Nasa smashes asteroid: BBC News Review

A new era for humankind.

Uma nova era para a humanidade.

Nasa smashes asteroid.

Nasa esmaga asteroide.

This is News Review from

Esta é a News Review da

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. Eu sou Neil. E eu sou a Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário para falar sobre a história de hoje.

And don't forget to subscribe to a channel, like this video,

E não se esqueça de se inscrever em um canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e fazer o teste em nosso site.

Now it's time for the story.

Agora é hora da história.

Protecting our Earth from space rocks.

Protegendo nossa Terra das rochas espaciais.

Nasa has successfully crashed a dart spacecraft into an asteroid

A Nasa colidiu com sucesso uma espaçonave de dardo em um asteróide

as part of a defence test. It's hoped scientists will learn more

como parte de um teste de defesa. Espera-se que os cientistas aprendam mais

about pushing dangerous asteroids off course.

sobre como desviar asteroides perigosos do curso.

Dr Lori Glaze, the director of planetary science at Nasa,

Lori Glaze, diretora de ciência planetária da Nasa,

called it a new era for humankind.

chamou isso de uma nova era para a humanidade.

You've been looking at the headlines.

Você tem olhado para as manchetes.

Beth. What's the vocabulary.

Bete. Qual é o vocabulário.

We have 'bullseye', 'rams' and 'unprecedented'.

Temos 'bullseye', 'rams' e 'sem precedentes'.

This is News Review from

Esta é a News Review da

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This one is from the Irish Times.

Este é do Irish Times.

And so the meaning of this headline is that Nasa have smashed a spacecraft

E assim o significado desta manchete é que a Nasa colidiu uma nave espacial

into an asteroid.

com um asteróide.

An asteroid is a really big rock floating in space,

Um asteroide é uma rocha realmente grande flutuando no espaço,

and to smash something means to hit it really, really hard. But the word

e esmagar algo significa atingi-lo com muita, muita força. Mas a palavra em

we are concentrating on is

que estamos nos concentrando é

'bullseye', and it's a word from sport, isn't it?

'alvo', e é uma palavra do esporte, não é?

Yes. Now, the spacecraft was called dart, and darts is a game

Sim. Agora, a espaçonave foi chamada de dardo, e dardos é um jogo

or a sport where you throw a small arrow called a dart

ou esporte em que você joga uma pequena flecha chamada dardo

into the centre target, which is called a bullseye.

no alvo central, que é chamado de alvo.

Now, if you hit that you, get a lot of points.

Agora, se você acertar, ganha muitos pontos.

And when you hit it, you say: 'bullseye'.

E quando você acerta, você diz: 'alvo'.

And so the headline writer is saying that Nasa hit this asteroid exactly

E então o redator da manchete está dizendo que a Nasa atingiu este asteróide exatamente

in the right place. And they are using the word

no lugar certo. E eles estão usando a palavra

'bullseye' because the spacecraft is called dart.

'alvo' porque a espaçonave é chamada de dardo.

So it's a bit of a joke.

Então é meio que uma piada.

But can we use the word beyond sport? Well,

Mas podemos usar a palavra além do esporte? Bem

we often say it when we get the exact result that we wanted.

, costumamos dizer isso quando obtemos o resultado exato que queríamos.

It's a bit similar to 'yes!', or 'I did it',

É um pouco parecido com 'sim!', ou 'consegui',

but it's only he really used

mas é só ele realmente usado

for sports and games normally.

para esportes e jogos normalmente.

Right, OK. So, if I take this piece of paper,

Certo, ok. Então, se eu pegar este pedaço de papel

and I tried to hit the camera lens right in the middle. I can say:

e tentar acertar a lente da câmera bem no meio. Eu posso dizer:

'Bullseye!'. Let's have a look at that again.

'Bullseye!'. Vamos dar uma olhada nisso novamente.

Let's have a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete.

And this one comes from Bloomberg:

E esta vem da Bloomberg:

The headline is saying that Nasa did this experiment

A manchete diz que a Nasa fez esse experimento

as a test of defence. And defence

como um teste de defesa. E a defesa

is an activity designed to stop something bad happening. In this case,

é uma atividade destinada a impedir que algo ruim aconteça. Neste caso,

an asteroid hitting the Earth.

um asteroide atingindo a Terra.

But the word we're looking at is 'ram'. Now, Beth.

Mas a palavra que estamos vendo é 'ram'. Agora, Bete.

A ram was a kind of animal, isn't it?

Um carneiro era uma espécie de animal, não é?

Yes, a ram is actually a male sheep,

Sim, um carneiro é na verdade um carneiro macho,

and they smash into things really hard with their head.

e eles batem em coisas muito duras com a cabeça.

OK. Tell us more.

OK. Conte-nos mais.

So imagine this action as a verb: 'to ram'. It means to push

Então imagine esta ação como um verbo: 'to ram'. Significa empurrar

or hit something very violently.

ou bater em algo com muita violência.

Now, we know that the spacecraft hit the asteroid

Agora, sabemos que a espaçonave atingiu o asteróide

and was actually destroyed when that happened,

e foi realmente destruída quando isso aconteceu,

so it really rammed it.

então ela realmente o atingiu.

