Nasa smashes asteroid: BBC News Review

A new era for humankind.

حقبة جديدة للبشرية.

Nasa smashes asteroid.

ناسا تحطم كويكبًا.

This is News Review from

هذه مراجعة الأخبار من

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. أنا نيل. وأنا بيث.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

تأكد من أنك تشاهد حتى النهاية لتتعلم مفردات تتحدث عن قصة اليوم.

And don't forget to subscribe to a channel, like this video,

ولا تنس الاشتراك في قناة مثل هذا الفيديو

and try the quiz on our website.

وجرب الاختبار على موقعنا.

Now it's time for the story.

حان الوقت الآن للقصة.

Protecting our Earth from space rocks.

حماية أرضنا من الصخور الفضائية.

Nasa has successfully crashed a dart spacecraft into an asteroid

نجحت وكالة ناسا في تحطيم مركبة فضائية نبيلة في كويكب

as part of a defence test. It's hoped scientists will learn more

كجزء من اختبار دفاعي. من المأمول أن يتعلم العلماء المزيد

about pushing dangerous asteroids off course.

حول دفع الكويكبات الخطرة عن مسارها. ووصفت

Dr Lori Glaze, the director of planetary science at Nasa,

الدكتورة لوري جليز ، مديرة علوم الكواكب في وكالة ناسا ، ذلك بأنه

called it a new era for humankind.

حقبة جديدة للبشرية.

You've been looking at the headlines.

كنت تبحث في العناوين الرئيسية.

Beth. What's the vocabulary.

بيث. ما هي المفردات.

We have 'bullseye', 'rams' and 'unprecedented'.

لدينا "بولس" و "كباش" و "غير مسبوق".

This is News Review from

هذه مراجعة الأخبار من

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This one is from the Irish Times.

هذا من جريدة الأيرلندية تايمز.

And so the meaning of this headline is that Nasa have smashed a spacecraft

وبالتالي فإن معنى هذا العنوان هو أن وكالة ناسا قد حطمت مركبة فضائية

into an asteroid.

في كويكب.

An asteroid is a really big rock floating in space,

الكويكب هو حقًا صخرة كبيرة تطفو في الفضاء ،

and to smash something means to hit it really, really hard. But the word

ولتحطيم شيء ما يعني ضربه بشدة حقًا. لكن الكلمة التي

we are concentrating on is

نركز عليها هي

'bullseye', and it's a word from sport, isn't it?

"Bullseye" ، وهي كلمة من الرياضة ، أليس كذلك؟

Yes. Now, the spacecraft was called dart, and darts is a game

نعم. الآن ، كانت المركبة الفضائية تسمى النبال ، والسهام هي لعبة

or a sport where you throw a small arrow called a dart

أو رياضة حيث تقوم بإلقاء سهم صغير يسمى السهم

into the centre target, which is called a bullseye.

في الهدف المركزي ، وهو ما يسمى بولس.

Now, if you hit that you, get a lot of points.

الآن ، إذا قمت بضربك ، تحصل على الكثير من النقاط.

And when you hit it, you say: 'bullseye'.

وعندما تضربها تقول: "بولس".

And so the headline writer is saying that Nasa hit this asteroid exactly

ولذا يقول كاتب العنوان إن وكالة الفضاء الأمريكية (ناسا) قد اصطدمت بهذا الكويكب

in the right place. And they are using the word

في المكان المناسب تمامًا. وهم يستخدمون كلمة

'bullseye' because the spacecraft is called dart.

"Bullseye" لأن المركبة الفضائية تسمى dart.

So it's a bit of a joke.

لذا فهي نوعا ما مزحة.

But can we use the word beyond sport? Well,

لكن هل يمكننا استخدام كلمة ما بعد الرياضة؟ حسنًا ،

we often say it when we get the exact result that we wanted.

غالبًا ما نقولها عندما نحصل على النتيجة الدقيقة التي أردناها.

