Angela Merkel - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית

BBC Learning English. I’m Sam.

BBC Learning English. אני סאם.

And I’m Neil.

ואני ניל.

In this programme we’re talking

בתוכנית זו אנחנו מדברים

about a famous leader and

על מנהיג מפורסם ומלמדים

teaching you some

useful vocabulary…

אותך אוצר

מילים שימושי...

..like ‘chancellor’ – the person in the

כמו 'קנצלר' - האדם

highest position in a government or a university – and especially the

בעמדה הגבוהה ביותר בממשלה או באוניברסיטה - ובמיוחד

title for the head of the government in some

התואר לראש הממשלה בחלק

European countries.

מדינות אירופה.

A country such as Germany.

מדינה כמו גרמניה.

It’s a position like the

זה תפקיד כמו

prime minister in the UK.

ראש הממשלה בבריטניה.

And one of Germany’s longest

ואחת הקנצלריות הארוכות ביותר של גרמניה

serving chancellors was Angela Merkel,

הייתה אנגלה מרקל,

who led the country from 2005

שהובילה את המדינה משנת 2005

until the recent elections

ועד הבחירות האחרונות

in September 2021.

בספטמבר 2021.

Well, we’re going to find out

ובכן, אנחנו הולכים לגלות

more about her soon but not

עליה עוד מעט אבל לא

before I’ve challenged

לפני שאאתגר

you to answer this question, Neil.

אותך לענות על השאלה הזו , ניל.

Who was Germany’s first ever chancellor?

מי היה הקנצלר הראשון אי פעם של גרמניה?

Was it:

האם זה היה:

a) Otto von Bismarck

א) אוטו פון ביסמרק

b) Helmut Schmidt

ב) הלמוט שמידט

c) Or Franz von Papen

ג) או פרנץ פון פאפן

Well, my knowledge of German history

ובכן, הידע שלי בהיסטוריה הגרמנית

isn’t great but a) Otto von Bismarck.

אינו גדול אבל א) אוטו פון ביסמרק.

That sounds quite likely.

זה נשמע די סביר.

OK, I’ll reveal the answer later on.

בסדר, אני אגלה את התשובה מאוחר יותר.

But let’s talk more about Angela Merkel now.

אבל בואו נדבר יותר על אנגלה מרקל עכשיו.

She was in office for 16 years –

היא כיהנה בתפקיד 16 שנים -

‘in office’ means ‘in power’

'בתפקיד' פירושו 'בשלטון'

or ‘in charge’, until she

או 'אחראי', עד שעזבה

stepped down last month.

בחודש שעבר.

Yes, that’s a long time –

כן, זה הרבה זמן -

which meant that she had to

מה שאומר שהיא נאלצה

make lots of decisions,

לקבל הרבה החלטות,

popular with some people

פופולריות בקרב אנשים מסוימים

and not with others.

ולא אצל אחרים.

Over that time, she’s gained a

במהלך הזמן הזה, היא זכתה

nickname – ‘mutti’ – German for

לכינוי - "מוטי" - גרמנית ל"אמא

‘mother’. This

".

could be seen as a compliment

אפשר לראות את זה כמחמאה

but started life as more of an insult, as BBC

אבל התחיל את החיים כעלבון יותר, כפי שהסביר

correspondent Damien McGuinness,

כתב ה-BBC דמיאן מקגינס

explained on the BBC Radio programme,

בתוכנית הרדיו של ה-BBC,

From Our Own Correspondent…

From Our Own Correspondent...

The ‘mummy Merkel’ image in fact,

תמונת 'האמא מרקל' למעשה

started off as an insult from conservative rivals. It was made up during her

התחילה כעלבון מצד שמרן יריבים. זה הומצא במהלך

first term in office by hardline

הקדנציה הראשונה שלה בתפקיד על ידי שמרנים קשוחים

conservatives in

her predominantly male party.

במפלגתה הגברים בעיקר.

A patronising put down behind

הונחה פטרונית מאחורי

her back,

גבה,

to put her in her place as a woman,

כדי להעמיד אותה במקומה כאישה,

possibly even meant to be hurtful,

אולי אפילו נועדה לפגוע,

given that in reality she has no children.

