💖💖💖 English for dating online - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English.

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari BBC Learning English.

I’m Sam.

Saya Sam.

And I’m Roy.

Dan saya Roy.

Nowadays many people use online

Saat ini banyak orang menggunakan

dating apps to find love and romance.

aplikasi kencan online untuk menemukan cinta dan romansa.

This involves writing a dating profile –

Ini melibatkan penulisan profil kencan –

a short description of yourself  which you hope makes you

deskripsi singkat tentang diri Anda yang diharapkan membuat Anda

appear attractive to other  people looking for love online.

terlihat menarik bagi orang lain yang sedang mencari cinta secara online.

Online dating started with the

Kencan online dimulai dengan

internet, but the idea is not new.

internet, tetapi idenya bukanlah hal baru.

In the days before the internet, people

Pada hari-hari sebelum internet, orang

put dating adverts in newspapers.

memasang iklan kencan di koran.

Because they paid a price  per word, people described

Karena mereka membayar harga per kata, orang menggambarkan

themselves in as few words as possible,

diri mereka sesedikit mungkin kata,

using abbreviations like GSOH,

menggunakan singkatan seperti GSOH,

which meant a Good Sense Of Humour.

yang berarti Selera Humor yang Baik.

Eventually, GSOH became a  part of everyday English.

Akhirnya, GSOH menjadi bagian dari bahasa Inggris sehari-hari.

Amazingly, the same thing is now

Hebatnya, hal yang sama kini

happening in the world of online dating.

terjadi di dunia kencan online.

In this programme we’ll be learning some

Dalam program ini kita akan mempelajari

of the newly invented words and phrases

beberapa kata dan frasa penemuan baru

being used by people who are looking for love on the internet.

yang digunakan oleh orang-orang yang mencari cinta di internet.

Every year thousands of romantic

Setiap tahun ribuan

relationships start through online

hubungan romantis dimulai melalui

dating apps.

aplikasi kencan online.

But as always with information found

Namun seperti biasa dengan informasi yang ditemukan

on the internet, there’s a danger that

di internet, ada bahaya bahwa

someone’s dating profile doesn’t tell

profil kencan seseorang tidak menceritakan

the whole truth.

kebenaran sepenuhnya.

That’s right, Roy, so my question is this:

Benar, Roy, jadi pertanyaan saya adalah ini:

according to research, what do men tend

menurut penelitian, apa yang cenderung

to lie about in their dating profile?

dibohongi pria dalam profil kencan mereka?

Is it:

Apakah itu:

a) their hair?

a) rambut mereka?

b) their height?

b) tinggi badan mereka?

or,

atau,

c) their age?

c) usia mereka?

Well, most people want to appear younger,

Nah, kebanyakan orang ingin terlihat lebih muda,

so I’ll say it’s c) their age.

jadi menurut saya c) usia mereka.

We’ll find out if that’s the correct

Kami akan mencari tahu apakah itu jawaban yang benar

answer later.

nanti.

The person behind the online

Orang di balik

dating research I mentioned was

penelitian kencan online yang saya sebutkan adalah

Dr Nicola Fox Hamilton.

Dr Nicola Fox Hamilton.

She describes herself as cyber-psychologist

Dia menggambarkan dirinya sebagai cyber-psikolog

and has interviewed both men and

dan telah mewawancarai pria dan

women about what they hide from

wanita tentang apa yang mereka sembunyikan dari

potential online dating partners.

calon pasangan kencan online.

Listen as she tells BBC Radio 4’s,

Dengarkan saat dia memberi tahu BBC Radio 4,

Word of Mouth, what she  discovered from her interviews:

Word of Mouth, apa yang dia temukan dari wawancaranya:

If you’re very deceptive, so if

Jika Anda sangat menipu, jadi jika

you have no friends, and you

Anda tidak punya teman, dan Anda

never go to the pub, and you said in your

tidak pernah pergi ke pub, dan Anda mengatakan di

profile that your most fun  thing to do is hanging out

profil Anda bahwa yang paling hal yang menyenangkan untuk dilakukan adalah berkumpul

with your friends on a Saturday

dengan teman-teman Anda pada

night, then that becomes a problem

malam minggu, maka itu menjadi masalah

because then you’ve been very deceptive.

karena Anda telah sangat menipu.

If you occasionally do it

Jika Anda sesekali melakukannya

and you made it sound a bit more

dan Anda membuatnya terdengar

like you do it all the time, that’s more

seperti Anda melakukannya sepanjang waktu, itu lebih

exaggeration – a lot of people do that,

berlebihan – banyak orang melakukannya,

where they exaggerate things about

di mana mereka melebih-lebihkan hal-hal tentang

themselves to make them seem more

diri mereka sendiri untuk membuat mereka tampak lebih

attractive. But they’re walking a

menarik. Namun mereka berjalan dengan

fine line in trying to balance between

baik dalam mencoba menyeimbangkan antara

being attractive and not completely disappointing…

menjadi menarik dan tidak sepenuhnya mengecewakan…

People often exaggerate things

Orang sering melebih-lebihkan hal-hal

about themselves to seem more

tentang diri mereka agar terlihat lebih

attractive online, for example that

menarik secara online, misalnya

they love hanging out, or spending

mereka suka jalan-jalan, atau menghabiskan

time with friends.

waktu bersama teman.

Nicola also says there’s

Nicola juga mengatakan ada

a difference between exaggerating

perbedaan antara melebih-lebihkan

and being deceptive - deliberately lying

dan menipu - dengan sengaja berbohong

and making someone believe things

dan membuat seseorang mempercayai hal-hal

that are not true.

yang tidak benar.

