Nasa smashes asteroid: BBC News Review

77,495 views ・ 2022-09-28

BBC Learning English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
A new era for humankind.
0
660
2220
Uma nova era para a humanidade.
00:02
Nasa smashes asteroid.
1
2880
2580
Nasa esmaga asteroide.
00:05
This is News Review from
2
5460
1800
Esta é a News Review da
00:07
BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.
3
7260
3180
BBC Learning English. Eu sou Neil. E eu sou a Beth.
00:10
Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.
4
10440
4140
Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário para falar sobre a história de hoje.
00:14
And don't forget to subscribe to a channel, like this video,
5
14580
3300
E não se esqueça de se inscrever em um canal, curtir este vídeo
00:17
and try the quiz on our website.
6
17880
2040
e fazer o teste em nosso site.
00:20
Now it's time for the story.
7
20460
1440
Agora é hora da história.
00:23
Protecting our Earth from space rocks.
8
23880
2940
Protegendo nossa Terra das rochas espaciais.
00:27
Nasa has successfully crashed a dart spacecraft into an asteroid
9
27480
5160
A Nasa colidiu com sucesso uma espaçonave de dardo em um asteróide
00:32
as part of a defence test. It's hoped scientists will learn more
10
32640
5100
como parte de um teste de defesa. Espera-se que os cientistas aprendam mais
00:37
about pushing dangerous asteroids off course.
11
37740
2760
sobre como desviar asteroides perigosos do curso.
00:41
Dr Lori Glaze, the director of planetary science at Nasa,
12
41520
4560
Lori Glaze, diretora de ciência planetária da Nasa,
00:46
called it a new era for humankind.
13
46080
2940
chamou isso de uma nova era para a humanidade.
00:49
You've been looking at the headlines.
14
49800
1620
Você tem olhado para as manchetes.
00:51
Beth. What's the vocabulary.
15
51420
1680
Bete. Qual é o vocabulário.
00:53
We have 'bullseye', 'rams' and 'unprecedented'.
16
53100
6060
Temos 'bullseye', 'rams' e 'sem precedentes'.
00:59
This is News Review from
17
59160
2160
Esta é a News Review da
01:01
BBC Learning English.
18
61320
1200
BBC Learning English.
01:09
Let's have a look at our first headline.
19
69720
2040
Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.
01:13
This one is from the Irish Times.
20
73500
10620
Este é do Irish Times.
01:24
And so the meaning of this headline is that Nasa have smashed a spacecraft
21
84120
5340
E assim o significado desta manchete é que a Nasa colidiu uma nave espacial
01:29
into an asteroid.
22
89460
2220
com um asteróide.
01:31
An asteroid is a really big rock floating in space,
23
91680
3300
Um asteroide é uma rocha realmente grande flutuando no espaço,
01:34
and to smash something means to hit it really, really hard. But the word
24
94980
5400
e esmagar algo significa atingi-lo com muita, muita força. Mas a palavra em
01:40
we are concentrating on is
25
100380
2280
que estamos nos concentrando é
01:42
'bullseye', and it's a word from sport, isn't it?
26
102660
3000
'alvo', e é uma palavra do esporte, não é?
01:45
Yes. Now, the spacecraft was called dart, and darts is a game
27
105660
4740
Sim. Agora, a espaçonave foi chamada de dardo, e dardos é um jogo
01:50
or a sport where you throw a small arrow called a dart
28
110400
3360
ou esporte em que você joga uma pequena flecha chamada dardo
01:53
into the centre target, which is called a bullseye.
29
113760
3840
no alvo central, que é chamado de alvo.
01:57
Now, if you hit that you, get a lot of points.
30
117600
3120
Agora, se você acertar, ganha muitos pontos.
02:00
And when you hit it, you say: 'bullseye'.
31
120720
3360
E quando você acerta, você diz: 'alvo'.
02:04
And so the headline writer is saying that Nasa hit this asteroid exactly
32
124080
5880
E então o redator da manchete está dizendo que a Nasa atingiu este asteróide exatamente
02:09
in the right place. And they are using the word
33
129960
3900
no lugar certo. E eles estão usando a palavra
02:13
'bullseye' because the spacecraft is called dart.
34
133860
3300
'alvo' porque a espaçonave é chamada de dardo.
02:17
So it's a bit of a joke.
35
137160
1140
Então é meio que uma piada.
02:19
But can we use the word beyond sport? Well,
36
139560
3540
Mas podemos usar a palavra além do esporte? Bem
02:23
we often say it when we get the exact result that we wanted.
37
143100
3180
, costumamos dizer isso quando obtemos o resultado exato que queríamos.
