Nasa smashes asteroid: BBC News Review

A new era for humankind.

Une nouvelle ère pour l'humanité.

Nasa smashes asteroid.

La Nasa écrase un astéroïde.

This is News Review from

Ceci est une revue de presse de

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. Je suis Neil. Et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de l'histoire d'aujourd'hui.

And don't forget to subscribe to a channel, like this video,

Et n'oubliez pas de vous abonner à une chaîne, comme cette vidéo,

and try the quiz on our website.

et essayez le quiz sur notre site Web.

Now it's time for the story.

Il est maintenant temps pour l'histoire.

Protecting our Earth from space rocks.

Protéger notre Terre des roches spatiales.

Nasa has successfully crashed a dart spacecraft into an asteroid

La Nasa a réussi à faire s'écraser un vaisseau spatial à fléchettes sur un astéroïde

as part of a defence test. It's hoped scientists will learn more

dans le cadre d'un test de défense. On espère que les scientifiques en apprendront davantage

about pushing dangerous asteroids off course.

sur la manière de repousser les astéroïdes dangereux .

Dr Lori Glaze, the director of planetary science at Nasa,

Le Dr Lori Glaze, directrice des sciences planétaires à la Nasa, l'a

called it a new era for humankind.

qualifiée de nouvelle ère pour l'humanité.

You've been looking at the headlines.

Vous avez regardé les gros titres.

Beth. What's the vocabulary.

Béth. Quel est le vocabulaire.

We have 'bullseye', 'rams' and 'unprecedented'.

Nous avons 'bullseye', 'béliers' et 'sans précédent'.

This is News Review from

Ceci est une revue de presse de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This one is from the Irish Times.

Celui-ci est tiré de l'Irish Times.

And so the meaning of this headline is that Nasa have smashed a spacecraft

Et donc le sens de ce titre est que la Nasa a écrasé un vaisseau spatial

into an asteroid.

sur un astéroïde.

An asteroid is a really big rock floating in space,

Un astéroïde est un très gros rocher flottant dans l'espace,

and to smash something means to hit it really, really hard. But the word

et écraser quelque chose signifie le frapper très, très fort. Mais le mot

we are concentrating on is

sur lequel nous nous concentrons est

'bullseye', and it's a word from sport, isn't it?

"bullseye", et c'est un mot du sport, n'est-ce pas ?

Yes. Now, the spacecraft was called dart, and darts is a game

Oui. Maintenant, le vaisseau spatial s'appelait fléchette, et les fléchettes sont un jeu

or a sport where you throw a small arrow called a dart

ou un sport où vous lancez une petite flèche appelée fléchette

into the centre target, which is called a bullseye.

dans la cible centrale, qui s'appelle une cible.

Now, if you hit that you, get a lot of points.

Maintenant, si vous frappez que vous, obtenez beaucoup de points.

And when you hit it, you say: 'bullseye'.

Et quand vous le frappez, vous dites : 'bullseye'.

And so the headline writer is saying that Nasa hit this asteroid exactly

Et donc l'auteur du titre dit que la Nasa a frappé cet astéroïde exactement

in the right place. And they are using the word

au bon endroit. Et ils utilisent le mot

'bullseye' because the spacecraft is called dart.

"bullseye" parce que le vaisseau spatial s'appelle fléchette.

So it's a bit of a joke.

C'est donc un peu une blague.

But can we use the word beyond sport? Well,

Mais peut-on utiliser le mot au-delà du sport ? Eh bien,

we often say it when we get the exact result that we wanted.

nous le disons souvent lorsque nous obtenons le résultat exact que nous voulions.

It's a bit similar to 'yes!', or 'I did it',

C'est un peu similaire à "oui!", ou "je l'ai fait",

but it's only he really used

mais c'est seulement qu'il est vraiment utilisé

for sports and games normally.

pour le sport et les jeux normalement.

Right, OK. So, if I take this piece of paper,

Bon ok. Donc, si je prends ce morceau de papier,

and I tried to hit the camera lens right in the middle. I can say:

et que j'essaie de frapper l'objectif de la caméra en plein milieu. Je peux dire :

'Bullseye!'. Let's have a look at that again.

' Bullseye !'. Jetons un coup d'œil à cela.

Let's have a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

And this one comes from Bloomberg:

Et celui-ci vient de Bloomberg :

The headline is saying that Nasa did this experiment

Le titre dit que la Nasa a fait cette expérience

as a test of defence. And defence

comme un test de défense. Et la défense

is an activity designed to stop something bad happening. In this case,

est une activité conçue pour empêcher que quelque chose de mal ne se produise. Dans ce cas,

an asteroid hitting the Earth.

un astéroïde frappant la Terre.

But the word we're looking at is 'ram'. Now, Beth.

Mais le mot que nous examinons est "bélier". Eh bien, Béth.

A ram was a kind of animal, isn't it?

Un bélier était une sorte d'animal, n'est-ce pas ?

Yes, a ram is actually a male sheep,

Oui, un bélier est en fait un mouton mâle,

and they smash into things really hard with their head.

et ils écrasent très fort les choses avec leur tête.

OK. Tell us more.

