💖💖💖 English for dating online - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English.

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من BBC Learning English.

I’m Sam.

أنا سام.

And I’m Roy.

وأنا روي.

Nowadays many people use online

في الوقت الحاضر ، يستخدم العديد من الأشخاص

dating apps to find love and romance.

تطبيقات المواعدة عبر الإنترنت للعثور على الحب والرومانسية.

This involves writing a dating profile –

يتضمن ذلك كتابة ملف تعريف مواعدة -

a short description of yourself  which you hope makes you

وصف موجز لنفسك والذي تأمل أن يجعلك

appear attractive to other  people looking for love online.

تبدو جذابًا للأشخاص الآخرين الذين يبحثون عن الحب عبر الإنترنت.

Online dating started with the

بدأت المواعدة عبر الإنترنت مع

internet, but the idea is not new.

الإنترنت ، لكن الفكرة ليست جديدة.

In the days before the internet, people

في الأيام التي سبقت الإنترنت ،

put dating adverts in newspapers.

كان الناس ينشرون إعلانات المواعدة في الصحف. نظرًا

Because they paid a price  per word, people described

لأنهم دفعوا سعرًا لكل كلمة ، وصف الناس

themselves in as few words as possible,

أنفسهم بأقل عدد ممكن من الكلمات ،

using abbreviations like GSOH,

مستخدمين اختصارات مثل GSOH ،

which meant a Good Sense Of Humour.

والتي تعني إحساسًا جيدًا بالفكاهة.

Eventually, GSOH became a  part of everyday English.

في النهاية ، أصبحت GSOH جزءًا من اللغة الإنجليزية اليومية.

Amazingly, the same thing is now

بشكل مثير للدهشة ، يحدث نفس الشيء الآن

happening in the world of online dating.

في عالم المواعدة عبر الإنترنت.

In this programme we’ll be learning some

في هذا البرنامج ، سنتعلم بعض

of the newly invented words and phrases

الكلمات والعبارات المبتكرة حديثًا والتي

being used by people who are looking for love on the internet.

يستخدمها الأشخاص الذين يبحثون عن الحب على الإنترنت.

Every year thousands of romantic

كل عام

relationships start through online

تبدأ آلاف العلاقات الرومانسية من خلال

dating apps.

تطبيقات المواعدة عبر الإنترنت.

But as always with information found

ولكن كما هو الحال دائمًا مع المعلومات الموجودة

on the internet, there’s a danger that

على الإنترنت ، هناك خطر من أن

someone’s dating profile doesn’t tell

الملف الشخصي للمواعدة لشخص ما لا يخبر

the whole truth.

الحقيقة كاملة.

That’s right, Roy, so my question is this:

هذا صحيح يا روي ، لذا فإن سؤالي هو:

according to research, what do men tend

وفقًا للبحث ، ما الذي يميل الرجال

to lie about in their dating profile?

إلى الكذب بشأنه في ملف تعريف المواعدة؟

Is it:

هل هو:

a) their hair?

أ) شعرهم؟

b) their height?

ب) طولهم؟

or,

أو

c) their age?

ج) سنهم؟

Well, most people want to appear younger,

حسنًا ، يرغب معظم الناس في الظهور بمظهر أصغر سنًا ،

so I’ll say it’s c) their age.

لذلك سأقول إنه ج) أعمارهم.

We’ll find out if that’s the correct

سنكتشف ما إذا كانت هذه هي

answer later.

الإجابة الصحيحة لاحقًا.

The person behind the online

الشخص الذي يقف وراء

dating research I mentioned was

بحث المواعدة عبر الإنترنت الذي ذكرته هو

Dr Nicola Fox Hamilton.

الدكتور نيكولا فوكس هاميلتون.

She describes herself as cyber-psychologist

تصف نفسها بأنها أخصائية نفسية إلكترونية

and has interviewed both men and

وأجرت مقابلات مع رجال

women about what they hide from

ونساء حول ما يخفونه عن

potential online dating partners.

شركاء المواعدة المحتملين عبر الإنترنت.