It's a bit similar to 'yes!', or 'I did it',

إنه مشابه إلى حد ما لـ "نعم!" ، أو "لقد فعلت ذلك" ،

but it's only he really used

لكنه فقط يستخدم حقًا

for sports and games normally.

للرياضة والألعاب بشكل طبيعي.

Right, OK. So, if I take this piece of paper,

حق طيب. لذا ، إذا أخذت هذه القطعة من الورق ،

and I tried to hit the camera lens right in the middle. I can say:

وحاولت ضرب عدسة الكاميرا في المنتصف. أستطيع أن أقول:

'Bullseye!'. Let's have a look at that again.

"بولس!". دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

Let's have a look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

And this one comes from Bloomberg:

وهذا مأخوذ من بلومبرج:

The headline is saying that Nasa did this experiment

العنوان الرئيسي هو أن وكالة ناسا قامت بهذه التجربة

as a test of defence. And defence

كاختبار للدفاع. والدفاع

is an activity designed to stop something bad happening. In this case,

هو نشاط مصمم لمنع حدوث شيء سيء. في هذه الحالة ، يصطدم

an asteroid hitting the Earth.

كويكب بالأرض.

But the word we're looking at is 'ram'. Now, Beth.

لكن الكلمة التي نبحث عنها هي "كبش". الآن ، بيث.

A ram was a kind of animal, isn't it?

الكبش كان نوعًا من الحيوانات ، أليس كذلك؟

Yes, a ram is actually a male sheep,

نعم ، الكبش هو في الواقع خروف ذكر ،

and they smash into things really hard with their head.

ويصطدم رأسه بالأشياء بقوة.

OK. Tell us more.

نعم. إخبرنا المزيد.

So imagine this action as a verb: 'to ram'. It means to push

لذا تخيل أن هذا الفعل هو فعل: "to ram". يعني دفع

or hit something very violently.

شيء ما أو ضربه بعنف شديد.

Now, we know that the spacecraft hit the asteroid

الآن ، نعلم أن المركبة الفضائية اصطدمت بالكويكب

and was actually destroyed when that happened,

ودُمرت بالفعل عندما حدث ذلك ،

so it really rammed it.

لذلك اصطدمت به حقًا.

It hit it hard.

لقد ضربها بشدة.

OK, 'ram' as a verb then means 'to hit something really hard'.

حسنًا ، كلمة "ram" كفعل تعني "ضرب شيئًا صعبًا حقًا".

We're not talking about a little knock or a tap.

نحن لا نتحدث عن طرقة صغيرة أو نقرة.

Imagine the police trying to open the door of a building

تخيل أن الشرطة تحاول فتح باب مبنى

they want to go in. They will ram it.

يريدون الدخول إليه .

If you're in a car accident,

إذا كنت في حادث سيارة ،

a car can ram it into you.

يمكن للسيارة أن تصطدم بك.

There is another word connected to 'ram': 'rammed',

هناك كلمة أخرى مرتبطة بـ "ram": "صدم"

as an adjective - has a different meaning, doesn't it?

كصفة لها معنى مختلف ، أليس كذلك؟

It means really busy, crowded.

هذا يعني حقا مشغول ومزدحم.

Yeah. Exactly. So if you imagine almost that the people have been pushed

نعم. بالضبط. لذا ، إذا تخيلت تقريبًا أن الناس قد تم دفعهم

or rammed into a very tight space,

أو صدمهم في مكان ضيق للغاية ،

it's very busy. So, we can say 'it's rammed'.

فهو مشغول للغاية. لذلك ، يمكننا أن نقول "صدمت".

Have you been anywhere that was rammed, recently, Neil?

هل كنت في أي مكان صدمك مؤخرًا يا نيل؟

Yes, my train into work this morning was absolutely rammed - it was full

نعم ، لقد صدم قطاري في العمل هذا الصباح تمامًا - كان مليئًا

of people. Now, that's quite informal way of describing it.

بالناس. الآن ، هذه طريقة غير رسمية تمامًا لوصفها.

