💖💖💖 English for dating online - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English.

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English.

I’m Sam.

Soy Sam.

And I’m Roy.

Y yo soy Roy.

Nowadays many people use online

Hoy en día, muchas personas usan

dating apps to find love and romance.

aplicaciones de citas en línea para encontrar el amor y el romance.

This involves writing a dating profile –

Esto implica escribir un perfil de citas:

a short description of yourself  which you hope makes you

una breve descripción de ti mismo que esperas que te haga

appear attractive to other  people looking for love online.

parecer atractivo para otras personas que buscan el amor en línea.

Online dating started with the

Las citas en línea comenzaron con

internet, but the idea is not new.

Internet, pero la idea no es nueva.

In the days before the internet, people

Antes de Internet, la gente

put dating adverts in newspapers.

ponía anuncios de citas en los periódicos.

Because they paid a price  per word, people described

Debido a que pagaban un precio por palabra, las personas se describían a

themselves in as few words as possible,

sí mismas con la menor cantidad de palabras posible,

using abbreviations like GSOH,

utilizando abreviaturas como GSOH,

which meant a Good Sense Of Humour.

que significaba buen sentido del humor.

Eventually, GSOH became a  part of everyday English.

Eventualmente, GSOH se convirtió en parte del inglés cotidiano.

Amazingly, the same thing is now

Sorprendentemente, lo mismo está

happening in the world of online dating.

sucediendo ahora en el mundo de las citas en línea.

In this programme we’ll be learning some

En este programa, aprenderemos algunas

of the newly invented words and phrases

de las palabras y frases recién inventadas

being used by people who are looking for love on the internet.

que utilizan las personas que buscan el amor en Internet.

Every year thousands of romantic

Cada año, miles de

relationships start through online

relaciones románticas comienzan a través de

dating apps.

aplicaciones de citas en línea.

But as always with information found

Pero como siempre ocurre con la información que se encuentra

on the internet, there’s a danger that

en Internet, existe el peligro de que

someone’s dating profile doesn’t tell

el perfil de citas de alguien no

the whole truth.

diga toda la verdad.

That’s right, Roy, so my question is this:

Así es, Roy, así que mi pregunta es esta:

according to research, what do men tend

según la investigación, ¿sobre qué tienden

to lie about in their dating profile?

a mentir los hombres en su perfil de citas?

Is it:

¿Es:

a) their hair?

a) su cabello?

b) their height?

b) su altura?

or,

o,

c) their age?

c) su edad?

Well, most people want to appear younger,

Bueno, la mayoría de la gente quiere parecer más joven,

so I’ll say it’s c) their age.

así que diré que es c) su edad.

We’ll find out if that’s the correct

Veremos si esa es la

answer later.

respuesta correcta más tarde.

The person behind the online

La persona detrás de la

dating research I mentioned was

investigación de citas en línea que mencioné fue la

Dr Nicola Fox Hamilton.

Dra. Nicola Fox Hamilton.

She describes herself as cyber-psychologist

Se describe a sí misma como una psicóloga cibernética

and has interviewed both men and

y ha entrevistado a hombres y

women about what they hide from

mujeres sobre lo que esconden de

potential online dating partners.

posibles parejas de citas en línea.

Listen as she tells BBC Radio 4’s,

Escuche lo que ella le dice a BBC Radio 4,

Word of Mouth, what she  discovered from her interviews:

Word of Mouth, lo que descubrió en sus entrevistas:

If you’re very deceptive, so if

si es muy engañoso, entonces si

you have no friends, and you

no tiene amigos y

never go to the pub, and you said in your

nunca va al pub, y dijo en su

profile that your most fun  thing to do is hanging out

perfil que su más Lo divertido que puedes hacer es pasar el rato

with your friends on a Saturday

con tus amigos un sábado por la

night, then that becomes a problem

noche, entonces eso se convierte en un problema

because then you’ve been very deceptive.

porque has sido muy engañoso.

If you occasionally do it

Si lo haces de vez en cuando

and you made it sound a bit more

y lo haces sonar un poco más

like you do it all the time, that’s more

como si lo hicieras todo el tiempo, eso es más

exaggeration – a lot of people do that,

exageración: mucha gente hace eso,

where they exaggerate things about

donde exageran cosas sobre

themselves to make them seem more

sí mismos para que parezcan más

attractive. But they’re walking a

atractivos. Pero están caminando sobre una

fine line in trying to balance between

línea muy fina al tratar de equilibrar entre

being attractive and not completely disappointing…

ser atractivos y no del todo decepcionantes... Las

People often exaggerate things

personas a menudo exageran cosas

about themselves to seem more

sobre sí mismos para parecer más

attractive online, for example that

atractivos en línea, por ejemplo, que

they love hanging out, or spending

les encanta salir o pasar

time with friends.

tiempo con amigos.

Nicola also says there’s

Nicola también dice que hay

a difference between exaggerating

una diferencia entre exagerar

and being deceptive - deliberately lying

y ser engañoso: mentir deliberadamente

and making someone believe things

y hacer que alguien crea cosas

that are not true.

que no son ciertas.