Listen as she tells BBC Radio 4’s,

استمع كما تقول لـ BBC Radio 4's ،

Word of Mouth, what she  discovered from her interviews:

Word of Mouth ، ما اكتشفته من مقابلاتها:

If you’re very deceptive, so if

إذا كنت مخادعًا جدًا ، لذلك إذا

you have no friends, and you

لم يكن لديك أصدقاء ،

never go to the pub, and you said in your

ولم تذهب إلى الحانة أبدًا ، وقلت في

profile that your most fun  thing to do is hanging out

ملفك الشخصي إنك أكثر الشيء الممتع أن تفعله هو التسكع

with your friends on a Saturday

مع أصدقائك

night, then that becomes a problem

ليلة السبت ، ثم يصبح ذلك مشكلة

because then you’ve been very deceptive.

لأنك كنت مخادعًا للغاية.

If you occasionally do it

إذا كنت تفعل ذلك من حين لآخر

and you made it sound a bit more

وجعلته يبدو

like you do it all the time, that’s more

وكأنك تفعله طوال الوقت ، فهذه

exaggeration – a lot of people do that,

مبالغة - كثير من الناس يفعلون ذلك ،

where they exaggerate things about

حيث يبالغون في الأشياء عن

themselves to make them seem more

أنفسهم لجعلها تبدو أكثر

attractive. But they’re walking a

جاذبية. لكنهم يسيرون في

fine line in trying to balance between

خط رفيع في محاولة الموازنة بين

being attractive and not completely disappointing…

الجاذبية وعدم الإحباط تمامًا ...

People often exaggerate things

غالبًا ما يبالغ الناس في الأشياء

about themselves to seem more

المتعلقة بأنفسهم لتبدو أكثر

attractive online, for example that

جاذبية عبر الإنترنت ، على سبيل المثال أنهم

they love hanging out, or spending

يحبون التسكع أو قضاء

time with friends.

الوقت مع الأصدقاء.

Nicola also says there’s

يقول نيكولا أيضًا أن هناك

a difference between exaggerating

فرقًا بين المبالغة

and being deceptive - deliberately lying

والخداع - الكذب عمدًا

and making someone believe things

وجعل شخص ما يصدق أشياء

that are not true.

غير صحيحة.

Nicola says deceptive daters are walking a

يقول نيكولا إن البيانات المخادعة تسير في

fine (or thin) line – they’re

خط رفيع (أو رفيع) - إنهم

finding a balance between two

يجدون توازنًا بين

opposing attitudes or ideas.

موقفين أو فكرتين متعارضتين.

Online dating has also created

كما أن المواعدة عبر الإنترنت قد خلقت

new vocabulary of its own.

مفردات جديدة خاصة بها.

Here’s Nicola Fox Hamilton again

ها هو نيكولا فوكس هاميلتون يشرح مرة أخرى

explaining the meaning of two

معنى

new words, catfishing and

كلمتين جديدتين ، وهما صيد القطط

wokefishing, to BBC Radio 4’s, Word of Mouth.

وصيد السمك ، لراديو بي بي سي 4 ، كلمة الفم.

Wokefishing is a version of

Wokefishing هو نسخة من

catfishing, and catfishing is where someone creates a profile

catfishing ، و catfishing هو المكان الذي ينشئ فيه شخص ما ملفًا شخصيًا

that isn’t them at all, so a complex false identify usually with

ليس هو نفسه على الإطلاق ، لذا فإن التعريف الخاطئ المعقد عادة ما يكون

the purpose of looking for, or pretending to get into involved in,

بغرض البحث عن ، أو التظاهر بالانخراط في

love or romance.

الحب أو الرومانسية.

Woke-fishing is when the person is generally

الصيد الإيقاعي هو عندما يكون الشخص بشكل عام كما

who they say they are, but they say that they’re much more

يقول ، لكنهم يقولون إنهم أكثر

liberal in their values and political attitudes than they actually are.

ليبرالية في قيمهم ومواقفهم السياسية مما هم عليه في الواقع.

