💖💖💖 English for dating online - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English.

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben

I’m Sam.

Sam.

And I’m Roy.

Ben de Roy'um.

Nowadays many people use online

Günümüzde birçok kişi

dating apps to find love and romance.

aşkı ve romantizmi bulmak için çevrimiçi flört uygulamalarını kullanıyor.

This involves writing a dating profile –

Bu, bir flört profili yazmayı içerir -

a short description of yourself  which you hope makes you

appear attractive to other  people looking for love online.

internette aşkı arayan diğer insanlara çekici gelmenizi umduğunuz, kendinizin kısa bir açıklaması.

Online dating started with the

Çevrimiçi flört internetle başladı

internet, but the idea is not new.

, ancak fikir yeni değil.

In the days before the internet, people

İnternetten önceki günlerde insanlar

put dating adverts in newspapers.

gazetelere flört ilanları veriyordu. Kelime başına

Because they paid a price  per word, people described

bir bedel  ödedikleri için insanlar,

themselves in as few words as possible,

using abbreviations like GSOH,

which meant a Good Sense Of Humour.

İyi Mizah Anlayışı anlamına gelen GSOH gibi kısaltmalar kullanarak kendilerini olabildiğince az kelimeyle tanımladılar.

Eventually, GSOH became a  part of everyday English.

Sonunda GSOH, günlük İngilizcenin bir parçası haline geldi.

Amazingly, the same thing is now

Şaşırtıcı bir şekilde, aynı şey şimdi

happening in the world of online dating.

çevrimiçi flört dünyasında da oluyor.

In this programme we’ll be learning some

Bu programda, internette aşkı arayan insanlar tarafından kullanılan

of the newly invented words and phrases

yeni icat edilmiş kelimelerden ve deyimlerden bazılarını öğreneceğiz

being used by people who are looking for love on the internet.

.

Every year thousands of romantic

Her yıl binlerce romantik

relationships start through online

ilişki, çevrimiçi

dating apps.

flört uygulamaları aracılığıyla başlar.

But as always with information found

Ancak internette bulunan bilgilerde her zaman olduğu gibi

on the internet, there’s a danger that

,

someone’s dating profile doesn’t tell

birinin flört profilinin

the whole truth.

tüm gerçeği söylememesi tehlikesi vardır.

That’s right, Roy, so my question is this:

Bu doğru Roy, benim sorum şu:

according to research, what do men tend

araştırmaya göre, erkekler

to lie about in their dating profile?

flört profillerinde ne hakkında yalan söyleme eğilimindedir?

Is it:

a) their hair?

a) saçları mı?

b) their height?

b) boyları?

or,

veya

c) their age?

c) yaşları?

Well, most people want to appear younger,

Pek çok insan daha genç görünmek ister,

so I’ll say it’s c) their age.

bu yüzden c) yaşları olduğunu söyleyeceğim.

We’ll find out if that’s the correct

Bunun doğru

answer later.

cevap olup olmadığını daha sonra öğreneceğiz. Bahsettiğim

The person behind the online

çevrimiçi flört araştırmasının arkasındaki kişi

dating research I mentioned was

Dr Nicola Fox Hamilton.

Dr Nicola Fox Hamilton'dı.

She describes herself as cyber-psychologist

Kendisini siber psikolog olarak tanımlıyor

and has interviewed both men and

ve hem erkeklerle hem de

women about what they hide from

kadınlarla

potential online dating partners.

potansiyel çevrimiçi flört ortaklarından neler sakladıkları hakkında röportajlar yaptı.

Listen as she tells BBC Radio 4’s,

BBC Radio 4'teki

Word of Mouth, what she  discovered from her interviews:

Word of Mouth'a röportajlarından keşfettiklerini anlatırken dinleyin:

If you’re very deceptive, so if

Çok aldatıcıysanız, yani

you have no friends, and you

hiç arkadaşınız yoksa ve

never go to the pub, and you said in your

bara hiç gitmiyorsanız ve

profile that your most fun  thing to do is hanging out

profilinizde en çok eğlenceli

with your friends on a Saturday

bir cumartesi gecesi arkadaşlarınızla takılmaktır

night, then that becomes a problem

, o zaman bu bir sorun haline gelir

because then you’ve been very deceptive.

çünkü o zaman çok aldatıcı olursunuz.

If you occasionally do it

Bunu ara sıra yaparsanız

and you made it sound a bit more

ve

like you do it all the time, that’s more

bunu her zaman yapıyormuşsunuz gibi hissettirirseniz, bu daha fazla

exaggeration – a lot of people do that,

abartıdır - birçok insan bunu yapar,

where they exaggerate things about

themselves to make them seem more

daha çekici görünmek için kendileriyle ilgili şeyleri abartırlar

attractive. But they’re walking a

. Ancak

fine line in trying to balance between

being attractive and not completely disappointing…

çekici olmakla tamamen hayal kırıklığına uğratmamak arasında denge kurmaya çalışırken ince bir çizgide yürüyorlar…

People often exaggerate things

İnsanlar genellikle internette

about themselves to seem more

daha çekici görünmek için kendileriyle ilgili şeyleri abartırlar

attractive online, for example that

, örneğin

they love hanging out, or spending

takılmayı veya

time with friends.

arkadaşlarla vakit geçirmeyi seviyorlar.

Nicola also says there’s

Nicola ayrıca

a difference between exaggerating

abartmakla aldatıcı olmak arasında bir fark olduğunu söylüyor

and being deceptive - deliberately lying

- kasıtlı olarak yalan söylemek

and making someone believe things

ve birini

that are not true.

doğru olmayan şeylere inandırmak.

