Nasa smashes asteroid: BBC News Review

A new era for humankind.

Una nueva era para la humanidad.

Nasa smashes asteroid.

La NASA aplasta un asteroide.

This is News Review from

Esta es una revisión de noticias de

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. soy neil Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre la historia de hoy.

And don't forget to subscribe to a channel, like this video,

Y no olvide suscribirse a un canal, como este video,

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now it's time for the story.

Ahora es el momento de la historia.

Protecting our Earth from space rocks.

Protegiendo nuestra Tierra de las rocas espaciales.

Nasa has successfully crashed a dart spacecraft into an asteroid

La NASA ha estrellado con éxito una nave espacial de dardos contra un asteroide

as part of a defence test. It's hoped scientists will learn more

como parte de una prueba de defensa. Se espera que los científicos aprendan más

about pushing dangerous asteroids off course.

sobre cómo desviar asteroides peligrosos de su curso.

Dr Lori Glaze, the director of planetary science at Nasa,

La Dra. Lori Glaze, directora de ciencia planetaria de la NASA, lo

called it a new era for humankind.

llamó una nueva era para la humanidad.

You've been looking at the headlines.

Has estado mirando los titulares.

Beth. What's the vocabulary.

Beth. ¿Cuál es el vocabulario?

We have 'bullseye', 'rams' and 'unprecedented'.

Tenemos 'diana', 'carneros' y 'sin precedentes'.

This is News Review from

Esta es una revisión de noticias de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This one is from the Irish Times.

Este es del Irish Times.

And so the meaning of this headline is that Nasa have smashed a spacecraft

Entonces, el significado de este titular es que la NASA ha estrellado una nave espacial

into an asteroid.

contra un asteroide.

An asteroid is a really big rock floating in space,

Un asteroide es una roca realmente grande que flota en el espacio,

and to smash something means to hit it really, really hard. But the word

y aplastar algo significa golpearlo muy, muy fuerte. Pero la palabra en la que

we are concentrating on is

nos estamos concentrando es

'bullseye', and it's a word from sport, isn't it?

'bullseye', y es una palabra del deporte, ¿no es así?

Yes. Now, the spacecraft was called dart, and darts is a game

Sí. Ahora, la nave espacial se llamaba dardo, y los dardos son un juego

or a sport where you throw a small arrow called a dart

o un deporte en el que lanzas una pequeña flecha llamada dardo

into the centre target, which is called a bullseye.

al objetivo central, que se llama diana.

Now, if you hit that you, get a lot of points.

Ahora, si aciertas eso, consigues un montón de puntos.

And when you hit it, you say: 'bullseye'.

Y cuando le das, dices: 'bullseye'.

And so the headline writer is saying that Nasa hit this asteroid exactly

Y entonces, el escritor del titular dice que la NASA golpeó este asteroide exactamente

in the right place. And they are using the word

en el lugar correcto. Y están usando la palabra

'bullseye' because the spacecraft is called dart.

'diana' porque la nave espacial se llama dardo.

So it's a bit of a joke.

Así que es un poco de broma.

But can we use the word beyond sport? Well,

Pero, ¿podemos usar la palabra más allá del deporte? Bueno, a

we often say it when we get the exact result that we wanted.

menudo lo decimos cuando obtenemos el resultado exacto que queríamos.

It's a bit similar to 'yes!', or 'I did it',

Es un poco similar a '¡sí!', o '¡Lo hice!',

but it's only he really used

pero normalmente solo lo usa

for sports and games normally.

para deportes y juegos.

Right, OK. So, if I take this piece of paper,

Derecha OK. Entonces, si tomo este pedazo de papel

and I tried to hit the camera lens right in the middle. I can say:

y trato de golpear la lente de la cámara justo en el medio. Puedo decir:

'Bullseye!'. Let's have a look at that again.

'¡Ojo de buey!'. Echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

And this one comes from Bloomberg:

Y este viene de Bloomberg:

The headline is saying that Nasa did this experiment

El titular dice que la NASA hizo este experimento

as a test of defence. And defence

como una prueba de defensa. Y la defensa

is an activity designed to stop something bad happening. In this case,

es una actividad diseñada para evitar que suceda algo malo. En este caso,

an asteroid hitting the Earth.

un asteroide golpeando la Tierra.

But the word we're looking at is 'ram'. Now, Beth.

Pero la palabra que estamos viendo es 'ram'. Ahora, Beth.

A ram was a kind of animal, isn't it?

Un carnero era una especie de animal, ¿no?

Yes, a ram is actually a male sheep,

Sí, un carnero es en realidad una oveja macho,

and they smash into things really hard with their head.

y golpea cosas muy fuerte con la cabeza.

OK. Tell us more.

ESTÁ BIEN. Cuéntanos más.

So imagine this action as a verb: 'to ram'. It means to push

Así que imagina esta acción como un verbo: 'to ram'. Quiere decir empujar

or hit something very violently.

o golpear algo con mucha violencia.

Now, we know that the spacecraft hit the asteroid

Ahora, sabemos que la nave espacial chocó contra el asteroide

and was actually destroyed when that happened,

y en realidad se destruyó cuando eso sucedió,

so it really rammed it.

por lo que realmente lo embistió.