Catfishing is when someone

Catfishing هو عندما

tries to be more attractive by creating a false profile and

يحاول شخص ما أن يكون أكثر جاذبية من خلال إنشاء ملف تعريف زائف

pretending to be someone else on social media.

والتظاهر بأنه شخص آخر على وسائل التواصل الاجتماعي.

Related to this is the term, wokefishing.

يرتبط بهذا المصطلح ، صيد السمك.

Here someone asks about your political and social

هنا يسأل شخص ما عن آرائك السياسية والاجتماعية

opinions, and pretends to share them in order to get closer to you.

، ويتظاهر بمشاركتها من أجل الاقتراب منك.

They may pretend to have more liberal or

قد يتظاهرون بأن لديهم مواقف أكثر ليبرالية أو

progressive attitudes than they really do.

تقدمية مما هي عليه بالفعل.

Looking for love is never easy.

البحث عن الحب ليس بالأمر السهل.

The internet has helped thousands find romance and

ساعد الإنترنت الآلاف في العثور على الرومانسية

created some interesting new vocabulary, but there are dangers

وخلق بعض المفردات الجديدة المثيرة للاهتمام ، ولكن هناك مخاطر

and disappointments too

وخيبات أمل أيضًا.

Speaking of which,

بالحديث عن ذلك ،

it’s time to reveal the  answer to your question, Sam.

حان الوقت للكشف عن إجابة سؤالك يا سام. لقد

You asked what men tend to lie about in their dating profiles.

سألت عما يميل الرجال إلى الكذب بشأنه في ملفات تعريف المواعدة.

I guessed it was their age.

اعتقدت أنه كان عمرهم.

You were… wrong.

كنت ... مخطئا.

According to research by Dr Fox Hamilton, men tend to lie

وفقًا لبحث أجراه الدكتور فوكس هاميلتون ، يميل الرجال إلى الكذب

about their height – and  women, about their weight.

بشأن طولهم - والنساء ، حول وزنهم.

OK, let’s recap the new vocabulary we’ve learnt in this programme

حسنًا ، دعنا نلخص المفردات الجديدة التي تعلمناها في هذا البرنامج

about the language of online romance starting with dating profile –

حول لغة الرومانسية عبر الإنترنت بدءًا من الملف الشخصي للمواعدة -

a brief written description of yourself which you hope will attract a partner.

وصف مكتوب موجز عن نفسك تأمل أن يجذب شريكًا.

Being deceptive means lying so

كونك مخادعًا يعني الكذب حتى

people believe something that is not true.

يصدق الناس شيئًا غير صحيح.

Hanging out is an informal way to

التسكع هو طريقة غير رسمية

say spending time with someone, usually friends.

لقول قضاء الوقت مع شخص ما ، عادة الأصدقاء.

The phrase, walking a fine line means finding a

تعني عبارة السير في خط رفيع إيجاد

balance between two opposing ideas or attitudes,

توازن بين فكرتين أو مواقف متعارضة ،

or between two opposing sides  so as not to annoy either side.

أو بين طرفين متعارضين حتى لا تزعج أي من الجانبين.

And finally, we learnt two

وأخيرًا ، تعلمنا

newly invented expressions.

تعبيرين تم اختراعهما حديثًا.

Catfishing means trying to  appear more attractive by

يعني Catfishing محاولة الظهور بمظهر أكثر جاذبية من خلال

pretending to be someone else on social media.

التظاهر بأنك شخص آخر على وسائل التواصل الاجتماعي.

And wokefishing is when someone pretends to

و wokefishing هو عندما يتظاهر شخص ما

share the same opinions as the person they are attracted to.

بمشاركة نفس الآراء مثل الشخص الذي ينجذب إليه.

Once again, our six minutes are up.

مرة أخرى ، انتهت الدقائق الست.

Good luck if you are looking

حظًا سعيدًا إذا كنت تبحث

for love online, and remember - there’s probably

عن الحب عبر الإنترنت ، وتذكر - ربما يكون هناك

someone out there interested in the real you.

شخص ما هناك مهتم بشخصيتك الحقيقية.

Bye for now!

وداعا الآن!

Bye!

الوداع!