Nicola says deceptive daters are walking a

Nicola, aldatıcı randevuların

fine (or thin) line – they’re

ince (veya ince) bir çizgide yürüdüğünü söylüyor -

finding a balance between two

iki

opposing attitudes or ideas.

karşıt tutum veya fikir arasında bir denge buluyorlar.

Online dating has also created

İnternet üzerinden flört ayrıca

new vocabulary of its own.

kendine ait yeni bir kelime dağarcığı yarattı.

Here’s Nicola Fox Hamilton again

İşte Nicola Fox Hamilton, BBC Radio 4'ün Word of Mouth'a

explaining the meaning of two

iki

new words, catfishing and

yeni kelimenin, kedi balıkçılığı ve

wokefishing, to BBC Radio 4’s, Word of Mouth.

uyanık balıkçılığın anlamını bir kez daha açıklıyor.

Wokefishing is a version of

Wokefishing, catfishing'in bir versiyonudur

catfishing, and catfishing is where someone creates a profile

ve catfishing, birisinin kendisi olmayan bir profil oluşturduğu yerdir

that isn’t them at all, so a complex false identify usually with

, bu nedenle, genellikle aşk veya romantizm

the purpose of looking for, or pretending to get into involved in,

aramak veya bunlara dahil olmuş gibi davranmak amacıyla karmaşık bir yanlış kimlik oluşturur

love or romance.

.

Woke-fishing is when the person is generally

Woke-fishing, kişinin genellikle

who they say they are, but they say that they’re much more

söylediği kişi olduğu, ancak

liberal in their values and political attitudes than they actually are.

değerlerinde ve politik tutumlarında gerçekte olduğundan çok daha liberal olduğunu söylediği zamandır.

Catfishing is when someone

Catfishing, birisinin

tries to be more attractive by creating a false profile and

sahte bir profil oluşturarak ve

pretending to be someone else on social media.

sosyal medyada başka biri gibi davranarak daha çekici olmaya çalışmasıdır.

Related to this is the term, wokefishing.

Bununla ilgili terim, uyanık balık tutmadır.

Here someone asks about your political and social

Burada birisi siyasi ve sosyal görüşlerinizi soruyor

opinions, and pretends to share them in order to get closer to you.

ve sizinle yakınlaşmak için bunları paylaşıyormuş gibi yapıyor . Gerçekte olduğundan

They may pretend to have more liberal or

daha liberal veya

progressive attitudes than they really do.

ilerici tutumlara sahipmiş gibi davranabilirler.

Looking for love is never easy.

Aşkı aramak asla kolay değildir.

The internet has helped thousands find romance and

İnternet, binlerce kişinin romantizmi bulmasına yardımcı oldu ve

created some interesting new vocabulary, but there are dangers

bazı ilginç yeni kelimeler yarattı, ancak tehlikeler

and disappointments too

ve hayal kırıklıkları da var

Speaking of which,

it’s time to reveal the  answer to your question, Sam.

.

You asked what men tend to lie about in their dating profiles.

Erkeklerin flört profillerinde ne hakkında yalan söyleme eğiliminde olduklarını sordunuz .

I guessed it was their age.

Yaşları olduğunu tahmin ettim.

You were… wrong.

Sen... yanıldın.

According to research by Dr Fox Hamilton, men tend to lie

Dr Fox Hamilton tarafından yapılan araştırmaya göre, erkekler

about their height – and  women, about their weight.

boyları, kadınlar ise kiloları hakkında yalan söyleme eğilimindedir.

OK, let’s recap the new vocabulary we’ve learnt in this programme

Tamam, hadi flört profilinden başlayarak çevrimiçi romantizmin dili hakkında bu programda öğrendiğimiz yeni kelimeleri özetleyelim

about the language of online romance starting with dating profile –

-

a brief written description of yourself which you hope will attract a partner.

bir partnerin ilgisini çekeceğini umduğunuz, kendinizin kısa bir yazılı açıklaması.

Being deceptive means lying so

Aldatıcı olmak, yalan söylemektir, böylece

people believe something that is not true.

insanlar doğru olmayan bir şeye inanırlar.

Hanging out is an informal way to

Takılmak,

say spending time with someone, usually friends.

biriyle, genellikle arkadaşlarla vakit geçirmeyi söylemenin resmi olmayan bir yoludur.

The phrase, walking a fine line means finding a

İnce bir çizgide yürümek ifadesi,

balance between two opposing ideas or attitudes,

iki karşıt fikir veya tutum arasında

or between two opposing sides  so as not to annoy either side.

veya iki karşıt taraf arasında her iki tarafı da rahatsız etmeyecek şekilde bir denge bulmak anlamına gelir.

And finally, we learnt two

Ve son olarak,

newly invented expressions.

yeni icat edilmiş iki ifade öğrendik.

Catfishing means trying to  appear more attractive by

Catfishing,

pretending to be someone else on social media.

sosyal medyada başka biri gibi davranarak daha çekici görünmeye çalışmak anlamına gelir.

And wokefishing is when someone pretends to

Ve uyanık avlanma, birinin ilgi duyduğu

share the same opinions as the person they are attracted to.

kişiyle aynı fikirleri paylaşıyormuş gibi yaptığı zamandır .

Once again, our six minutes are up.

Bir kez daha, altı dakikamız doldu.

Good luck if you are looking

for love online, and remember - there’s probably

İnternette aşkı arıyorsanız iyi şanslar ve unutmayın - muhtemelen

someone out there interested in the real you.

dışarıda gerçek sizinle ilgilenen biri vardır.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!

Bye!

Hoşçakal!