Angela Merkel - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از

BBC Learning English. I’m Sam.

BBC Learning English است. من سام هستم

And I’m Neil.

و من نیل هستم.

In this programme we’re talking

در این برنامه در

about a famous leader and

مورد یک رهبر مشهور صحبت می کنیم و به

teaching you some

useful vocabulary…

شما

لغات مفیدی را آموزش می

..like ‘chancellor’ – the person in the

دهیم ... ..مثل 'رئیس جمهور' - فردی که در

highest position in a government or a university – and especially the

بالاترین مقام در یک دولت یا یک دانشگاه است - و به ویژه

title for the head of the government in some

عنوان رئیس دولت در برخی موارد

European countries.

کشورهای اروپایی.

A country such as Germany.

کشوری مثل آلمان.

It’s a position like the

این مقامی مانند

prime minister in the UK.

نخست وزیری در بریتانیا است.

And one of Germany’s longest

و یکی از

serving chancellors was Angela Merkel,

طولانی‌ترین صدراعظم آلمان، آنگلا مرکل بود

who led the country from 2005

که از سال 2005

until the recent elections

تا انتخابات اخیر

in September 2021.

در سپتامبر 2021 رهبری کشور را بر عهده داشت.

Well, we’re going to find out

خوب، ما به

more about her soon but not

زودی درباره او اطلاعات بیشتری خواهیم یافت، اما نه

before I’ve challenged

قبل از اینکه

you to answer this question, Neil.

شما را برای پاسخ به این سوال به چالش بکشم. ، نیل.

Who was Germany’s first ever chancellor?

اولین صدراعظم آلمان چه کسی بود؟

Was it:

آیا این بود:

a) Otto von Bismarck

الف) اتو فون بیسمارک

b) Helmut Schmidt

ب) هلموت اشمیت

c) Or Franz von Papen

ج) یا فرانتس فون پاپن

Well, my knowledge of German history

خوب، دانش من از تاریخ آلمان

isn’t great but a) Otto von Bismarck.

عالی نیست، اما الف) اتو فون بیسمارک.

That sounds quite likely.

این کاملا محتمل به نظر می رسد.

OK, I’ll reveal the answer later on.

باشه، بعدا جواب رو فاش می کنم.

But let’s talk more about Angela Merkel now.

اما بیایید اکنون بیشتر در مورد آنگلا مرکل صحبت کنیم.

She was in office for 16 years –

او 16 سال در این سمت بود -

‘in office’ means ‘in power’

"در سمت" به معنای "در قدرت"

or ‘in charge’, until she

یا "مسئول" است، تا اینکه

stepped down last month.

ماه گذشته استعفا داد.

Yes, that’s a long time –

بله، این مدت طولانی است -

which meant that she had to

به این معنی که او باید

make lots of decisions,

تصمیمات زیادی می گرفت

popular with some people

که در بین برخی افراد محبوب بود

and not with others.

و در بین دیگران نه.

Over that time, she’s gained a

در طول این مدت، او

nickname – ‘mutti’ – German for

نام مستعار - "mutti" - آلمانی

‘mother’. This

"مادر" را به دست آورد.

could be seen as a compliment

همانطور که

but started life as more of an insult, as BBC

correspondent Damien McGuinness,

دیمین مک گینس، خبرنگار بی بی سی،

explained on the BBC Radio programme,

در برنامه رادیویی بی بی سی،

From Our Own Correspondent…

از

The ‘mummy Merkel’ image in fact,

خبرنگار خودمان توضیح داد، این می تواند به عنوان یک تمجید دیده شود، اما زندگی را بیشتر به

started off as an insult from conservative rivals. It was made up during her

عنوان یک توهین شروع کرد. رقبا این حزب در

first term in office by hardline

اولین دوره ریاست جمهوری او توسط محافظه

conservatives in

کاران تندرو در

her predominantly male party.

حزب عمدتاً مرد او ساخته شد.

A patronising put down behind

حمایتی که پشت سر

her back,

او

to put her in her place as a woman,

قرار می‌گیرد تا او را به‌عنوان یک زن در جای خود قرار دهد، که

possibly even meant to be hurtful,

احتمالاً به معنای

given that in reality she has no children.