02:26
It's a bit similar to 'yes!', or 'I did it',
38
146280
3420
É um pouco parecido com 'sim!', ou 'consegui',
02:29
but it's only he really used
39
149700
2280
mas é só ele realmente usado
02:31
for sports and games normally.
40
151980
1200
para esportes e jogos normalmente.
02:33
Right, OK. So, if I take this piece of paper,
41
153180
2580
Certo, ok. Então, se eu pegar este pedaço de papel
02:35
and I tried to hit the camera lens right in the middle. I can say:
42
155760
3840
e tentar acertar a lente da câmera bem no meio. Eu posso dizer:
02:40
'Bullseye!'. Let's have a look at that again.
43
160260
4320
'Bullseye!'. Vamos dar uma olhada nisso novamente.
02:52
Let's have a look at our next headline.
44
172080
2040
Vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete.
02:54
And this one comes from Bloomberg:
45
174120
2040
E esta vem da Bloomberg:
03:03
The headline is saying that Nasa did this experiment
46
183360
3300
A manchete diz que a Nasa fez esse experimento
03:06
as a test of defence. And defence
47
186660
3120
como um teste de defesa. E a defesa
03:09
is an activity designed to stop something bad happening. In this case,
48
189780
5280
é uma atividade destinada a impedir que algo ruim aconteça. Neste caso,
03:15
an asteroid hitting the Earth.
49
195060
2160
um asteroide atingindo a Terra.
03:17
But the word we're looking at is 'ram'. Now, Beth.
50
197220
3420
Mas a palavra que estamos vendo é 'ram'. Agora, Bete.
03:20
A ram was a kind of animal, isn't it?
51
200640
1920
Um carneiro era uma espécie de animal, não é?
03:22
Yes, a ram is actually a male sheep,
52
202560
2880
Sim, um carneiro é na verdade um carneiro macho,
03:25
and they smash into things really hard with their head.
53
205440
3900
e eles batem em coisas muito duras com a cabeça.
03:29
OK. Tell us more.
54
209340
1800
OK. Conte-nos mais.
03:31
So imagine this action as a verb: 'to ram'. It means to push
55
211140
5280
Então imagine esta ação como um verbo: 'to ram'. Significa empurrar
03:36
or hit something very violently.
56
216420
2280
ou bater em algo com muita violência.
03:38
Now, we know that the spacecraft hit the asteroid
57
218700
3660
Agora, sabemos que a espaçonave atingiu o asteróide
03:42
and was actually destroyed when that happened,
58
222360
2580
e foi realmente destruída quando isso aconteceu,
03:44
so it really rammed it.
59
224940
1740
então ela realmente o atingiu.
03:46
It hit it hard.
60
226680
900
Acertou em cheio.
03:47
OK, 'ram' as a verb then means 'to hit something really hard'.
61
227580
4680
OK, 'ram' como um verbo significa 'bater em algo realmente duro'.
03:52
We're not talking about a little knock or a tap.
62
232260
2760
Não estamos falando de uma pequena batida ou um toque.
03:56
Imagine the police trying to open the door of a building
63
236040
3960
Imagine a polícia tentando abrir a porta de um prédio em
04:00
they want to go in. They will ram it.
64
240000
2220
que deseja entrar. Eles vão arrombar.
04:02
If you're in a car accident,
65
242220
2340
Se você estiver em um acidente de carro,
04:04
a car can ram it into you.
66
244560
2520
um carro pode bater em você.
04:07
There is another word connected to 'ram': 'rammed',
67
247680
4200
Há outra palavra ligada a 'ram': 'rammed',
04:11
as an adjective - has a different meaning, doesn't it?
68
251880
2820
como adjetivo - tem um significado diferente, não é?
04:14
It means really busy, crowded.
69
254700
1920
Significa muito ocupado, lotado.
04:16
Yeah. Exactly. So if you imagine almost that the people have been pushed
70
256620
4080
Sim. Exatamente. Então, se você imaginar que as pessoas foram empurradas
04:20
or rammed into a very tight space,
71
260700
2700
ou empurradas para um espaço muito apertado
04:23
it's very busy. So, we can say 'it's rammed'.
72
263400
3240
, é muito movimentado. Então, podemos dizer 'está abalroado'.
04:26
Have you been anywhere that was rammed, recently, Neil?
73
266640
2280
Você esteve em algum lugar que foi abalroado, recentemente, Neil?
04:28
Yes, my train into work this morning was absolutely rammed - it was full
74
268920
5640
Sim, meu trem para o trabalho esta manhã estava absolutamente lotado - estava cheio
04:34
of people. Now, that's quite informal way of describing it.