It hit it hard.

Golpeó duro.

OK, 'ram' as a verb then means 'to hit something really hard'.

Bien, 'ram' como verbo significa 'golpear algo realmente fuerte'.

We're not talking about a little knock or a tap.

No estamos hablando de un pequeño golpe o un toque.

Imagine the police trying to open the door of a building

Imagínese a la policía tratando de abrir la puerta de un edificio al

they want to go in. They will ram it.

que quieren entrar. Lo embistirán.

If you're in a car accident,

Si tiene un accidente automovilístico,

a car can ram it into you.

un automóvil puede chocar contra usted.

There is another word connected to 'ram': 'rammed',

Hay otra palabra relacionada con 'ram': 'rammed',

as an adjective - has a different meaning, doesn't it?

como adjetivo, tiene un significado diferente, ¿no?

It means really busy, crowded.

Quiere decir muy ocupado, lleno de gente.

Yeah. Exactly. So if you imagine almost that the people have been pushed

Sí. Exactamente. Entonces, si imaginas que las personas han sido empujadas

or rammed into a very tight space,

o empujadas a un espacio muy reducido

it's very busy. So, we can say 'it's rammed'.

, está muy ocupado. Entonces, podemos decir 'está embestido'.

Have you been anywhere that was rammed, recently, Neil?

¿Has estado en algún lugar que haya sido embestido recientemente, Neil?

Yes, my train into work this morning was absolutely rammed - it was full

Sí, mi tren al trabajo esta mañana estaba absolutamente embestido, estaba lleno

of people. Now, that's quite informal way of describing it.

de gente. Ahora, esa es una forma bastante informal de describirlo.

Yeah. So, if you want to use it in a situation that isn't informal,

Sí. Entonces, si desea usarlo en una situación que no es informal

you might say it's 'overcrowded' or 'busy'.

, puede decir que está "sobrepoblado" u "ocupado".

OK. Let's look at that again.

ESTÁ BIEN. Veamos eso de nuevo.

Our next headline, please. This one comes from CBC:

Nuestro próximo titular, por favor. Este proviene de CBC:

The headline says that Nasa slammed a spacecraft

El titular dice que la NASA estrelló una nave espacial

into an asteroid. 'Slammed' as another word like 'smashed'

contra un asteroide. 'Slammed' como otra palabra como 'smashed'

and 'rammed' that we've heard already, meaning hit very hard.

y 'rammed' que ya hemos escuchado , que significa golpear muy fuerte.

But we are looking at the word 'unprecedented'

Pero estamos viendo la palabra 'sin precedentes'

We are, and unprecedented is an adjective.

Somos, y sin precedentes es un adjetivo.

It means something that hasn't happened before,

Significa algo que no ha sucedido antes,

or something that we haven't known until now.

o algo que no hemos sabido hasta ahora.

And, so, the headline describes the test as unprecedented.

Y, así, el titular describe la prueba como sin precedentes.

They've never done this before. They haven't tried to push an asteroid

Nunca han hecho esto antes. Nunca antes han intentado desviar un asteroide

off its course ever before. Now, this word 'unprecedented'.

de su curso. Ahora, esta palabra 'sin precedentes'.

It's used a lot, isn't it?

Se usa mucho, ¿no?

Yeah, we see it all the time in the news.

Sí, lo vemos todo el tiempo en las noticias.

I mean, the news is all about new events,

Quiero decir, las noticias son sobre nuevos eventos,

so recently we've heard about unprecedented levels of rainfall.

por lo que recientemente hemos escuchado sobre niveles de lluvia sin precedentes.

We have also heard about unprecedented rises in prices of gas, for example.

También hemos oído hablar de aumentos sin precedentes en los precios del gas, por ejemplo.

Yeah. And those are all very serious things.

Sí. Y esas son todas cosas muy serias.

And, so, unprecedented is often used for more kind of formal situations.

Y, por lo tanto, sin precedentes se usa a menudo para situaciones más formales.

For example, my son.

Por ejemplo, mi hijo.

If he did an exam at school,

Si hizo un examen en la escuela

he got a really high mark.

, obtuvo una calificación muy alta.

I wouldn't say: 'Ah Beth,

Yo no diría: 'Ah, Beth,

my son got an unprecedented mark in his exam.

mi hijo obtuvo una nota sin precedentes en su examen.

No, you definitely wouldn't.

No, definitivamente no lo harías.

You'd just say, maybe, it's the best result, he has ever had.

Simplemente dirías, tal vez, es el mejor resultado que ha tenido.

OK, let's have a look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

We've had 'bullseye':

Hemos tenido 'bullseye':

I hit the target. 'Rams': crashes into something violently,

di en el blanco. 'Rams': choca contra algo violentamente,

and 'unprecedented':

y 'sin precedentes':

This has never happened before.

esto nunca había sucedido antes.

Don't forget, there is a quiz on our website.

No olvides que hay un cuestionario en nuestro sitio web.

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us.

www.bbclaringenglish.com Gracias por acompañarnos.

And goodbye. Bye.

Y adiós. Adiós.