It hit it hard.

Acertou em cheio.

OK, 'ram' as a verb then means 'to hit something really hard'.

OK, 'ram' como um verbo significa 'bater em algo realmente duro'.

We're not talking about a little knock or a tap.

Não estamos falando de uma pequena batida ou um toque.

Imagine the police trying to open the door of a building

Imagine a polícia tentando abrir a porta de um prédio em

they want to go in. They will ram it.

que deseja entrar. Eles vão arrombar.

If you're in a car accident,

Se você estiver em um acidente de carro,

a car can ram it into you.

um carro pode bater em você.

There is another word connected to 'ram': 'rammed',

Há outra palavra ligada a 'ram': 'rammed',

as an adjective - has a different meaning, doesn't it?

como adjetivo - tem um significado diferente, não é?

It means really busy, crowded.

Significa muito ocupado, lotado.

Yeah. Exactly. So if you imagine almost that the people have been pushed

Sim. Exatamente. Então, se você imaginar que as pessoas foram empurradas

or rammed into a very tight space,

ou empurradas para um espaço muito apertado

it's very busy. So, we can say 'it's rammed'.

, é muito movimentado. Então, podemos dizer 'está abalroado'.

Have you been anywhere that was rammed, recently, Neil?

Você esteve em algum lugar que foi abalroado, recentemente, Neil?

Yes, my train into work this morning was absolutely rammed - it was full

Sim, meu trem para o trabalho esta manhã estava absolutamente lotado - estava cheio

of people. Now, that's quite informal way of describing it.

de pessoas. Agora, essa é uma maneira bastante informal de descrevê-lo.

Yeah. So, if you want to use it in a situation that isn't informal,

Sim. Portanto, se você quiser usá-lo em uma situação que não seja informal

you might say it's 'overcrowded' or 'busy'.

, pode dizer que está 'superlotado' ou 'ocupado'.

OK. Let's look at that again.

OK. Vamos olhar para isso novamente.

Our next headline, please. This one comes from CBC:

Nosso próximo título, por favor. Este vem da CBC:

The headline says that Nasa slammed a spacecraft

A manchete diz que a Nasa jogou uma espaçonave

into an asteroid. 'Slammed' as another word like 'smashed'

em um asteroide. 'Bateu' como outra palavra como 'esmagado'

and 'rammed' that we've heard already, meaning hit very hard.

e 'bateu' que já ouvimos , significando bater com muita força.

But we are looking at the word 'unprecedented'

Mas estamos olhando para a palavra 'sem precedentes'.

We are, and unprecedented is an adjective.

Nós somos, e sem precedentes é um adjetivo.

It means something that hasn't happened before,

Significa algo que não aconteceu antes,

or something that we haven't known until now.

ou algo que não sabíamos até agora.

And, so, the headline describes the test as unprecedented.

E, assim, a manchete descreve o teste como inédito.

They've never done this before. They haven't tried to push an asteroid

Eles nunca fizeram isso antes. Eles nunca tentaram empurrar um asteróide para

off its course ever before. Now, this word 'unprecedented'.

fora de seu curso antes. Agora, esta palavra 'sem precedentes'.

It's used a lot, isn't it?

É muito usado, não é?

Yeah, we see it all the time in the news.

Sim, vemos isso o tempo todo nas notícias.

I mean, the news is all about new events,

Quero dizer, as notícias são sobre novos eventos,

so recently we've heard about unprecedented levels of rainfall.

então recentemente ouvimos sobre níveis de chuva sem precedentes.

We have also heard about unprecedented rises in prices of gas, for example.

Também ouvimos falar de aumentos sem precedentes nos preços do gás, por exemplo.

Yeah. And those are all very serious things.

Sim. E essas são coisas muito sérias.

And, so, unprecedented is often used for more kind of formal situations.

E, portanto, inédito é frequentemente usado para situações mais formais.

For example, my son.

Por exemplo, meu filho.

If he did an exam at school,

Se ele fizesse um exame na escola

he got a really high mark.

, tirava uma nota muito alta.

I wouldn't say: 'Ah Beth,

Eu não diria: 'Ah Beth,

my son got an unprecedented mark in his exam.

meu filho tirou uma nota inédita na prova.

No, you definitely wouldn't.

Não, você definitivamente não faria.

You'd just say, maybe, it's the best result, he has ever had.

Você apenas diria, talvez, é o melhor resultado que ele já teve.

OK, let's have a look at that again.

OK, vamos dar uma olhada nisso novamente.

We've had 'bullseye':

Tivemos um 'alvo':

I hit the target. 'Rams': crashes into something violently,

acertei o alvo. 'Rams': bate em algo violentamente

and 'unprecedented':

e 'sem precedentes':

This has never happened before.

isso nunca aconteceu antes.

Don't forget, there is a quiz on our website.

Não se esqueça, há um questionário em nosso site.

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us.

www.bbclearningenglish.com Obrigado por se juntar a nós.

And goodbye. Bye.

E adeus. Tchau.