Nasa smashes asteroid: BBC News Review

A new era for humankind.

Nowa era dla ludzkości.

Nasa smashes asteroid.

NASA rozbija asteroidę.

This is News Review from

To jest przegląd wiadomości z

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. Jestem Neilem. A ja jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

Obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia dzisiejszej historii.

And don't forget to subscribe to a channel, like this video,

Nie zapomnij też zasubskrybować kanału, takiego jak ten film,

and try the quiz on our website.

i wypróbować quiz na naszej stronie internetowej.

Now it's time for the story.

Teraz czas na historię.

Protecting our Earth from space rocks.

Ochrona naszej Ziemi przed kosmicznymi skałami.

Nasa has successfully crashed a dart spacecraft into an asteroid

NASA z powodzeniem rozbiła statek kosmiczny ze strzałkami w asteroidę

as part of a defence test. It's hoped scientists will learn more

w ramach testu obronnego. Mamy nadzieję, że naukowcy dowiedzą się więcej

about pushing dangerous asteroids off course.

o spychaniu niebezpiecznych asteroid z kursu.

Dr Lori Glaze, the director of planetary science at Nasa,

Dr Lori Glaze, dyrektor nauk planetarnych w NASA,

called it a new era for humankind.

nazwała to nową erą dla ludzkości.

You've been looking at the headlines.

Przeglądałeś nagłówki.

Beth. What's the vocabulary.

Beth. Jakie jest słownictwo.

We have 'bullseye', 'rams' and 'unprecedented'.

Mamy „strzał w dziesiątkę”, „barany” i „bezprecedensowe”.

This is News Review from

To jest przegląd wiadomości z

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This one is from the Irish Times.

Ten jest z Irish Times.

And so the meaning of this headline is that Nasa have smashed a spacecraft

Znaczenie tego nagłówka jest takie, że NASA rozbiła statek kosmiczny

into an asteroid.

w asteroidę.

An asteroid is a really big rock floating in space,

Asteroida to naprawdę duża skała unosząca się w kosmosie,

and to smash something means to hit it really, really hard. But the word

a rozbicie czegoś oznacza uderzenie w to naprawdę, bardzo mocno. Ale słowo,

we are concentrating on is

na którym się koncentrujemy, to

'bullseye', and it's a word from sport, isn't it?

„strzał w dziesiątkę” i to słowo ze sportu, prawda?

Yes. Now, the spacecraft was called dart, and darts is a game

Tak. Statek kosmiczny nazywał się dart, a rzutki to gra

or a sport where you throw a small arrow called a dart

lub sport, w którym rzuca się małą strzałkę zwaną rzutką

into the centre target, which is called a bullseye.

w środkowy cel, który nazywa się strzałem w dziesiątkę.

Now, if you hit that you, get a lot of points.

Teraz, jeśli trafisz, że ty, dostać dużo punktów.

And when you hit it, you say: 'bullseye'.

A kiedy trafisz, mówisz: „strzał w dziesiątkę”.

And so the headline writer is saying that Nasa hit this asteroid exactly

A więc autor nagłówka mówi, że NASA uderzyła w tę asteroidę dokładnie

in the right place. And they are using the word

we właściwym miejscu. I używają słowa

'bullseye' because the spacecraft is called dart.

„strzał w dziesiątkę”, ponieważ statek kosmiczny nazywa się dart.

So it's a bit of a joke.

Więc to trochę żart.

But can we use the word beyond sport? Well,

Ale czy możemy użyć tego słowa poza sportem? Cóż,

we often say it when we get the exact result that we wanted.

często to mówimy, gdy uzyskujemy dokładnie taki wynik, jaki chcieliśmy.

It's a bit similar to 'yes!', or 'I did it',

Jest to trochę podobne do „tak!” lub „Zrobiłem to”,

but it's only he really used

ale tak naprawdę używał go

for sports and games normally.

normalnie do sportu i gier. W

Right, OK. So, if I take this piece of paper,

porządku. Więc jeśli wezmę ten kawałek papieru

and I tried to hit the camera lens right in the middle. I can say:

i spróbuję uderzyć obiektyw aparatu w sam środek. Mogę powiedzieć:

'Bullseye!'. Let's have a look at that again.

„Strzał w dziesiątkę!”. Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

And this one comes from Bloomberg:

A ten pochodzi z Bloomberga:

The headline is saying that Nasa did this experiment

Nagłówek mówi, że NASA przeprowadziła ten eksperyment

as a test of defence. And defence

jako test obrony. A obrona

is an activity designed to stop something bad happening. In this case,

to działanie mające na celu powstrzymanie czegoś złego. W tym przypadku

an asteroid hitting the Earth.

asteroida uderzająca w Ziemię.

But the word we're looking at is 'ram'. Now, Beth.

Ale słowem, na które patrzymy, jest „baran”. Teraz, Beth.

A ram was a kind of animal, isn't it?

Baran był rodzajem zwierzęcia, prawda ?

Yes, a ram is actually a male sheep,

Tak, baran to w rzeczywistości samiec owcy, który

and they smash into things really hard with their head.

naprawdę mocno uderza głową.

OK. Tell us more.

OK. Powiedz nam więcej.

So imagine this action as a verb: 'to ram'. It means to push

Wyobraź sobie więc tę czynność jako czasownik: „taranować”. Oznacza pchnięcie

or hit something very violently.

lub uderzenie czegoś bardzo gwałtownie.

Now, we know that the spacecraft hit the asteroid

Teraz wiemy, że statek kosmiczny uderzył w asteroidę

and was actually destroyed when that happened,

i został zniszczony, kiedy to się stało,

so it really rammed it.

więc naprawdę ją staranował.