75
274560
5040
de pessoas. Agora, essa é uma maneira bastante informal de descrevê-lo.
04:39
Yeah. So, if you want to use it in a situation that isn't informal,
76
279600
3780
Sim. Portanto, se você quiser usá-lo em uma situação que não seja informal
04:43
you might say it's 'overcrowded' or 'busy'.
77
283380
2700
, pode dizer que está 'superlotado' ou 'ocupado'.
04:46
OK. Let's look at that again.
78
286080
1680
OK. Vamos olhar para isso novamente.
04:55
Our next headline, please. This one comes from CBC:
79
295320
3600
Nosso próximo título, por favor. Este vem da CBC:
05:07
The headline says that Nasa slammed a spacecraft
80
307320
4260
A manchete diz que a Nasa jogou uma espaçonave
05:11
into an asteroid. 'Slammed' as another word like 'smashed'
81
311580
3660
em um asteroide. 'Bateu' como outra palavra como 'esmagado'
05:15
and 'rammed' that we've heard already, meaning hit very hard.
82
315240
3960
e 'bateu' que já ouvimos , significando bater com muita força.
05:19
But we are looking at the word 'unprecedented'
83
319200
3720
Mas estamos olhando para a palavra 'sem precedentes'.
05:22
We are, and unprecedented is an adjective.
84
322920
3300
Nós somos, e sem precedentes é um adjetivo.
05:26
It means something that hasn't happened before,
85
326220
2820
Significa algo que não aconteceu antes,
05:29
or something that we haven't known until now.
86
329040
3360
ou algo que não sabíamos até agora.
05:32
And, so, the headline describes the test as unprecedented.
87
332940
3480
E, assim, a manchete descreve o teste como inédito.
05:36
They've never done this before. They haven't tried to push an asteroid
88
336420
4440
Eles nunca fizeram isso antes. Eles nunca tentaram empurrar um asteróide para
05:40
off its course ever before. Now, this word 'unprecedented'.
89
340860
4140
fora de seu curso antes. Agora, esta palavra 'sem precedentes'.
05:45
It's used a lot, isn't it?
90
345000
1620
É muito usado, não é?
05:46
Yeah, we see it all the time in the news.
91
346620
2820
Sim, vemos isso o tempo todo nas notícias.
05:49
I mean, the news is all about new events,
92
349440
2940
Quero dizer, as notícias são sobre novos eventos,
05:52
so recently we've heard about unprecedented levels of rainfall.
93
352380
4140
então recentemente ouvimos sobre níveis de chuva sem precedentes.
05:56
We have also heard about unprecedented rises in prices of gas, for example.
94
356520
5820
Também ouvimos falar de aumentos sem precedentes nos preços do gás, por exemplo.
06:02
Yeah. And those are all very serious things.
95
362340
3060
Sim. E essas são coisas muito sérias.
06:05
And, so, unprecedented is often used for more kind of formal situations.
96
365400
6360
E, portanto, inédito é frequentemente usado para situações mais formais.
06:11
For example, my son.
97
371760
2880
Por exemplo, meu filho.
06:14
If he did an exam at school,
98
374640
2040
Se ele fizesse um exame na escola
06:16
he got a really high mark.
99
376680
1140
, tirava uma nota muito alta.
06:17
I wouldn't say: 'Ah Beth,
100
377820
1740
Eu não diria: 'Ah Beth,
06:19
my son got an unprecedented mark in his exam.
101
379560
3360
meu filho tirou uma nota inédita na prova.
06:22
No, you definitely wouldn't.
102
382920
1140
Não, você definitivamente não faria.
06:24
You'd just say, maybe, it's the best result, he has ever had.
103
384060
3300
Você apenas diria, talvez, é o melhor resultado que ele já teve.
06:27
OK, let's have a look at that again.
104
387360
1980
OK, vamos dar uma olhada nisso novamente.
06:38
We've had 'bullseye':
105
398040
1440
Tivemos um 'alvo':
06:39
I hit the target. 'Rams': crashes into something violently,
106
399480
4740
acertei o alvo. 'Rams': bate em algo violentamente
06:44
and 'unprecedented':
107
404220
1740
e 'sem precedentes':
06:45
This has never happened before.
108
405960
1440
isso nunca aconteceu antes.
06:47
Don't forget, there is a quiz on our website.
109
407400
2640
Não se esqueça, há um questionário em nosso site.
06:50
www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us.
110
410040
3960
www.bbclearningenglish.com Obrigado por se juntar a nós.
06:54
And goodbye. Bye.
111
414000
1200
E adeus. Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7