آزار دادن است، با توجه به اینکه او در واقعیت فرزندی ندارد.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’

اوه عزیز، بنابراین نام مستعار "مادر"

was really used as an insult to start with,

برای شروع واقعاً به عنوان یک توهین مورد استفاده قرار گرفت،

probably invented by the men

احتمالاً توسط مردان

in her political party –

حزب سیاسی او -

described as the hardline

که به عنوان محافظه کاران تندرو توصیف می شوند - اختراع شده است

conservatives – ones with traditional

- افرادی با

and strict beliefs that can’t be changed.

اعتقادات سنتی و سختگیرانه که قابل تغییر نیستند.

Yes, the nickname was used

بله، از این نام مستعار به

as a put down – that’s an insult,

عنوان تحقیر استفاده می شد - این یک توهین است

used to make

someone feel stupid or embarrassed.

که برای ایجاد

احساس حماقت یا خجالت به کسی استفاده می شود.

And the intention was to make her feel less

و هدف این بود که او را کمتر احساس

important – or to put her in her place.

کند - یا او را در جای خود قرار دهیم.

Well, politics is full of insults and

خب، سیاست پر از توهین و

critics, but it sounds rather cruel, and Damien

منتقد است، اما نسبتاً بی‌رحمانه به نظر می‌رسد، و دیمین

McGuinness does go on to say

مک‌گینس در ادامه می‌گوید

that this image is really a

که این تصویر واقعاً یک

‘media myth’ and not

«افسانه رسانه‌ای» است و

quite accurate.

کاملاً دقیق نیست.

But, the media has not always been

اما، رسانه ها همیشه

negative about Angela Merkel. She is the

در مورد آنگلا مرکل منفی نبوده اند. او

longest-serving amongst current

طولانی‌ترین سابقه خدمت در میان

EU leaders and participated in an estimated 100 EU summits. She has often

رهبران فعلی اتحادیه اروپا را دارد و در حدود 100 نشست اتحادیه اروپا شرکت کرده است. او اغلب

been described as "the only grown-up in the

به عنوان "تنها بزرگ شده در

room". So, the media has

اتاق" توصیف شده است. بنابراین، رسانه

called her ‘The Queen of Europe’.

ها او را "ملکه اروپا" نامیده اند.

What is true is that following the

آنچه حقیقت دارد این است که پس از

recent elections in Germany, her successor –

انتخابات اخیر در آلمان، جانشین او

the person who became

- فردی که

chancellor - will lack the experience

صدراعظم شد - فاقد تجربه

and gravitas that

و جاذبه ای است که

Merkel has gained over her

مرکل در طول 16 سال صدراعظم خود به دست آورده است

16 years as chancellor.

.

But Damien McGuinness, in his

اما دیمین مک گینس، در

report for the BBC’s From Our Own

گزارش خود برای برنامه بی بی سی از

Correspondent programme,

خبرنگار خودمان،

concludes that many people aren’t

به این نتیجه می رسد که بسیاری از مردم

sure which of her

مطمئن نیستند که کدام یک از

nicknames is accurate.

نام مستعار او درست است.

What word does he use to

او از چه کلمه ای برای

mean ‘phrases or ideas that

معنای "عبارات یا ایده هایی که

have become meaningless

به

because they’ve been overused’?

دلیل استفاده بیش از حد از آنها بی معنی شده اند" استفاده می کند؟

[But] The confusion around these

[اما] سردرگمی پیرامون این

cliches does point to another truth -

کلیشه‌ها به حقیقت دیگری اشاره می‌کند

The Chancellor is discreet, to the

- صدراعظم با احتیاط است، تا

point of sometimes being invisible.

حدی که گاهی اوقات نامرئی است.

So, there's a

بنابراین، یک

fascination about what's really

شیفتگی در مورد آنچه

going on behind that deadpan

واقعاً در پشت آن نمای بیرونی مرده در حال رخ دادن است وجود دارد

exterior. Angela

. آنگلا

Merkel may have been in power

مرکل ممکن است

for more than a decade and a

بیش از یک دهه و نیم در قدرت بوده باشد

half, but people

، اما

are still not really sure they

مردم هنوز واقعاً مطمئن نیستند

know who she is.

