💖💖💖 English for dating online - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I’m Sam.

Eu sou Sam.

And I’m Roy.

E eu sou Roy.

Nowadays many people use online

Hoje em dia, muitas pessoas usam

dating apps to find love and romance.

aplicativos de namoro online para encontrar amor e romance.

This involves writing a dating profile –

Isso envolve escrever um perfil de namoro –

a short description of yourself  which you hope makes you

uma breve descrição de si mesmo que você espera que o faça

appear attractive to other  people looking for love online.

parecer atraente para outras pessoas que procuram amor online.

Online dating started with the

O namoro online começou com a

internet, but the idea is not new.

internet, mas a ideia não é nova.

In the days before the internet, people

Antes da internet, as pessoas

put dating adverts in newspapers.

colocavam anúncios de namoro nos jornais.

Because they paid a price  per word, people described

Como pagavam um preço por palavra, as pessoas

themselves in as few words as possible,

se descreviam com o mínimo de palavras possível,

using abbreviations like GSOH,

usando abreviações como GSOH,

which meant a Good Sense Of Humour.

que significava bom senso de humor.

Eventually, GSOH became a  part of everyday English.

Com o tempo, o GSOH tornou-se parte do inglês cotidiano.

Amazingly, the same thing is now

Surpreendentemente, a mesma coisa está

happening in the world of online dating.

acontecendo agora no mundo do namoro online.

In this programme we’ll be learning some

Neste programa, aprenderemos algumas

of the newly invented words and phrases

das palavras e frases recém-inventadas

being used by people who are looking for love on the internet.

usadas por pessoas que procuram o amor na internet.

Every year thousands of romantic

Todos os anos, milhares de

relationships start through online

relacionamentos românticos começam por meio de

dating apps.

aplicativos de namoro online.

But as always with information found

Mas, como sempre acontece com as informações encontradas

on the internet, there’s a danger that

na internet, existe o perigo de

someone’s dating profile doesn’t tell

o perfil de namoro de alguém não

the whole truth.

contar toda a verdade.

That’s right, Roy, so my question is this:

Isso mesmo, Roy, então minha pergunta é esta: de

according to research, what do men tend

acordo com a pesquisa, sobre o que os homens tendem

to lie about in their dating profile?

a mentir em seu perfil de namoro?

Is it:

É:

a) their hair?

a) o cabelo deles?

b) their height?

b) sua altura?

or,

ou,

c) their age?

c) sua idade?

Well, most people want to appear younger,

Bem, a maioria das pessoas quer parecer mais jovem,

so I’ll say it’s c) their age.

então direi que é c) a idade delas.

We’ll find out if that’s the correct

Descobriremos se essa é a

answer later.

resposta correta mais tarde.

The person behind the online

A pessoa por trás da

dating research I mentioned was

pesquisa de namoro online que mencionei foi a

Dr Nicola Fox Hamilton.

Dra. Nicola Fox Hamilton.

She describes herself as cyber-psychologist

Ela se descreve como ciberpsicóloga

and has interviewed both men and

e entrevistou homens e

women about what they hide from

mulheres sobre o que eles escondem de

potential online dating partners.

possíveis parceiros de namoro online.

Listen as she tells BBC Radio 4’s,

Ouça enquanto ela conta à BBC Radio 4,

Word of Mouth, what she  discovered from her interviews:

Word of Mouth, o que descobriu em suas entrevistas:

If you’re very deceptive, so if

se você é muito enganador, então se

you have no friends, and you

você não tem amigos e

never go to the pub, and you said in your

nunca vai ao pub, e você disse em seu

profile that your most fun  thing to do is hanging out

perfil que seu mais coisa divertida de se fazer é sair

with your friends on a Saturday

com seus amigos no sábado à

night, then that becomes a problem

noite, então isso se torna um problema

because then you’ve been very deceptive.

porque você foi muito enganador.

If you occasionally do it

Se você ocasionalmente

and you made it sound a bit more

faz isso e

like you do it all the time, that’s more

parece que faz isso o tempo todo, isso é mais

exaggeration – a lot of people do that,

exagero - muitas pessoas fazem isso

where they exaggerate things about

, exagerando coisas sobre

themselves to make them seem more

si mesmas para torná-las mais

attractive. But they’re walking a

atraentes. Mas eles estão caminhando em uma

fine line in trying to balance between

linha tênue ao tentar equilibrar entre

being attractive and not completely disappointing…

ser atraente e não completamente decepcionante…

People often exaggerate things

As pessoas costumam exagerar coisas

about themselves to seem more

sobre si mesmas para parecerem mais

attractive online, for example that

atraentes online, por exemplo,

they love hanging out, or spending

que adoram sair ou passar

time with friends.

tempo com os amigos.

Nicola also says there’s

Nicola também diz que há

a difference between exaggerating

uma diferença entre exagerar

and being deceptive - deliberately lying

e enganar - mentir deliberadamente

and making someone believe things

e fazer alguém acreditar em coisas

that are not true.

que não são verdadeiras.

