Angela Merkel - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I’m Sam.

BBC Learning English. Soy Sam.

And I’m Neil.

Y yo soy Neil.

In this programme we’re talking

En este programa estamos hablando

about a famous leader and

de un líder famoso y

teaching you some

useful vocabulary…

te enseñamos un

vocabulario útil…

..like ‘chancellor’ – the person in the

..como 'canciller' – la persona en la

highest position in a government or a university – and especially the

posición más alta en un gobierno o una universidad – y especialmente el

title for the head of the government in some

título para el jefe de gobierno en algunos

European countries.

Países europeos.

A country such as Germany.

Un país como Alemania.

It’s a position like the

Es una posición como la del

prime minister in the UK.

primer ministro en el Reino Unido.

And one of Germany’s longest

Y una de las cancilleres de Alemania con más años de

serving chancellors was Angela Merkel,

servicio fue Angela Merkel,

who led the country from 2005

quien dirigió el país desde 2005

until the recent elections

hasta las recientes elecciones

in September 2021.

de septiembre de 2021.

Well, we’re going to find out

Bueno, pronto sabremos

more about her soon but not

más sobre ella, pero no

before I’ve challenged

antes de

you to answer this question, Neil.

desafiarlo a responder esta pregunta. , Neil.

Who was Germany’s first ever chancellor?

¿Quién fue el primer canciller de Alemania?

Was it:

¿Fue:

a) Otto von Bismarck

a) Otto von Bismarck

b) Helmut Schmidt

b) Helmut Schmidt

c) Or Franz von Papen

c) O Franz von Papen

Well, my knowledge of German history

Bueno, mi conocimiento de la historia alemana

isn’t great but a) Otto von Bismarck.

no es muy bueno, pero a) Otto von Bismarck.

That sounds quite likely.

Eso suena bastante probable.

OK, I’ll reveal the answer later on.

OK, revelaré la respuesta más adelante.

But let’s talk more about Angela Merkel now.

Pero ahora hablemos más de Angela Merkel.

She was in office for 16 years –

Estuvo en el cargo durante 16 años:

‘in office’ means ‘in power’

"en el cargo" significa "en el poder"

or ‘in charge’, until she

o "a cargo", hasta que

stepped down last month.

renunció el mes pasado.

Yes, that’s a long time –

Sí, eso es mucho tiempo, lo

which meant that she had to

que significó que tuvo que

make lots of decisions,

tomar muchas decisiones,

popular with some people

populares entre algunas personas

and not with others.

y no entre otras.

Over that time, she’s gained a

Durante ese tiempo, se ganó un

nickname – ‘mutti’ – German for

apodo, 'mutti', en alemán para

‘mother’. This

'madre'. Esto

could be seen as a compliment

podría verse como un cumplido,

but started life as more of an insult, as BBC

pero comenzó como un insulto, como explicó el

correspondent Damien McGuinness,

corresponsal de la BBC, Damien McGuinness,

explained on the BBC Radio programme,

en el programa de radio de la BBC,

From Our Own Correspondent…

From Our Own Correspondent...

The ‘mummy Merkel’ image in fact,

La imagen de la 'momia Merkel', de hecho,

started off as an insult from conservative rivals. It was made up during her

comenzó como un insulto de los conservadores. rivales Fue formado durante su

first term in office by hardline

primer mandato por

conservatives in

conservadores de línea dura en

her predominantly male party.

su partido predominantemente masculino.

A patronising put down behind

Un trato condescendiente a

her back,

sus espaldas,

to put her in her place as a woman,

para ponerla en su lugar como mujer,

possibly even meant to be hurtful,

posiblemente incluso con la intención de herir,

given that in reality she has no children.

dado que en realidad no tiene hijos.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’

Dios mío, entonces el apodo de "madre" en

was really used as an insult to start with,

realidad se usó como un insulto para empezar,

probably invented by the men

probablemente inventado por los hombres

in her political party –

de su partido político,

described as the hardline

descritos como los

conservatives – ones with traditional

conservadores de línea dura, que tienen

and strict beliefs that can’t be changed.

creencias tradicionales y estrictas que no se pueden cambiar.

Yes, the nickname was used

Sí, el apodo se usó

as a put down – that’s an insult,

como un insulto, eso es un insulto, se

used to make

someone feel stupid or embarrassed.

usa para hacer que

alguien se sienta estúpido o avergonzado.

And the intention was to make her feel less

Y la intención era hacerla sentir menos

important – or to put her in her place.

importante, o ponerla en su lugar.

Well, politics is full of insults and

Bueno, la política está llena de insultos y

critics, but it sounds rather cruel, and Damien

críticas, pero suena bastante cruel, y Damien

McGuinness does go on to say

McGuinness continúa diciendo

that this image is really a

que esta imagen es realmente un

‘media myth’ and not

"mito mediático" y no del

quite accurate.

todo precisa.

But, the media has not always been

Pero, los medios no siempre han sido

negative about Angela Merkel. She is the

negativos sobre Angela Merkel. Es la líder con

longest-serving amongst current

más años de servicio entre los líderes actuales de la

EU leaders and participated in an estimated 100 EU summits. She has often

UE y participó en aproximadamente 100 cumbres de la UE. A menudo se la

been described as "the only grown-up in the

ha descrito como "la única adulta en la

room". So, the media has

habitación". Por eso, los medios la han

called her ‘The Queen of Europe’.

llamado ‘La Reina de Europa’.

