Angela Merkel - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari

BBC Learning English. I’m Sam.

BBC Learning English. Saya Sam.

And I’m Neil.

Dan saya Neil.

In this programme we’re talking

Dalam program ini kita berbicara

about a famous leader and

tentang seorang pemimpin terkenal dan

teaching you some

useful vocabulary…

mengajari Anda beberapa

kosa kata yang berguna…

..like ‘chancellor’ – the person in the

..seperti 'kanselir' – orang dengan

highest position in a government or a university – and especially the

posisi tertinggi di pemerintahan atau universitas – dan terutama

title for the head of the government in some

gelar kepala pemerintahan di beberapa

European countries.

Negara-negara Eropa.

A country such as Germany.

Negara seperti Jerman.

It’s a position like the

Ini adalah posisi seperti

prime minister in the UK.

perdana menteri di Inggris.

And one of Germany’s longest

Dan salah satu

serving chancellors was Angela Merkel,

kanselir terlama di Jerman adalah Angela Merkel,

who led the country from 2005

yang memimpin negara itu dari tahun 2005

until the recent elections

hingga pemilihan baru-baru ini

in September 2021.

pada bulan September 2021.

Well, we’re going to find out

Kita akan

more about her soon but not

segera mengetahui lebih banyak tentang dia tetapi tidak

before I’ve challenged

sebelum saya menantang

you to answer this question, Neil.

Anda untuk menjawab pertanyaan ini. , Nil.

Who was Germany’s first ever chancellor?

Siapa kanselir Jerman yang pertama?

Was it:

Apakah itu:

a) Otto von Bismarck

a) Otto von Bismarck

b) Helmut Schmidt

b) Helmut Schmidt

c) Or Franz von Papen

c) Atau Franz von Papen

Well, my knowledge of German history

Yah, pengetahuan saya tentang sejarah Jerman

isn’t great but a) Otto von Bismarck.

tidak bagus tapi a) Otto von Bismarck.

That sounds quite likely.

Kedengarannya sangat mungkin.

OK, I’ll reveal the answer later on.

Oke, saya akan mengungkapkan jawabannya nanti.

But let’s talk more about Angela Merkel now.

Tapi mari kita bicara lebih banyak tentang Angela Merkel sekarang.

She was in office for 16 years –

Dia menjabat selama 16 tahun -

‘in office’ means ‘in power’

'berkantor' berarti 'berkuasa'

or ‘in charge’, until she

atau 'bertanggung jawab', sampai dia

stepped down last month.

mengundurkan diri bulan lalu.

Yes, that’s a long time –

Ya, itu waktu yang lama –

which meant that she had to

yang berarti dia harus

make lots of decisions,

membuat banyak keputusan,

popular with some people

populer di kalangan sebagian orang

and not with others.

dan tidak di kalangan yang lain.

Over that time, she’s gained a

Selama waktu itu, dia mendapat

nickname – ‘mutti’ – German for

julukan - 'mutti' - bahasa Jerman untuk

‘mother’. This

'ibu'. Ini

could be seen as a compliment

bisa dilihat sebagai pujian

but started life as more of an insult, as BBC

tetapi memulai hidup lebih sebagai penghinaan, seperti yang dijelaskan oleh

correspondent Damien McGuinness,

koresponden BBC Damien McGuinness

explained on the BBC Radio programme,

di program Radio BBC,

From Our Own Correspondent…

Dari Koresponden Kita Sendiri…

The ‘mummy Merkel’ image in fact,

Gambar 'mummy Merkel' sebenarnya,

started off as an insult from conservative rivals. It was made up during her

dimulai sebagai penghinaan dari konservatif saingan. Itu dibuat selama

first term in office by hardline

masa jabatan pertamanya oleh

conservatives in

kaum konservatif garis keras di

her predominantly male party.

partainya yang didominasi laki-laki.

