Angela Merkel - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I’m Sam.

BBC Learning English. Jestem Sam.

And I’m Neil.

A ja jestem Neilem.

In this programme we’re talking

W tym programie mówimy

about a famous leader and

o słynnym przywódcy i

teaching you some

useful vocabulary…

uczymy Cię

przydatnego słownictwa…

..like ‘chancellor’ – the person in the

..jak „kanclerz” – osoba na

highest position in a government or a university – and especially the

najwyższym stanowisku w rządzie lub na uniwersytecie – a zwłaszcza

title for the head of the government in some

tytuł szefa rządu w niektórych

European countries.

Kraje europejskie.

A country such as Germany.

Kraj taki jak Niemcy.

It’s a position like the

To stanowisko jak

prime minister in the UK.

premier w Wielkiej Brytanii.

And one of Germany’s longest

A jedną z najdłużej

serving chancellors was Angela Merkel,

urzędujących kanclerzy Niemiec była Angela Merkel,

who led the country from 2005

która przewodziła krajowi od 2005 r.

until the recent elections

do niedawnych wyborów

in September 2021.

we wrześniu 2021 r.

Well, we’re going to find out

Cóż, wkrótce dowiemy się

more about her soon but not

o niej więcej, ale nie

before I’ve challenged

wcześniej niż poproszę

you to answer this question, Neil.

cię o odpowiedź na to pytanie , Neila.

Who was Germany’s first ever chancellor?

Kto był pierwszym kanclerzem Niemiec? Czy

Was it:

to był:

a) Otto von Bismarck

a) Otto von Bismarck

b) Helmut Schmidt

b) Helmut Schmidt

c) Or Franz von Papen

c) czy Franz von Papen

Well, my knowledge of German history

Cóż, moja znajomość historii Niemiec

isn’t great but a) Otto von Bismarck.

nie jest zbyt dobra, ale a) Otto von Bismarck.

That sounds quite likely.

To brzmi całkiem prawdopodobnie.

OK, I’ll reveal the answer later on.

OK, później ujawnię odpowiedź.

But let’s talk more about Angela Merkel now.

Ale porozmawiajmy teraz o Angeli Merkel .

She was in office for 16 years –

Pełniła urząd przez 16 lat –

‘in office’ means ‘in power’

„w urzędzie” oznacza „u władzy”

or ‘in charge’, until she

lub „u władzy”, dopóki nie

stepped down last month.

ustąpiła ze stanowiska w zeszłym miesiącu.

Yes, that’s a long time –

Tak, to długi czas –

which meant that she had to

co oznaczało, że musiała

make lots of decisions,

podjąć wiele decyzji,

popular with some people

popularnych wśród niektórych osób,

and not with others.

a innych nie. W

Over that time, she’s gained a

tym czasie zyskała

nickname – ‘mutti’ – German for

przydomek – „mutti” – po niemiecku

‘mother’. This

„matka”.

could be seen as a compliment

Można to postrzegać jako komplement,

but started life as more of an insult, as BBC

ale zaczęło się życie jako bardziej zniewaga, jak wyjaśnił

correspondent Damien McGuinness,

korespondent BBC Damien McGuinness

explained on the BBC Radio programme,

w programie radia BBC

From Our Own Correspondent…

From Our Own Correspondent…

The ‘mummy Merkel’ image in fact,

W rzeczywistości obraz „mumii Merkel”

started off as an insult from conservative rivals. It was made up during her

zaczął się jako zniewaga ze strony konserwatystów rywale. Została wymyślona podczas jej

first term in office by hardline

pierwszej kadencji przez twardogłowych

conservatives in

konserwatystów z

her predominantly male party.

jej przeważnie męskiej partii.

A patronising put down behind

Protekcjonalne poniżanie za

her back,

jej plecami,

to put her in her place as a woman,

aby postawić ją na swoim miejscu jako kobiety,

possibly even meant to be hurtful,

być może nawet miało być krzywdzące,

given that in reality she has no children.

biorąc pod uwagę, że w rzeczywistości nie ma dzieci.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’

O rany, więc przydomek „matka”

was really used as an insult to start with,

był naprawdę używany jako zniewaga,

probably invented by the men

prawdopodobnie wymyślony przez mężczyzn

in her political party –

z jej partii politycznej –

described as the hardline

określanych jako twardogłowi

conservatives – ones with traditional

konserwatyści – ci, którzy mają tradycyjne

and strict beliefs that can’t be changed.

i surowe przekonania, których nie można zmienić.

Yes, the nickname was used

Tak, przezwisko było używane

as a put down – that’s an insult,

jako poniżenie – to jest obelga,

used to make

someone feel stupid or embarrassed.

używana, aby

ktoś poczuł się głupio lub zawstydzony.

And the intention was to make her feel less

A intencją było sprawienie, by poczuła się mniej

important – or to put her in her place.

ważna – lub postawienie jej na swoim miejscu.

Well, politics is full of insults and

Cóż, polityka jest pełna obelg i

critics, but it sounds rather cruel, and Damien

krytyki, ale brzmi to raczej okrutnie, a Damien

McGuinness does go on to say

McGuinness mówi dalej,

that this image is really a

że ten obraz jest tak naprawdę

‘media myth’ and not

„medialnym mitem” i nie do

quite accurate.

końca dokładnym.

But, the media has not always been

Ale media nie zawsze

negative about Angela Merkel. She is the

negatywnie odnosiły się do Angeli Merkel. Jest

longest-serving amongst current

najdłużej służącą spośród obecnych

EU leaders and participated in an estimated 100 EU summits. She has often

przywódców UE i uczestniczyła w około 100 szczytach UE. Często opisywano ją

been described as "the only grown-up in the

jako „jedyną dorosłą osobę w

room". So, the media has

pokoju”. Dlatego media

called her ‘The Queen of Europe’.

nazwały ją „Królową Europy”.