בהתחשב בכך שבמציאות אין לה ילדים.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’

הו, יקירי, אז הכינוי של 'אמא'

was really used as an insult to start with,

שימש כעלבון מלכתחילה,

probably invented by the men

כנראה שהומצא על ידי הגברים

in her political party –

במפלגה הפוליטית שלה -

described as the hardline

המתוארים כשמרנים הקשוחים

conservatives – ones with traditional

- בעלי

and strict beliefs that can’t be changed.

אמונות מסורתיות וקפדניות שלא ניתן לשנות.

Yes, the nickname was used

כן, הכינוי שימש

as a put down – that’s an insult,

כהנחתה - זה עלבון,

used to make

someone feel stupid or embarrassed.

ששימש כדי לגרום

למישהו להרגיש טיפש או נבוך.

And the intention was to make her feel less

והכוונה הייתה לגרום לה להרגיש פחות

important – or to put her in her place.

חשובה - או להעמיד אותה במקומה.

Well, politics is full of insults and

ובכן, הפוליטיקה מלאה עלבונות ומבקרים

critics, but it sounds rather cruel, and Damien

, אבל זה נשמע די אכזרי, ודמיאן

McGuinness does go on to say

מקגינס כן ממשיך ואומר

that this image is really a

שהתמונה הזו היא באמת

‘media myth’ and not

'מיתוס תקשורתי' ולא

quite accurate.

ממש מדויק.

But, the media has not always been

אבל, התקשורת לא תמיד הייתה

negative about Angela Merkel. She is the

שלילית לגבי אנגלה מרקל. היא

longest-serving amongst current

הוותיקה ביותר מבין

EU leaders and participated in an estimated 100 EU summits. She has often

מנהיגי האיחוד האירופי הנוכחיים והשתתפה בכ -100 ועידות של האיחוד האירופי. היא תוארה לעתים קרובות

been described as "the only grown-up in the

כ"המבוגרת היחידה

room". So, the media has

בחדר". אז, התקשורת

called her ‘The Queen of Europe’.

כינתה אותה 'מלכת אירופה'.

What is true is that following the

מה שנכון הוא שבעקבות

recent elections in Germany, her successor –

הבחירות האחרונות בגרמניה, היורש שלה -

the person who became

מי שהפך

chancellor - will lack the experience

לקנצלר - יהיה חסר הניסיון

and gravitas that

והכובד שצברה

Merkel has gained over her

מרקל במהלך

16 years as chancellor.

16 שנותיה כקנצלרית.

But Damien McGuinness, in his

אבל דמיאן מקגינס, בדו"ח שלו לתוכנית

report for the BBC’s From Our Own

From Our Own

Correspondent programme,

Correspondent של ה-BBC,

concludes that many people aren’t

מסיק שאנשים רבים אינם

sure which of her

בטוחים איזה

nicknames is accurate.

מהכינויים שלה מדויק. באיזו

What word does he use to

מילה הוא משתמש

mean ‘phrases or ideas that

למשמעות 'ביטויים או רעיונות

have become meaningless

שהפכו לחסרי משמעות

because they’ve been overused’?

כי נעשה בהם שימוש יתר'?

[But] The confusion around these

[אבל] הבלבול סביב

cliches does point to another truth -

הקלישאות הללו כן מצביע על אמת אחרת -

The Chancellor is discreet, to the

הקנצלר הוא דיסקרטי, עד כדי

point of sometimes being invisible.

כך שהוא לפעמים בלתי נראה.

So, there's a

אז, יש

fascination about what's really

קסם לגבי מה שבאמת

going on behind that deadpan

קורה מאחורי המראה החיצוני המתוק הזה

exterior. Angela

. אנגלה

Merkel may have been in power

מרקל אמנם הייתה בשלטון

for more than a decade and a

יותר מעשור

half, but people

וחצי, אבל אנשים

are still not really sure they

עדיין לא ממש בטוחים שהם

know who she is.