A patronising put down behind

Sebuah perlindungan yang diletakkan di belakang

her back,

punggungnya,

to put her in her place as a woman,

untuk menempatkannya pada tempatnya sebagai seorang wanita,

possibly even meant to be hurtful,

bahkan mungkin dimaksudkan untuk menyakiti,

given that in reality she has no children.

mengingat pada kenyataannya dia tidak memiliki anak.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’

Ya ampun, jadi julukan 'ibu'

was really used as an insult to start with,

benar-benar digunakan sebagai penghinaan untuk memulai,

probably invented by the men

mungkin diciptakan oleh laki-laki

in her political party –

di partai politiknya -

described as the hardline

digambarkan sebagai garis keras

conservatives – ones with traditional

konservatif - yang memiliki

and strict beliefs that can’t be changed.

keyakinan tradisional dan ketat yang tidak dapat diubah.

Yes, the nickname was used

Ya, julukan itu digunakan

as a put down – that’s an insult,

untuk merendahkan – itu adalah penghinaan,

used to make

someone feel stupid or embarrassed.

digunakan untuk membuat

seseorang merasa bodoh atau malu.

And the intention was to make her feel less

Dan tujuannya adalah untuk membuatnya merasa kurang

important – or to put her in her place.

penting – atau menempatkannya pada tempatnya.

Well, politics is full of insults and

Yah, politik penuh dengan hinaan dan

critics, but it sounds rather cruel, and Damien

kritik, tapi kedengarannya agak kejam, dan Damien

McGuinness does go on to say

McGuinness selanjutnya mengatakan

that this image is really a

bahwa gambar ini benar-benar

‘media myth’ and not

'mitos media' dan tidak

quite accurate.

terlalu akurat.

But, the media has not always been

Tapi, media tidak selalu

negative about Angela Merkel. She is the

negatif tentang Angela Merkel. Dia adalah yang

longest-serving amongst current

terlama menjabat di antara para

EU leaders and participated in an estimated 100 EU summits. She has often

pemimpin UE saat ini dan berpartisipasi dalam sekitar 100 KTT UE. Dia sering

been described as "the only grown-up in the

digambarkan sebagai "satu-satunya orang dewasa di

room". So, the media has

ruangan itu". Jadi, media

called her ‘The Queen of Europe’.

memanggilnya 'Ratu Eropa'.

What is true is that following the

Apa yang benar adalah bahwa setelah

recent elections in Germany, her successor –

pemilihan baru-baru ini di Jerman, penggantinya –

the person who became

orang yang menjadi

chancellor - will lack the experience

kanselir – akan kekurangan pengalaman

and gravitas that

dan gravitasi yang

Merkel has gained over her

diperoleh Merkel selama

16 years as chancellor.

16 tahun sebagai kanselir.

But Damien McGuinness, in his

Tapi Damien McGuinness, dalam

report for the BBC’s From Our Own

laporannya untuk program From Our Own

Correspondent programme,

Correspondent BBC,

concludes that many people aren’t

menyimpulkan bahwa banyak orang tidak

sure which of her

yakin

nicknames is accurate.

nama panggilannya yang mana yang akurat.

What word does he use to

Kata apa yang dia gunakan untuk

mean ‘phrases or ideas that

mengartikan 'frasa atau ide yang

have become meaningless

menjadi tidak berarti

because they’ve been overused’?

karena telah digunakan secara berlebihan'?

[But] The confusion around these

[Tapi] Kebingungan seputar

cliches does point to another truth -

klise ini memang menunjukkan kebenaran lain -

The Chancellor is discreet, to the

Kanselir itu bijaksana, sampai

point of sometimes being invisible.

terkadang tidak terlihat.

So, there's a

Jadi, ada

fascination about what's really

daya tarik tentang apa yang sebenarnya

going on behind that deadpan

terjadi di balik eksterior datar itu

exterior. Angela

. Angela

Merkel may have been in power

Merkel mungkin telah berkuasa

for more than a decade and a

selama lebih dari satu

half, but people

setengah dekade, tetapi orang

are still not really sure they

masih belum begitu yakin mereka

know who she is.

tahu siapa dia.