It hit it hard.

Uderzyło mocno.

OK, 'ram' as a verb then means 'to hit something really hard'.

OK, „taran” jako czasownik oznacza wtedy „uderzyć w coś naprawdę mocno”.

We're not talking about a little knock or a tap.

Nie mówimy o małym pukaniu czy stuknięciu.

Imagine the police trying to open the door of a building

Wyobraź sobie policję próbującą otworzyć drzwi budynku, do którego

they want to go in. They will ram it.

chcą wejść. Będą staranować.

If you're in a car accident,

Jeśli masz wypadek samochodowy,

a car can ram it into you.

samochód może w ciebie wjechać.

There is another word connected to 'ram': 'rammed',

Z „baranem” wiąże się jeszcze jedno słowo: „staranowany”,

as an adjective - has a different meaning, doesn't it?

jako przymiotnik – ma inne znaczenie, prawda?

It means really busy, crowded.

To znaczy naprawdę zajęty, zatłoczony.

Yeah. Exactly. So if you imagine almost that the people have been pushed

Tak. Dokładnie. Więc jeśli wyobrazisz sobie, że ludzie zostali wepchnięci

or rammed into a very tight space,

lub wtłoczeni w bardzo ciasną przestrzeń,

it's very busy. So, we can say 'it's rammed'.

jest bardzo tłoczno. Można więc powiedzieć, że „jest staranowany”.

Have you been anywhere that was rammed, recently, Neil?

Byłeś ostatnio w jakimś miejscu, które było staranowane, Neil?

Yes, my train into work this morning was absolutely rammed - it was full

Tak, mój pociąg do pracy dziś rano był całkowicie staranowany - był pełen

of people. Now, that's quite informal way of describing it.

ludzi. To dość nieformalny sposób opisywania tego.

Yeah. So, if you want to use it in a situation that isn't informal,

Tak. Jeśli więc chcesz go użyć w sytuacji, która nie jest nieformalna,

you might say it's 'overcrowded' or 'busy'.

możesz powiedzieć, że jest „przepełniony” lub „zajęty”.

OK. Let's look at that again.

OK. Spójrzmy na to jeszcze raz. Proszę o

Our next headline, please. This one comes from CBC:

następny nagłówek . Ten pochodzi z CBC:

The headline says that Nasa slammed a spacecraft

Nagłówek mówi, że NASA uderzyła statkiem kosmicznym

into an asteroid. 'Slammed' as another word like 'smashed'

w asteroidę. „Uderzony” to inne słowo, takie jak „roztrzaskany”

and 'rammed' that we've heard already, meaning hit very hard.

i „staranowany”, które już słyszeliśmy, oznaczające bardzo mocne uderzenie.

But we are looking at the word 'unprecedented'

Ale patrzymy na słowo „bezprecedensowy”.

We are, and unprecedented is an adjective.

Jesteśmy, a bezprecedensowy to przymiotnik.

It means something that hasn't happened before,

Oznacza coś, co nie zdarzyło się wcześniej

or something that we haven't known until now.

lub coś, czego nie znaliśmy do tej pory.

And, so, the headline describes the test as unprecedented.

I tak nagłówek opisuje test jako bezprecedensowy. Nigdy

They've never done this before. They haven't tried to push an asteroid

wcześniej tego nie robili. Nigdy wcześniej nie próbowali zepchnąć asteroidy

off its course ever before. Now, this word 'unprecedented'.

z jej kursu . Teraz to słowo „bezprecedensowy”.

It's used a lot, isn't it?

Jest często używany, prawda?

Yeah, we see it all the time in the news.

Tak, widzimy to cały czas w wiadomościach.

I mean, the news is all about new events,

Chodzi mi o to, że w wiadomościach chodzi o nowe wydarzenia,

so recently we've heard about unprecedented levels of rainfall.

więc ostatnio słyszeliśmy o niespotykanych dotąd poziomach opadów.

We have also heard about unprecedented rises in prices of gas, for example.

Słyszeliśmy też o bezprecedensowych podwyżkach cen np. gazu.

Yeah. And those are all very serious things.

Tak. A to wszystko są bardzo poważne sprawy.

And, so, unprecedented is often used for more kind of formal situations.

I tak, bezprecedensowy jest często używany do bardziej formalnych sytuacji.

For example, my son.

Na przykład mój syn.

If he did an exam at school,

Jeśli zdawał egzamin w szkole,

he got a really high mark.

dostawał naprawdę wysoką ocenę.

I wouldn't say: 'Ah Beth,

Nie powiedziałbym: „Ach Beth,

my son got an unprecedented mark in his exam.

mój syn dostał bezprecedensową ocenę na egzaminie”.

No, you definitely wouldn't.

Nie, na pewno byś tego nie zrobił.

You'd just say, maybe, it's the best result, he has ever had.

Po prostu powiedziałbyś, że może to najlepszy wynik, jaki kiedykolwiek miał.

OK, let's have a look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'bullseye':

Mieliśmy „strzał w dziesiątkę”:

I hit the target. 'Rams': crashes into something violently,

trafiłem w cel. „Rams”: zderza się z czymś gwałtownie

and 'unprecedented':

i „bezprecedensowy”:

This has never happened before.

to się nigdy wcześniej nie zdarzyło.

Don't forget, there is a quiz on our website.

Nie zapomnij, że na naszej stronie jest quiz.

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us.

www.bbclearningenglish.com Dziękujemy za dołączenie do nas.

And goodbye. Bye.

I żegnaj. Do widzenia.