Nicola says deceptive daters are walking a

Nicola mengatakan bahwa orang yang menipu sedang berjalan di

fine (or thin) line – they’re

garis yang halus (atau tipis) – mereka

finding a balance between two

menemukan keseimbangan antara dua

opposing attitudes or ideas.

sikap atau ide yang berlawanan.

Online dating has also created

Kencan online juga telah menciptakan

new vocabulary of its own.

kosa kata baru tersendiri.

Here’s Nicola Fox Hamilton again

Berikut Nicola Fox Hamilton kembali

explaining the meaning of two

menjelaskan arti dari dua

new words, catfishing and

kata baru, catfishing dan

wokefishing, to BBC Radio 4’s, Word of Mouth.

wakefishing, ke BBC Radio 4's, Word of Mouth.

Wokefishing is a version of

Wokefishing adalah versi dari

catfishing, and catfishing is where someone creates a profile

catfishing, dan catfishing adalah saat seseorang membuat profil

that isn’t them at all, so a complex false identify usually with

yang bukan mereka sama sekali, jadi identitas palsu yang rumit biasanya dengan

the purpose of looking for, or pretending to get into involved in,

tujuan untuk mencari, atau berpura-pura terlibat dalam,

love or romance.

cinta atau romansa.

Woke-fishing is when the person is generally

Woke-fishing adalah ketika orang tersebut secara umum seperti yang mereka

who they say they are, but they say that they’re much more

katakan, tetapi mereka mengatakan bahwa mereka jauh lebih

liberal in their values and political attitudes than they actually are.

liberal dalam nilai dan sikap politik mereka daripada yang sebenarnya.

Catfishing is when someone

Catfishing adalah ketika seseorang

tries to be more attractive by creating a false profile and

mencoba menjadi lebih menarik dengan membuat profil palsu dan

pretending to be someone else on social media.

berpura-pura menjadi orang lain di media sosial.

Related to this is the term, wokefishing.

Terkait dengan ini adalah istilahnya, wakefishing.

Here someone asks about your political and social

Di sini seseorang bertanya tentang pendapat politik dan sosial Anda

opinions, and pretends to share them in order to get closer to you.

, dan berpura-pura membagikannya untuk lebih dekat dengan Anda.

They may pretend to have more liberal or

Mereka mungkin berpura-pura memiliki sikap yang lebih liberal atau

progressive attitudes than they really do.

progresif daripada yang sebenarnya.

Looking for love is never easy.

Mencari cinta memang tidak pernah mudah.

The internet has helped thousands find romance and

Internet telah membantu ribuan orang menemukan romansa dan

created some interesting new vocabulary, but there are dangers

menciptakan beberapa kosa kata baru yang menarik, tetapi ada

and disappointments too

juga bahaya dan kekecewaan

Speaking of which,

Omong-omong,

it’s time to reveal the  answer to your question, Sam.

inilah saatnya mengungkapkan jawaban atas pertanyaan Anda, Sam.

You asked what men tend to lie about in their dating profiles.

Anda bertanya apa yang cenderung dibohongi pria dalam profil kencan mereka.

I guessed it was their age.

Saya menduga itu adalah usia mereka.

You were… wrong.

Kamu salah.

According to research by Dr Fox Hamilton, men tend to lie

Menurut penelitian Dr Fox Hamilton, pria cenderung berbohong

about their height – and  women, about their weight.

tentang tinggi badan mereka – dan wanita, tentang berat badan mereka.

OK, let’s recap the new vocabulary we’ve learnt in this programme

Oke, mari rekap kosa kata baru yang telah kita pelajari dalam program ini

about the language of online romance starting with dating profile –

tentang bahasa asmara online dimulai dengan profil kencan –

a brief written description of yourself which you hope will attract a partner.

deskripsi tertulis singkat tentang diri Anda yang Anda harap akan menarik pasangan.

Being deceptive means lying so

Menipu berarti berbohong agar

people believe something that is not true.

orang mempercayai sesuatu yang tidak benar.

Hanging out is an informal way to

Nongkrong adalah cara informal untuk

say spending time with someone, usually friends.

mengatakan menghabiskan waktu bersama seseorang, biasanya teman.

The phrase, walking a fine line means finding a

Ungkapan, berjalan di garis yang halus berarti menemukan

balance between two opposing ideas or attitudes,

keseimbangan antara dua ide atau sikap yang berlawanan,

or between two opposing sides  so as not to annoy either side.

atau antara dua sisi yang berlawanan agar tidak mengganggu salah satu sisi.

And finally, we learnt two

Dan akhirnya, kami mempelajari dua

newly invented expressions.

ekspresi yang baru ditemukan.

Catfishing means trying to  appear more attractive by

Catfishing berarti mencoba tampil lebih menarik dengan

pretending to be someone else on social media.

berpura-pura menjadi orang lain di media sosial.

And wokefishing is when someone pretends to

Dan wakefishing adalah ketika seseorang berpura-pura

share the same opinions as the person they are attracted to.

berbagi pendapat yang sama dengan orang yang mereka sukai.

Once again, our six minutes are up.

Sekali lagi, enam menit kami habis.

Good luck if you are looking

Semoga berhasil jika Anda

for love online, and remember - there’s probably

mencari cinta online, dan ingat - mungkin ada

someone out there interested in the real you.

seseorang di luar sana yang tertarik dengan Anda yang sebenarnya.

Bye for now!

Selamat tinggal untuk sekarang!

Bye!

Selamat tinggal!