Nicola says deceptive daters are walking a

Nicola dice que las personas que se citan engañosamente están caminando sobre una línea

fine (or thin) line – they’re

fina (o delgada): están

finding a balance between two

encontrando un equilibrio entre dos

opposing attitudes or ideas.

actitudes o ideas opuestas.

Online dating has also created

Las citas en línea también han creado un

new vocabulary of its own.

nuevo vocabulario propio.

Here’s Nicola Fox Hamilton again

Aquí está Nicola Fox Hamilton nuevamente

explaining the meaning of two

explicando el significado de dos

new words, catfishing and

nuevas palabras, catfishing y

wokefishing, to BBC Radio 4’s, Word of Mouth.

wakefishing, a BBC Radio 4, Word of Mouth.

Wokefishing is a version of

Wokefishing es una versión de

catfishing, and catfishing is where someone creates a profile

catfishing, y catfishing es cuando alguien crea un perfil

that isn’t them at all, so a complex false identify usually with

que no es él en absoluto, por lo que una identidad falsa compleja generalmente con

the purpose of looking for, or pretending to get into involved in,

el propósito de buscar, o pretender involucrarse en el

love or romance.

amor o el romance.

Woke-fishing is when the person is generally

Woke-fishing es cuando la persona es generalmente

who they say they are, but they say that they’re much more

quien dice ser, pero dice que es mucho más

liberal in their values and political attitudes than they actually are.

liberal en sus valores y actitudes políticas de lo que realmente es.

Catfishing is when someone

Catfishing es cuando alguien

tries to be more attractive by creating a false profile and

intenta ser más atractivo creando un perfil falso y

pretending to be someone else on social media.

haciéndose pasar por otra persona en las redes sociales.

Related to this is the term, wokefishing.

Relacionado con esto está el término, pesca del despertar.

Here someone asks about your political and social

Aquí alguien pregunta por tus opiniones políticas y sociales

opinions, and pretends to share them in order to get closer to you.

, y pretende compartirlas para acercarse a ti.

They may pretend to have more liberal or

Pueden pretender tener actitudes más liberales o

progressive attitudes than they really do.

progresistas de lo que realmente tienen.

Looking for love is never easy.

Buscar el amor nunca es fácil.

The internet has helped thousands find romance and

Internet ha ayudado a miles a encontrar el romance y ha

created some interesting new vocabulary, but there are dangers

creado un vocabulario nuevo e interesante, pero también hay peligros

and disappointments too

y decepciones.

Speaking of which,

Hablando de eso

it’s time to reveal the  answer to your question, Sam.

, es hora de revelar la respuesta a tu pregunta, Sam.

You asked what men tend to lie about in their dating profiles.

Usted preguntó sobre qué tienden a mentir los hombres en sus perfiles de citas.

I guessed it was their age.

Supuse que era su edad.

You were… wrong.

Te equivocaste.

According to research by Dr Fox Hamilton, men tend to lie

Según una investigación del Dr. Fox Hamilton, los hombres tienden a mentir

about their height – and  women, about their weight.

sobre su altura y las mujeres sobre su peso.

OK, let’s recap the new vocabulary we’ve learnt in this programme

Bien, recapitulemos el nuevo vocabulario que hemos aprendido en este programa

about the language of online romance starting with dating profile –

sobre el lenguaje del romance en línea, comenzando con el perfil de citas:

a brief written description of yourself which you hope will attract a partner.

una breve descripción escrita de ti mismo que esperas que atraiga a una pareja.

Being deceptive means lying so

Ser engañoso significa mentir para que la

people believe something that is not true.

gente crea algo que no es cierto.

Hanging out is an informal way to

Pasar el rato es una forma informal de

say spending time with someone, usually friends.

decir pasar tiempo con alguien, generalmente amigos.

The phrase, walking a fine line means finding a

La frase, caminar por una línea fina significa encontrar un

balance between two opposing ideas or attitudes,

equilibrio entre dos ideas o actitudes opuestas,

or between two opposing sides  so as not to annoy either side.

o entre dos lados opuestos para no molestar a ninguno de los lados.

And finally, we learnt two

Y finalmente, aprendimos dos

newly invented expressions.

expresiones recién inventadas.

Catfishing means trying to  appear more attractive by

Catfishing significa tratar de parecer más atractivo

pretending to be someone else on social media.

haciéndose pasar por otra persona en las redes sociales.

And wokefishing is when someone pretends to

Y el wakefishing es cuando alguien pretende

share the same opinions as the person they are attracted to.

compartir las mismas opiniones que la persona que le atrae.

Once again, our six minutes are up.

Una vez más, nuestros seis minutos han terminado.

Good luck if you are looking

Buena suerte si está

for love online, and remember - there’s probably

buscando amor en línea, y recuerde: probablemente

someone out there interested in the real you.

haya alguien interesado en su verdadero yo.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!