💖💖💖 English for dating online - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English.

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC Learning English.

I’m Sam.

Tôi là Sam.

And I’m Roy.

Và tôi là Roy.

Nowadays many people use online

Ngày nay, nhiều người sử dụng

dating apps to find love and romance.

các ứng dụng hẹn hò trực tuyến để tìm kiếm tình yêu và sự lãng mạn.

This involves writing a dating profile –

Điều này liên quan đến việc viết một hồ sơ hẹn hò –

a short description of yourself  which you hope makes you

một đoạn mô tả ngắn về bản thân bạn mà bạn hy vọng sẽ khiến bạn

appear attractive to other  people looking for love online.

trông hấp dẫn đối với những người khác đang tìm kiếm tình yêu trực tuyến.

Online dating started with the

Hẹn hò trực tuyến bắt đầu với

internet, but the idea is not new.

internet, nhưng ý tưởng này không phải là mới.

In the days before the internet, people

Trong những ngày trước khi có internet, mọi người đăng

put dating adverts in newspapers.

quảng cáo hẹn hò trên báo.

Because they paid a price  per word, people described

Bởi vì họ phải trả giá cho mỗi từ nên mọi người mô tả

themselves in as few words as possible,

bản thân bằng càng ít từ càng tốt,

using abbreviations like GSOH,

sử dụng các từ viết tắt như GSOH,

which meant a Good Sense Of Humour.

có nghĩa là Hài hước.

Eventually, GSOH became a  part of everyday English.

Cuối cùng, GSOH đã trở thành một phần của tiếng Anh hàng ngày.

Amazingly, the same thing is now

Thật đáng ngạc nhiên, điều tương tự hiện

happening in the world of online dating.

đang xảy ra trong thế giới hẹn hò trực tuyến.

In this programme we’ll be learning some

Trong chương trình này, chúng ta sẽ học một

of the newly invented words and phrases

số từ và cụm từ mới được phát minh

being used by people who are looking for love on the internet.

đang được sử dụng bởi những người đang tìm kiếm tình yêu trên internet.

Every year thousands of romantic

Mỗi năm có hàng ngàn

relationships start through online

mối quan hệ lãng mạn bắt đầu thông qua

dating apps.

các ứng dụng hẹn hò trực tuyến.

But as always with information found

Nhưng như mọi khi với thông tin tìm thấy

on the internet, there’s a danger that

trên internet, có một mối nguy hiểm là

someone’s dating profile doesn’t tell

hồ sơ hẹn hò của ai đó không

the whole truth.

nói lên toàn bộ sự thật.

That’s right, Roy, so my question is this:

Đúng vậy, Roy, vậy câu hỏi của tôi là:

according to research, what do men tend

theo nghiên cứu, đàn ông có xu

to lie about in their dating profile?

hướng nói dối điều gì trong hồ sơ hẹn hò của họ?

Is it:

Có phải là:

a) their hair?

a) tóc của họ?

b) their height?

b) chiều cao của chúng?

or,

hoặc,

c) their age?

c) tuổi của họ?

Well, most people want to appear younger,

Chà, hầu hết mọi người muốn trông trẻ hơn,

so I’ll say it’s c) their age.

vì vậy tôi sẽ nói đó là c) tuổi của họ.

We’ll find out if that’s the correct

Chúng ta sẽ tìm hiểu xem đó có phải là

answer later.

câu trả lời đúng sau không.

The person behind the online

Người đứng sau

dating research I mentioned was

nghiên cứu hẹn hò trực tuyến mà tôi đã đề cập là

Dr Nicola Fox Hamilton.

Tiến sĩ Nicola Fox Hamilton.

She describes herself as cyber-psychologist

Cô ấy tự mô tả mình là nhà tâm lý học mạng

and has interviewed both men and

và đã phỏng vấn cả nam giới và

women about what they hide from

phụ nữ về những điều họ che giấu với

potential online dating partners.

các đối tác hẹn hò trực tuyến tiềm năng.