יודעים מי היא.

He used the word cliches to

הוא השתמש במילה קלישאות

mean ‘phrases or ideas that have become

במשמעות של 'ביטויים או רעיונות שהפכו

meaningless because

חסרי משמעות כי

they’ve been overused.’

נעשה בהם שימוש יתר.'

People are unsure which description of her is true

אנשים לא בטוחים איזה תיאור שלה נכון

because she is discreet –

כי היא דיסקרטית -

she keeps quiet about things

היא שותקת על דברים

so as not to attract attention.

כדי לא למשוך תשומת לב.

Yes, it’s hard to know what she is

כן, קשה לדעת מה היא

thinking because she looks deadpan – that

חושבת כי היא נראית סתומה - זה

means she looks serious and

אומר שהיא נראית רצינית

doesn’t show expression or emotion.

ולא מראה הבעה או רגש.

Hmmm, I wonder if Germany’s

המממ, אני תוהה אם

first ever chancellor had a deadpan exterior?

לקנצלרית גרמניה הראשונה אי פעם הייתה מראה חיצוני?

Ah yes, earlier you asked me who that was,

אה כן, קודם שאלת אותי מי זה,

and I said it was Otto von Bismarck.

ואמרתי שזה אוטו פון ביסמרק.

Was I right?

צדקתי?

Wunderbar! Now it’s time

וונדרבר! עכשיו הגיע הזמן

to recap some of

לסכם חלק מאוצר

the vocabulary we’ve mentioned

המילים שהזכרנו

today, starting with chancellor -

היום, החל מהקנצלר -

the person in the highest position in a

האדם שנמצא בתפקיד הגבוה ביותר בממשלה

government in some countries.

במדינות מסוימות.

Hardline describes someone with

Hardline מתאר מישהו עם

traditional and strict beliefs

אמונות מסורתיות וקפדניות

that can’t be easily changed.

שלא ניתן לשנות בקלות.

A put down is an insult, used to

הנחתה היא עלבון, המשמש כדי

make someone feel stupid or embarrassed.

לגרום למישהו להרגיש טיפש או נבוך.

When someone is put in their place,

כשמעמידים מישהו במקומו,

they are made to feel less

גורמים לו להרגיש פחות

important than they are.

חשוב ממה שהוא.

Cliches are phrases or ideas that have

קלישאות הן ביטויים או רעיונות שהפכו

become meaningless because they’ve

חסרי משמעות כי

been overused. And deadpan

נעשה בהם שימוש יתר. ו-deadpan

describes someone’s serious

מתאר הבעת פנים רצינית של מישהו

facial expression that

shows no emotion.

שלא מראה שום רגש.

Thanks, Neil. That’s all for now but

תודה, ניל. זה הכל לעת עתה אבל

don’t forget there are lots more 6 Minute

אל תשכח שיש עוד המון

English programmes to enjoy

תוכניות באנגלית של 6 דקות ליהנות

on our website at

באתר שלנו בכתובת

bbclearningenglish.com. You can

bbclearningenglish.com. אתה יכול

also find us on social

למצוא אותנו גם במדיה החברתית

media and on our free app.

ובאפליקציה החינמית שלנו.

And if you enjoy topical

ואם אתה נהנה

discussion, like in 6 minute English,

מדיון אקטואלי, כמו באנגלית של 6 דקות,

why not try one of

למה שלא תנסה את אחד

our other podcasts?

מהפודקאסטים האחרים שלנו?

In News Review we take a big

ב-News Review אנו לוקחים

international story, discuss the

סיפור בינלאומי גדול, דנים באוצר

vocabulary used in the headlines,

המילים המשמש בכותרות,

and teach you how to use it

ומלמדים אותך כיצד להשתמש בו

in your everyday English.

באנגלית היומיומית שלך.

That’s News Review from

זו סקירת חדשות מבית ה-

BBC Learning English. Try it out!

BBC Learning English. נסה את זה!

Thanks for listening and goodbye.

תודה על ההקשבה ולהתראות.

Goodbye.

הֱיה שלום.