What is true is that following the

Prawdą jest, że po

recent elections in Germany, her successor –

ostatnich wyborach w Niemczech jej następczyni –

the person who became

osoba, która została

chancellor - will lack the experience

kanclerzem – będzie pozbawiona doświadczenia

and gravitas that

i grawitacji, które

Merkel has gained over her

Merkel zdobyła przez

16 years as chancellor.

16 lat jako kanclerz.

But Damien McGuinness, in his

Ale Damien McGuinness w swoim

report for the BBC’s From Our Own

raporcie dla programu BBC From Our Own

Correspondent programme,

Correspondent

concludes that many people aren’t

konkluduje, że wiele osób nie jest

sure which of her

pewnych, które z jej

nicknames is accurate.

przezwisk jest właściwe.

What word does he use to

Jakiego słowa używa na

mean ‘phrases or ideas that

określenie „zwrotów lub idei, które

have become meaningless

straciły sens,

because they’ve been overused’?

ponieważ były nadużywane”?

[But] The confusion around these

[Ale] Zamieszanie wokół tych

cliches does point to another truth -

stereotypów wskazuje na inną prawdę –

The Chancellor is discreet, to the

Kanclerz jest dyskretny, do tego

point of sometimes being invisible.

stopnia, że ​​czasami jest niewidoczny.

So, there's a

Tak więc istnieje

fascination about what's really

fascynacja tym, co naprawdę

going on behind that deadpan

dzieje się za tą śmiertelnie poważną

exterior. Angela

powierzchownością. Angela

Merkel may have been in power

Merkel sprawuje władzę

for more than a decade and a

od ponad

half, but people

półtorej dekady, ale ludzie

are still not really sure they

wciąż nie są pewni,

know who she is.

kim ona jest.

He used the word cliches to

Używał słowa frazesy na

mean ‘phrases or ideas that have become

oznaczenie „zwrotów lub idei, które straciły

meaningless because

sens, ponieważ

they’ve been overused.’

były nadużywane”.

People are unsure which description of her is true

Ludzie nie są pewni, który opis jej jest prawdziwy,

because she is discreet –

ponieważ jest dyskretna –

she keeps quiet about things

milczy,

so as not to attract attention.

by nie zwracać na siebie uwagi.

Yes, it’s hard to know what she is

Tak, trudno wiedzieć, o czym

thinking because she looks deadpan – that

myśli, ponieważ wygląda na śmiertelnie poważną – to

means she looks serious and

znaczy, że wygląda poważnie i

doesn’t show expression or emotion.

nie okazuje ekspresji ani emocji.

Hmmm, I wonder if Germany’s

Hmmm, zastanawiam się, czy

first ever chancellor had a deadpan exterior?

pierwszy w historii kanclerz Niemiec miał śmiertelnie poważną powierzchowność?

Ah yes, earlier you asked me who that was,

Ach tak, wcześniej pytałeś mnie, kto to jest,

and I said it was Otto von Bismarck.

a ja powiedziałem, że to Otto von Bismarck. Czy

Was I right?

miałem rację?

Wunderbar! Now it’s time

Wunderbar! Teraz nadszedł czas,

to recap some of

aby przypomnieć niektóre

the vocabulary we’ve mentioned

słownictwo, o którym

today, starting with chancellor -

dzisiaj wspomnieliśmy, zaczynając od kanclerza –

the person in the highest position in a

osoby zajmującej najwyższe stanowisko w

government in some countries.

rządzie w niektórych krajach.

Hardline describes someone with

Hardline opisuje osobę o

traditional and strict beliefs

tradycyjnych i surowych przekonaniach,

that can’t be easily changed.

których nie można łatwo zmienić.

A put down is an insult, used to

Poniżanie jest zniewagą, używaną, aby

make someone feel stupid or embarrassed.

ktoś poczuł się głupio lub zawstydzony.

When someone is put in their place,

Kiedy ktoś zostaje umieszczony na swoim miejscu,

they are made to feel less

czuje się mniej

important than they are.

ważny niż jest.

Cliches are phrases or ideas that have

Klisze to wyrażenia lub idee, które

become meaningless because they’ve

straciły znaczenie, ponieważ

been overused. And deadpan

były nadużywane. A śmiertelna powaga

describes someone’s serious

opisuje czyjś poważny

facial expression that

wyraz twarzy, który nie

shows no emotion.

wyraża żadnych emocji.

Thanks, Neil. That’s all for now but

Dzięki, Neil. Na razie to wszystko, ale

don’t forget there are lots more 6 Minute

nie zapominaj, że na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com jest o wiele więcej 6-minutowych

English programmes to enjoy

programów do nauki języka angielskiego

on our website at

bbclearningenglish.com. You can

. Możesz

also find us on social

nas również znaleźć w

media and on our free app.

mediach społecznościowych i w naszej bezpłatnej aplikacji.

And if you enjoy topical

A jeśli lubisz aktualne

discussion, like in 6 minute English,

dyskusje, na przykład w 6-minutowym języku angielskim,

why not try one of

może wypróbujesz jeden z

our other podcasts?

naszych innych podcastów?

In News Review we take a big

W News Review zajmujemy się dużą

international story, discuss the

międzynarodową historią, omawiamy

vocabulary used in the headlines,

słownictwo używane w nagłówkach

and teach you how to use it

i uczymy, jak używać go

in your everyday English.

w codziennym języku angielskim.

That’s News Review from

To przegląd wiadomości z

BBC Learning English. Try it out!

BBC Learning English. Wypróbuj to!

Thanks for listening and goodbye.

Dzięki za wysłuchanie i do widzenia.

Goodbye.

Do widzenia.