Listen as she tells BBC Radio 4’s,

Hãy lắng nghe khi cô ấy nói với BBC Radio 4's,

Word of Mouth, what she  discovered from her interviews:

Word of Mouth, điều mà cô ấy đã khám phá ra từ các cuộc phỏng vấn của mình:

If you’re very deceptive, so if

Nếu bạn rất lừa dối, vì vậy nếu

you have no friends, and you

bạn không có bạn bè, và bạn

never go to the pub, and you said in your

không bao giờ đến quán rượu, và bạn đã nói trong

profile that your most fun  thing to do is hanging out

hồ sơ của mình rằng điều thú vị cần làm là đi chơi

with your friends on a Saturday

với bạn bè của bạn vào tối thứ bảy

night, then that becomes a problem

, sau đó điều đó trở thành một vấn đề

because then you’ve been very deceptive.

vì khi đó bạn đã rất lừa dối.

If you occasionally do it

Nếu bạn thỉnh thoảng làm điều đó

and you made it sound a bit more

và bạn làm cho nó nghe

like you do it all the time, that’s more

giống như bạn làm điều đó mọi lúc, thì đó là

exaggeration – a lot of people do that,

sự cường điệu hơn - rất nhiều người làm điều đó,

where they exaggerate things about

nơi họ phóng đại mọi thứ về

themselves to make them seem more

bản thân để khiến họ có vẻ

attractive. But they’re walking a

hấp dẫn hơn. Nhưng họ

fine line in trying to balance between

đang cố gắng cân bằng giữa

being attractive and not completely disappointing…

việc trở nên hấp dẫn và không hoàn toàn gây thất vọng…

People often exaggerate things

Mọi người thường phóng đại những điều

about themselves to seem more

về bản thân để trông

attractive online, for example that

hấp dẫn hơn trên mạng, chẳng hạn như

they love hanging out, or spending

họ thích đi chơi hoặc dành

time with friends.

thời gian cho bạn bè.

Nicola also says there’s

Nicola cũng nói rằng có

a difference between exaggerating

sự khác biệt giữa phóng đại

and being deceptive - deliberately lying

và lừa đảo - cố ý nói dối

and making someone believe things

và khiến ai đó tin vào những

that are not true.

điều không có thật.

Nicola says deceptive daters are walking a

Nicola cho biết những người cung cấp dữ liệu lừa đảo đang đi đúng

fine (or thin) line – they’re

hướng (hoặc mong manh) – họ đang

finding a balance between two

tìm kiếm sự cân bằng giữa hai

opposing attitudes or ideas.

thái độ hoặc ý tưởng đối lập nhau.

Online dating has also created

Hẹn hò trực tuyến cũng đã tạo ra

new vocabulary of its own.

từ vựng mới của riêng mình.

Here’s Nicola Fox Hamilton again

Đây là Nicola Fox Hamilton một lần nữa

explaining the meaning of two

giải thích ý nghĩa của hai

new words, catfishing and

từ mới,

wokefishing, to BBC Radio 4’s, Word of Mouth.

câu cá trê và câu cá đánh thức, cho chương trình Truyền miệng của BBC Radio 4.

Wokefishing is a version of

Wokefishing là một phiên bản của câu cá trê và cá trê là

catfishing, and catfishing is where someone creates a profile

nơi ai đó tạo một hồ

that isn’t them at all, so a complex false identify usually with

sơ hoàn toàn không phải là họ, do đó, một nhận dạng sai phức tạp thường

the purpose of looking for, or pretending to get into involved in,

nhằm mục đích tìm kiếm hoặc giả vờ tham gia vào

love or romance.

tình yêu hoặc sự lãng mạn.

Woke-fishing is when the person is generally

Woke-fishing là khi một người nói chung là như

who they say they are, but they say that they’re much more

họ nói, nhưng họ nói rằng họ

liberal in their values and political attitudes than they actually are.

tự do hơn nhiều về các giá trị và thái độ chính trị so với thực tế.

