will lack the experience

cancelliera – mancheranno l'esperienza

and gravitas that

e la gravità che la

Merkel has gained over her

Merkel ha acquisito nei suoi

16 years as chancellor.

16 anni da cancelliera.

But Damien McGuinness, in his

Ma Damien McGuinness, nel suo

report for the BBC’s From Our Own

rapporto per il programma From Our Own Correspondent della BBC

Correspondent programme,

,

concludes that many people aren’t

conclude che molte persone non sono

sure which of her

sicure di quale dei suoi

nicknames is accurate.

soprannomi sia corretto.

What word does he use to

Quale parola usa per

mean ‘phrases or ideas that

indicare "frasi o idee che

have become meaningless

sono diventate prive di significato

because they’ve been overused’?

perché sono state abusate"?

[But] The confusion around these

[Ma] La confusione intorno a questi

cliches does point to another truth -

cliché indica un'altra verità:

The Chancellor is discreet, to the

il Cancelliere è discreto, al

point of sometimes being invisible.

punto da essere talvolta invisibile.

So, there's a

Quindi, c'è un

fascination about what's really

fascino su ciò che sta realmente

going on behind that deadpan

accadendo dietro quell'esterno impassibile

exterior. Angela

. Angela

Merkel may have been in power

Merkel potrebbe essere al potere

for more than a decade and a

da più di un decennio e

half, but people

mezzo, ma le persone

are still not really sure they

non sono ancora del tutto sicure di

know who she is.

sapere chi sia. Ha

He used the word cliches to

usato la parola cliché per

mean ‘phrases or ideas that have become

indicare "frasi o idee che sono diventate

meaningless because

prive di significato perché sono

they’ve been overused.’

state abusate". Le

People are unsure which description of her is true

persone non sono sicure di quale descrizione di lei sia vera

because she is discreet –

perché è discreta:

she keeps quiet about things

tace sulle cose

so as not to attract attention.

per non attirare l'attenzione.

Yes, it’s hard to know what she is

Sì, è difficile sapere cosa sta

thinking because she looks deadpan – that

pensando perché sembra impassibile, il che

means she looks serious and

significa che sembra seria e

doesn’t show expression or emotion.

non mostra espressione o emozione.

Hmmm, I wonder if Germany’s

Hmmm, mi chiedo se il

first ever chancellor had a deadpan exterior?

primo cancelliere tedesco abbia avuto un aspetto impassibile?

Ah yes, earlier you asked me who that was,

Ah sì, prima mi hai chiesto chi fosse,

and I said it was Otto von Bismarck.

e io ho detto che era Otto von Bismarck.

Was I right?

Avevo ragione?

Wunderbar! Now it’s time

Wunderbar! Ora è il momento

to recap some of

di ricapitolare parte del

the vocabulary we’ve mentioned

vocabolario che abbiamo menzionato

today, starting with chancellor -

oggi, a cominciare dal cancelliere,

the person in the highest position in a

la persona nella posizione più alta in un

government in some countries.

governo in alcuni paesi.

Hardline describes someone with

Hardline descrive qualcuno con

traditional and strict beliefs

convinzioni tradizionali e rigide

that can’t be easily changed.

che non possono essere facilmente cambiate.

A put down is an insult, used to

Un abbattimento è un insulto, usato per

make someone feel stupid or embarrassed.

far sentire qualcuno stupido o imbarazzato.

When someone is put in their place,

Quando qualcuno viene messo al suo posto,

they are made to feel less

si sente meno

important than they are.

importante di quello che è. I

Cliches are phrases or ideas that have

cliché sono frasi o idee che sono

become meaningless because they’ve

diventate prive di significato perché sono

been overused. And deadpan

state abusate. E impassibile

describes someone’s serious

descrive

facial expression that

l'espressione facciale seria di qualcuno che

shows no emotion.

non mostra alcuna emozione.

Thanks, Neil. That’s all for now but

Grazie, Neil. Per ora è tutto, ma

don’t forget there are lots more 6 Minute

non dimenticare che ci sono molti altri

English programmes to enjoy

programmi di inglese di 6 minuti da goderti

on our website at

sul nostro sito Web all'indirizzo

bbclearningenglish.com. You can

bbclearingenglish.com. Puoi

also find us on social

trovarci anche sui social

media and on our free app.

media e sulla nostra app gratuita.

And if you enjoy topical

E se ti piacciono

discussion, like in 6 minute English,

le discussioni di attualità, come in 6 minuti di inglese,

why not try one of

perché non provare uno dei

our other podcasts?

nostri altri podcast?

In News Review we take a big

In News Review prendiamo una grande

international story, discuss the

storia internazionale, discutiamo il

vocabulary used in the headlines,

vocabolario utilizzato nei titoli

and teach you how to use it

e ti insegniamo come usarlo

in your everyday English.

nel tuo inglese quotidiano.

That’s News Review from

Questa è la rassegna delle notizie della

BBC Learning English. Try it out!

BBC Learning English. Provalo!

Thanks for listening and goodbye.

Grazie per l'ascolto e arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.