What is true is that following the

Lo cierto es que tras las

recent elections in Germany, her successor –

recientes elecciones en Alemania, su sucesor

the person who became

-la persona que se convirtió en

chancellor - will lack the experience

canciller- carecerá de la experiencia

and gravitas that

y la seriedad que

Merkel has gained over her

Merkel ha adquirido durante sus

16 years as chancellor.

16 años como canciller.

But Damien McGuinness, in his

Pero Damien McGuinness, en su

report for the BBC’s From Our Own

informe para el programa From Our Own

Correspondent programme,

Correspondent de la BBC,

concludes that many people aren’t

concluye que muchas personas no están

sure which of her

seguras de cuál de sus

nicknames is accurate.

apodos es el correcto.

What word does he use to

¿Qué palabra usa para

mean ‘phrases or ideas that

referirse a "frases o ideas que se

have become meaningless

han vuelto sin sentido

because they’ve been overused’?

porque se han usado en exceso"?

[But] The confusion around these

[Pero] La confusión en torno a estos

cliches does point to another truth -

clichés apunta a otra verdad:

The Chancellor is discreet, to the

el Canciller es discreto, hasta el

point of sometimes being invisible.

punto de que a veces es invisible.

So, there's a

Entonces, hay una

fascination about what's really

fascinación por lo que realmente está

going on behind that deadpan

pasando detrás de ese

exterior. Angela

exterior inexpresivo.

Merkel may have been in power

Puede que Angela Merkel haya estado en el poder

for more than a decade and a

durante más de una década y

half, but people

media, pero la

are still not really sure they

gente aún no está segura de

know who she is.

saber quién es ella.

He used the word cliches to

Usó la palabra clichés para

mean ‘phrases or ideas that have become

referirse a "frases o ideas que han perdido

meaningless because

sentido porque

they’ve been overused.’

se han usado en exceso". La

People are unsure which description of her is true

gente no está segura de qué descripción de ella es la verdadera

because she is discreet –

porque es discreta

she keeps quiet about things

: guarda silencio sobre las cosas

so as not to attract attention.

para no llamar la atención.

Yes, it’s hard to know what she is

Sí, es difícil saber lo que está

thinking because she looks deadpan – that

pensando porque se ve inexpresiva, eso

means she looks serious and

significa que se ve seria y

doesn’t show expression or emotion.

no muestra expresión ni emoción.

Hmmm, I wonder if Germany’s

Hmmm, me pregunto si el

first ever chancellor had a deadpan exterior?

primer canciller de Alemania tenía un exterior inexpresivo.

Ah yes, earlier you asked me who that was,

Ah, sí, antes me preguntaste quién era

and I said it was Otto von Bismarck.

y te dije que era Otto von Bismarck.

Was I right?

¿Tenía razón?

Wunderbar! Now it’s time

Wunderbar! Ahora es el momento

to recap some of

de recapitular parte

the vocabulary we’ve mentioned

del vocabulario que hemos mencionado

today, starting with chancellor -

hoy, comenzando con canciller:

the person in the highest position in a

la persona que ocupa el puesto más alto en un

government in some countries.

gobierno en algunos países.

Hardline describes someone with

Hardline describe a alguien con

traditional and strict beliefs

creencias tradicionales y estrictas

that can’t be easily changed.

que no se pueden cambiar fácilmente.

A put down is an insult, used to

Un insulto es un insulto que se usa para

make someone feel stupid or embarrassed.

hacer que alguien se sienta estúpido o avergonzado.

When someone is put in their place,

Cuando se pone a alguien en su lugar,

they are made to feel less

se le hace sentir menos

important than they are.

importante de lo que es.

Cliches are phrases or ideas that have

Los clichés son frases o ideas que se han

become meaningless because they’ve

vuelto sin sentido porque se

been overused. And deadpan

han usado en exceso. E inexpresivo

describes someone’s serious

describe la expresión facial seria de alguien

facial expression that

que

shows no emotion.

no muestra emoción.

Thanks, Neil. That’s all for now but

Gracias, Neil. Eso es todo por ahora, pero

don’t forget there are lots more 6 Minute

no olvide que hay muchos más

English programmes to enjoy

programas de inglés de 6 minutos para disfrutar

on our website at

en nuestro sitio web en

bbclearningenglish.com. You can

bbclearningenglish.com. También puede

also find us on social

encontrarnos en las

media and on our free app.

redes sociales y en nuestra aplicación gratuita.

And if you enjoy topical

Y si te gustan las

discussion, like in 6 minute English,

discusiones de actualidad, como en inglés de 6 minutos,

why not try one of

¿por qué no pruebas uno de

our other podcasts?

nuestros otros podcasts?

In News Review we take a big

En News Review tomamos una gran

international story, discuss the

historia internacional, discutimos el

vocabulary used in the headlines,

vocabulario utilizado en los titulares

and teach you how to use it

y le enseñamos cómo usarlo

in your everyday English.

en su inglés cotidiano.

That’s News Review from

Eso es News Review de

BBC Learning English. Try it out!

BBC Learning English. ¡Pruébalo!

Thanks for listening and goodbye.

Gracias por escuchar y adiós.

Goodbye.

Adiós.