Catfishing is when someone

Catfishing là khi ai đó

tries to be more attractive by creating a false profile and

cố gắng trở nên hấp dẫn hơn bằng cách tạo hồ sơ giả và

pretending to be someone else on social media.

giả làm người khác trên mạng xã hội.

Related to this is the term, wokefishing.

Liên quan đến điều này là thuật ngữ, đánh thức.

Here someone asks about your political and social

Ở đây ai đó hỏi về quan điểm chính trị và xã hội của bạn

opinions, and pretends to share them in order to get closer to you.

, và giả vờ chia sẻ chúng để đến gần bạn hơn.

They may pretend to have more liberal or

Họ có thể giả vờ có thái độ tự do hoặc

progressive attitudes than they really do.

tiến bộ hơn so với thực tế.

Looking for love is never easy.

Tìm kiếm tình yêu không bao giờ là dễ dàng.

The internet has helped thousands find romance and

Internet đã giúp hàng nghìn người tìm thấy sự lãng mạn và

created some interesting new vocabulary, but there are dangers

tạo ra một số từ vựng mới thú vị, nhưng cũng có những mối nguy hiểm

and disappointments too

và sự thất vọng

Speaking of which,

Nói về điều này,

it’s time to reveal the  answer to your question, Sam.

đã đến lúc tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của bạn, Sam.

You asked what men tend to lie about in their dating profiles.

Bạn đã hỏi đàn ông có xu hướng nói dối về điều gì trong hồ sơ hẹn hò của họ.

I guessed it was their age.

Tôi đoán đó là tuổi của họ.

You were… wrong.

Bạn đã sai.

According to research by Dr Fox Hamilton, men tend to lie

Theo nghiên cứu của Tiến sĩ Fox Hamilton, nam giới có xu hướng nói dối

about their height – and  women, about their weight.

về chiều cao của họ – và phụ nữ nói dối về cân nặng của họ.

OK, let’s recap the new vocabulary we’ve learnt in this programme

Được rồi, hãy tóm tắt lại từ vựng mới mà chúng ta đã học trong chương trình này

about the language of online romance starting with dating profile –

về ngôn ngữ của sự lãng mạn trực tuyến bắt đầu bằng hồ sơ hẹn hò –

a brief written description of yourself which you hope will attract a partner.

một bản mô tả ngắn gọn về bản thân mà bạn hy vọng sẽ thu hút đối tác.

Being deceptive means lying so

Bị lừa đảo có nghĩa là nói dối để

people believe something that is not true.

mọi người tin vào điều gì đó không đúng sự thật.

Hanging out is an informal way to

Đi chơi là một cách thân mật để

say spending time with someone, usually friends.

nói dành thời gian với ai đó, thường là bạn bè.

The phrase, walking a fine line means finding a

Cụm từ "đi đúng đường" có nghĩa là tìm kiếm sự

balance between two opposing ideas or attitudes,

cân bằng giữa hai ý kiến ​​hoặc thái độ

or between two opposing sides  so as not to annoy either side.

đối lập hoặc giữa hai bên đối lập để không gây khó chịu cho bên nào.

And finally, we learnt two

Và cuối cùng, chúng tôi đã học được hai

newly invented expressions.

biểu thức mới được phát minh.

Catfishing means trying to  appear more attractive by

Bắt cá có nghĩa là cố gắng để trông hấp dẫn hơn bằng cách

pretending to be someone else on social media.

giả làm người khác trên mạng xã hội.

And wokefishing is when someone pretends to

Và đánh thức là khi ai đó giả vờ

share the same opinions as the person they are attracted to.

có cùng quan điểm với người mà họ bị thu hút.

Once again, our six minutes are up.

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết.

Good luck if you are looking

Chúc may mắn nếu bạn đang tìm

for love online, and remember - there’s probably

kiếm tình yêu trực tuyến và hãy nhớ rằng - có thể có

someone out there interested in the real you.

ai đó quan tâm đến con người thật của bạn.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!

Bye!

Từ biệt!