Yeah. So, if you want to use it in a situation that isn't informal,

نعم. لذا ، إذا كنت تريد استخدامه في موقف غير رسمي ،

you might say it's 'overcrowded' or 'busy'.

فقد تقول إنه "مزدحم" أو "مشغول".

OK. Let's look at that again.

نعم. دعونا ننظر إلى ذلك مرة أخرى.

Our next headline, please. This one comes from CBC:

عنواننا التالي من فضلك. يأتي هذا من قناة CBC:

The headline says that Nasa slammed a spacecraft

يقول العنوان الرئيسي إن وكالة الفضاء الأمريكية ناسا صدمت كويكبًا بمركبة

into an asteroid. 'Slammed' as another word like 'smashed'

فضائية. "انتقد" بكلمة أخرى مثل "حطم"

and 'rammed' that we've heard already, meaning hit very hard.

و "صدم" التي سمعناها بالفعل ، مما يعني الضرب بشدة.

But we are looking at the word 'unprecedented'

لكننا ننظر إلى كلمة "غير مسبوقة"

We are, and unprecedented is an adjective.

نحن ، وغير المسبوقة صفة.

It means something that hasn't happened before,

إنه يعني شيئًا لم يحدث من قبل ،

or something that we haven't known until now.

أو شيئًا لم نعرفه حتى الآن.

And, so, the headline describes the test as unprecedented.

وهكذا ، يصف العنوان الاختبار بأنه غير مسبوق.

They've never done this before. They haven't tried to push an asteroid

لم يفعلوا هذا من قبل. لم يحاولوا دفع كويكب

off its course ever before. Now, this word 'unprecedented'.

عن مساره على الإطلاق من قبل. الآن ، هذه الكلمة "غير مسبوقة".

It's used a lot, isn't it?

إنها تستخدم كثيرًا ، أليس كذلك؟

Yeah, we see it all the time in the news.

نعم ، نراه طوال الوقت في الأخبار.

I mean, the news is all about new events,

أعني ، الأخبار تدور حول الأحداث الجديدة ،

so recently we've heard about unprecedented levels of rainfall.

لذلك سمعنا مؤخرًا عن مستويات غير مسبوقة من الأمطار.

We have also heard about unprecedented rises in prices of gas, for example.

كما سمعنا عن ارتفاعات غير مسبوقة في أسعار الغاز ، على سبيل المثال.

Yeah. And those are all very serious things.

نعم. وهذه كلها أشياء خطيرة للغاية.

And, so, unprecedented is often used for more kind of formal situations.

وبالتالي ، غالبًا ما يتم استخدام غير مسبوق في أنواع أكثر من المواقف الرسمية.

For example, my son.

على سبيل المثال ، ابني.

If he did an exam at school,

إذا أجرى امتحانًا في المدرسة ،

he got a really high mark.

فقد حصل على علامة عالية حقًا.

I wouldn't say: 'Ah Beth,

لن أقول: آه بيث ،

my son got an unprecedented mark in his exam.

ابني حصل على علامة غير مسبوقة في امتحانه.

No, you definitely wouldn't.

لا ، بالتأكيد لن تفعل ذلك.

You'd just say, maybe, it's the best result, he has ever had.

ستقول فقط ، ربما ، إنها أفضل نتيجة حصل عليها على الإطلاق.

OK, let's have a look at that again.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

We've had 'bullseye':

كانت لدينا "نقطة الهدف":

I hit the target. 'Rams': crashes into something violently,

لقد أصبت الهدف. "رامز": تصطدم بشيء عنيف

and 'unprecedented':

و "غير مسبوق":

This has never happened before.

هذا لم يحدث من قبل.

Don't forget, there is a quiz on our website.

لا تنس ، هناك اختبار قصير على موقعنا.

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us.

www.bbclearningenglish.com شكرًا لك على انضمامك إلينا.

And goodbye. Bye.

وداعا. الوداع.