که او کیست.

He used the word cliches to

او از کلمه کلیشه‌ها به

mean ‘phrases or ideas that have become

معنای «عبارات یا ایده‌هایی که به

meaningless because

دلیل

they’ve been overused.’

استفاده بیش از حد از آنها بی‌معنی شده‌اند» استفاده

People are unsure which description of her is true

because she is discreet –

she keeps quiet about things

so as not to attract attention.

کرد.

Yes, it’s hard to know what she is

بله، دانستن اینکه او به چه چیزی

thinking because she looks deadpan – that

فکر می کند دشوار است زیرا او مرده به نظر می رسد - این

means she looks serious and

بدان معنی است که او جدی به نظر می رسد و

doesn’t show expression or emotion.

ابراز یا احساسات را نشان نمی دهد.

Hmmm, I wonder if Germany’s

هوم، من نمی دانم که آیا

first ever chancellor had a deadpan exterior?

اولین صدراعظم آلمان ظاهری مرده داشت؟

Ah yes, earlier you asked me who that was,

آه بله، قبلاً از من پرسیدید که این کیست،

and I said it was Otto von Bismarck.

و من گفتم اتو فون بیسمارک است.

Was I right?

درست گفتم؟

Wunderbar! Now it’s time

واندربار! اکنون زمان آن رسیده است

to recap some of

که برخی

the vocabulary we’ve mentioned

از واژگانی را

today, starting with chancellor -

که امروز ذکر کردیم، با صدراعظم

the person in the highest position in a

- فردی که در برخی کشورها در بالاترین مقام در یک

government in some countries.

دولت قرار دارد - شروع کنیم.

Hardline describes someone with

Hardline کسی را توصیف می کند که

traditional and strict beliefs

باورهای سنتی و سختگیرانه ای دارد

that can’t be easily changed.

که به راحتی قابل تغییر نیستند. تحقیر

A put down is an insult, used to

یک توهین است که برای

make someone feel stupid or embarrassed.

ایجاد احساس حماقت یا خجالت به کسی استفاده می شود.

When someone is put in their place,

وقتی کسی به جای او قرار می گیرد،

they are made to feel less

احساس می کند کمتر

important than they are.

از آنچه هست مهم است.

Cliches are phrases or ideas that have

کلیشه ها عبارات یا ایده هایی هستند که

become meaningless because they’ve

به دلیل

been overused. And deadpan

استفاده بیش از حد از آنها بی معنی شده اند. و deadpan حالت

describes someone’s serious

جدی صورت شخصی را توصیف می کند

facial expression that

که

shows no emotion.

هیچ احساسی را نشان نمی دهد.

Thanks, Neil. That’s all for now but

ممنون، نیل. فعلاً تمام اینها است، اما

don’t forget there are lots more 6 Minute

فراموش نکنید که برنامه های انگلیسی 6 دقیقه ای بیشتری در وب سایت ما در bbclearningenglish.com وجود دارد که می

English programmes to enjoy

توانید از آنها لذت ببرید

on our website at

bbclearningenglish.com. You can

. همچنین می

also find us on social

توانید ما را در

media and on our free app.

رسانه های اجتماعی و برنامه رایگان ما بیابید.

And if you enjoy topical

و اگر از

discussion, like in 6 minute English,

بحث های موضوعی مانند انگلیسی 6 دقیقه ای لذت می برید،

why not try one of

چرا یکی از

our other podcasts?

پادکست های دیگر ما را امتحان نکنید؟

In News Review we take a big

در News Review یک

international story, discuss the

داستان بین المللی بزرگ می گیریم،

vocabulary used in the headlines,

واژگان مورد استفاده در سرفصل ها را مورد بحث قرار می

and teach you how to use it

دهیم و به شما یاد می دهیم که چگونه از آن

in your everyday English.

در زبان انگلیسی روزمره خود استفاده کنید.

That’s News Review from

این بررسی خبری از

BBC Learning English. Try it out!

BBC Learning English است. آن را امتحان کنید!

Thanks for listening and goodbye.

ممنون که گوش دادید و خداحافظ.

Goodbye.

خداحافظ.