Nicola says deceptive daters are walking a

Nicola diz que namorados enganosos estão andando em uma linha

fine (or thin) line – they’re

tênue (ou tênue) - eles estão

finding a balance between two

encontrando um equilíbrio entre duas

opposing attitudes or ideas.

atitudes ou ideias opostas.

Online dating has also created

O namoro online também criou um

new vocabulary of its own.

novo vocabulário próprio.

Here’s Nicola Fox Hamilton again

Aqui está Nicola Fox Hamilton novamente

explaining the meaning of two

explicando o significado de duas

new words, catfishing and

novas palavras, catfishing e

wokefishing, to BBC Radio 4’s, Word of Mouth.

wakefishing, para a BBC Radio 4, Word of Mouth.

Wokefishing is a version of

Wokefishing é uma versão da pesca-gato, e pesca-gato é

catfishing, and catfishing is where someone creates a profile

quando alguém cria um perfil

that isn’t them at all, so a complex false identify usually with

que não é deles, portanto, uma identidade falsa complexa geralmente com

the purpose of looking for, or pretending to get into involved in,

o objetivo de procurar ou fingir se envolver em

love or romance.

amor ou romance.

Woke-fishing is when the person is generally

Woke-fishing é quando a pessoa geralmente é

who they say they are, but they say that they’re much more

quem diz ser, mas diz que é muito mais

liberal in their values and political attitudes than they actually are.

liberal em seus valores e atitudes políticas do que realmente é.

Catfishing is when someone

Catfishing é quando alguém

tries to be more attractive by creating a false profile and

tenta ser mais atraente criando um perfil falso e

pretending to be someone else on social media.

fingindo ser outra pessoa nas redes sociais.

Related to this is the term, wokefishing.

Relacionado a isso está o termo pesca acordada.

Here someone asks about your political and social

Aqui alguém pergunta sobre suas opiniões políticas e

opinions, and pretends to share them in order to get closer to you.

sociais e finge compartilhá-las para se aproximar de você.

They may pretend to have more liberal or

Eles podem fingir ter atitudes mais liberais ou

progressive attitudes than they really do.

progressistas do que realmente têm.

Looking for love is never easy.

Procurar o amor nunca é fácil.

The internet has helped thousands find romance and

A internet ajudou milhares de pessoas a encontrar romance e

created some interesting new vocabulary, but there are dangers

criou um novo vocabulário interessante, mas também há perigos

and disappointments too

e decepções.

Speaking of which,

Falando nisso

it’s time to reveal the  answer to your question, Sam.

, é hora de revelar a resposta para sua pergunta, Sam.

You asked what men tend to lie about in their dating profiles.

Você perguntou sobre o que os homens tendem a mentir em seus perfis de namoro.

I guessed it was their age.

Achei que era a idade deles.

You were… wrong.

Você estava errado.

According to research by Dr Fox Hamilton, men tend to lie

De acordo com a pesquisa do Dr. Fox Hamilton, os homens tendem a mentir

about their height – and  women, about their weight.

sobre sua altura – e as mulheres, sobre seu peso.

OK, let’s recap the new vocabulary we’ve learnt in this programme

OK, vamos recapitular o novo vocabulário que aprendemos neste programa

about the language of online romance starting with dating profile –

sobre a linguagem do romance online começando com perfil de namoro –

a brief written description of yourself which you hope will attract a partner.

uma breve descrição escrita de você mesmo que você espera que atraia um parceiro.

Being deceptive means lying so

Ser enganoso significa mentir para que as

people believe something that is not true.

pessoas acreditem em algo que não é verdade.

Hanging out is an informal way to

Sair é uma maneira informal de

say spending time with someone, usually friends.

dizer passar um tempo com alguém, geralmente amigos.

The phrase, walking a fine line means finding a

A frase, caminhar sobre uma linha tênue significa encontrar um

balance between two opposing ideas or attitudes,

equilíbrio entre duas ideias ou atitudes opostas,

or between two opposing sides  so as not to annoy either side.

ou entre dois lados opostos para não incomodar nenhum dos lados.

And finally, we learnt two

E, finalmente, aprendemos duas

newly invented expressions.

expressões recém-inventadas.

Catfishing means trying to  appear more attractive by

Catfishing significa tentar parecer mais atraente

pretending to be someone else on social media.

fingindo ser outra pessoa nas redes sociais.

And wokefishing is when someone pretends to

E wakefishing é quando alguém finge

share the same opinions as the person they are attracted to.

compartilhar as mesmas opiniões da pessoa por quem se sente atraído.

Once again, our six minutes are up.

Mais uma vez, nossos seis minutos terminaram.

Good luck if you are looking

Boa sorte se você estiver procurando

for love online, and remember - there’s probably

por amor online, e lembre-se - provavelmente

someone out there interested in the real you.

há alguém interessado em você de verdade.

Bye for now!

Adeus por agora!

Bye!

Tchau!