He used the word cliches to

Dia menggunakan kata klise yang

mean ‘phrases or ideas that have become

berarti 'frasa atau ide yang menjadi

meaningless because

tidak berarti karena

they’ve been overused.’

telah digunakan secara berlebihan.'

People are unsure which description of her is true

Orang tidak yakin deskripsi mana yang benar tentang dia

because she is discreet –

karena dia bijaksana -

she keeps quiet about things

dia tetap diam tentang berbagai hal

so as not to attract attention.

agar tidak menarik perhatian.

Yes, it’s hard to know what she is

Ya, sulit untuk mengetahui apa yang dia

thinking because she looks deadpan – that

pikirkan karena dia terlihat datar – itu

means she looks serious and

berarti dia terlihat serius dan

doesn’t show expression or emotion.

tidak menunjukkan ekspresi atau emosi.

Hmmm, I wonder if Germany’s

Hmmm, saya bertanya-tanya apakah

first ever chancellor had a deadpan exterior?

kanselir Jerman pertama memiliki eksterior datar?

Ah yes, earlier you asked me who that was,

Ah iya, tadi kamu nanya itu siapa,

and I said it was Otto von Bismarck.

dan aku bilang itu Otto von Bismarck.

Was I right?

Apakah saya benar?

Wunderbar! Now it’s time

Wunderbar! Sekarang saatnya

to recap some of

merangkum beberapa

the vocabulary we’ve mentioned

kosa kata yang telah kami sebutkan

today, starting with chancellor -

hari ini, dimulai dengan kanselir -

the person in the highest position in a

orang yang menduduki posisi tertinggi dalam

government in some countries.

pemerintahan di beberapa negara.

Hardline describes someone with

Garis keras menggambarkan seseorang dengan

traditional and strict beliefs

keyakinan tradisional dan ketat

that can’t be easily changed.

yang tidak mudah diubah.

A put down is an insult, used to

Put down adalah hinaan, digunakan untuk

make someone feel stupid or embarrassed.

membuat seseorang merasa bodoh atau malu.

When someone is put in their place,

Ketika seseorang ditempatkan pada tempatnya,

they are made to feel less

mereka dibuat merasa kurang

important than they are.

penting daripada dirinya.

Cliches are phrases or ideas that have

Klise adalah frasa atau ide yang

become meaningless because they’ve

menjadi tidak berarti karena

been overused. And deadpan

terlalu sering digunakan. Dan datar

describes someone’s serious

menggambarkan

facial expression that

ekspresi wajah serius seseorang yang

shows no emotion.

tidak menunjukkan emosi.

Thanks, Neil. That’s all for now but

Terima kasih, Nil. Itu saja untuk saat ini tetapi

don’t forget there are lots more 6 Minute

jangan lupa bahwa masih banyak lagi

English programmes to enjoy

program Bahasa Inggris 6 Menit untuk dinikmati

on our website at

di situs web kami di

bbclearningenglish.com. You can

bbclearningenglish.com. Anda

also find us on social

juga dapat menemukan kami di

media and on our free app.

media sosial dan di aplikasi gratis kami.

And if you enjoy topical

Dan jika Anda menikmati

discussion, like in 6 minute English,

diskusi topikal, seperti dalam bahasa Inggris 6 menit,

why not try one of

mengapa tidak mencoba salah satu

our other podcasts?

podcast kami yang lain?

In News Review we take a big

Dalam Ulasan Berita kami mengambil

international story, discuss the

cerita internasional besar, membahas

vocabulary used in the headlines,

kosakata yang digunakan dalam berita utama,

and teach you how to use it

dan mengajari Anda cara menggunakannya

in your everyday English.

dalam bahasa Inggris sehari-hari.

That’s News Review from

Itulah Review Berita dari

BBC Learning English. Try it out!

BBC Learning English. Cobalah!

Thanks for listening and goodbye.

Terima kasih telah mendengarkan dan selamat tinggal.

Goodbye.

Selamat tinggal.