D'ACCORD. Dis nous en plus.

So imagine this action as a verb: 'to ram'. It means to push

Alors imaginez cette action comme un verbe : 'to ram'. Cela signifie pousser

or hit something very violently.

ou frapper quelque chose très violemment.

Now, we know that the spacecraft hit the asteroid

Maintenant, nous savons que le vaisseau spatial a heurté l'astéroïde

and was actually destroyed when that happened,

et a en fait été détruit lorsque cela s'est produit,

so it really rammed it.

donc il l'a vraiment percuté.

It hit it hard.

Ça a frappé fort.

OK, 'ram' as a verb then means 'to hit something really hard'.

OK, 'ram' en tant que verbe signifie alors 'frapper quelque chose de vraiment dur'.

We're not talking about a little knock or a tap.

Nous ne parlons pas d'un petit coup ou d'un robinet.

Imagine the police trying to open the door of a building

Imaginez que la police essaie d'ouvrir la porte d'un immeuble dans

they want to go in. They will ram it.

lequel elle veut entrer. Elle l'enfoncera.

If you're in a car accident,

Si vous avez un accident de voiture,

a car can ram it into you.

une voiture peut vous rentrer dedans.

There is another word connected to 'ram': 'rammed',

Il y a un autre mot lié à 'bélier' : 'éperonné',

as an adjective - has a different meaning, doesn't it?

en tant qu'adjectif - a un sens différent, n'est-ce pas ?

It means really busy, crowded.

Cela signifie vraiment occupé, bondé.

Yeah. Exactly. So if you imagine almost that the people have been pushed

Ouais. Exactement. Donc, si vous imaginez presque que les gens ont été

or rammed into a very tight space,

poussés ou entassés dans un espace très restreint,

it's very busy. So, we can say 'it's rammed'.

c'est très occupé. Donc, on peut dire 'c'est percuté'.

Have you been anywhere that was rammed, recently, Neil?

Avez-vous été quelque part qui a été percuté, récemment, Neil ?

Yes, my train into work this morning was absolutely rammed - it was full

Oui, mon train pour aller au travail ce matin était complètement bousculé - il était plein

of people. Now, that's quite informal way of describing it.

de monde. Maintenant, c'est une façon assez informelle de le décrire.

Yeah. So, if you want to use it in a situation that isn't informal,

Ouais. Donc, si vous voulez l'utiliser dans une situation qui n'est pas informelle,

you might say it's 'overcrowded' or 'busy'.

vous pourriez dire qu'il est "surpeuplé" ou "occupé".

OK. Let's look at that again.

D'ACCORD. Reprenons cela.

Our next headline, please. This one comes from CBC:

Notre prochain titre, s'il vous plaît. Celui-ci vient de CBC :

The headline says that Nasa slammed a spacecraft

Le titre dit que la Nasa a percuté un vaisseau spatial

into an asteroid. 'Slammed' as another word like 'smashed'

contre un astéroïde. «Slammed» comme un autre mot comme «smashed»

and 'rammed' that we've heard already, meaning hit very hard.

et «percuté» que nous avons déjà entendu, signifiant frapper très fort.

But we are looking at the word 'unprecedented'

Mais nous regardons le mot « sans précédent »

We are, and unprecedented is an adjective.

Nous sommes, et sans précédent est un adjectif.

It means something that hasn't happened before,

Cela signifie quelque chose qui ne s'est jamais produit auparavant,

or something that we haven't known until now.

ou quelque chose que nous n'avons pas connu jusqu'à présent.

And, so, the headline describes the test as unprecedented.

Et, ainsi, le titre décrit le test comme sans précédent.

They've never done this before. They haven't tried to push an asteroid

Ils n'ont jamais fait cela auparavant. Ils n'ont jamais essayé de faire

off its course ever before. Now, this word 'unprecedented'.

dévier un astéroïde de sa trajectoire. Maintenant, ce mot 'sans précédent'.

It's used a lot, isn't it?

Il est beaucoup utilisé, n'est-ce pas ?

Yeah, we see it all the time in the news.

Oui, on le voit tout le temps dans les nouvelles.

I mean, the news is all about new events,

Je veux dire, les nouvelles parlent de nouveaux événements,

so recently we've heard about unprecedented levels of rainfall.

donc récemment, nous avons entendu parler de niveaux de précipitations sans précédent.

We have also heard about unprecedented rises in prices of gas, for example.

Nous avons également entendu parler de hausses sans précédent des prix de l'essence, par exemple.

Yeah. And those are all very serious things.

Ouais. Et ce sont toutes des choses très sérieuses.

And, so, unprecedented is often used for more kind of formal situations.

Et donc, sans précédent est souvent utilisé pour des situations plus formelles.

For example, my son.

Par exemple, mon fils.

If he did an exam at school,

S'il passait un examen à l'école,

he got a really high mark.

il obtenait une très bonne note.

I wouldn't say: 'Ah Beth,

Je ne dirais pas : 'Ah Beth,

my son got an unprecedented mark in his exam.

mon fils a obtenu une note sans précédent à son examen.

No, you definitely wouldn't.

Non, vous ne le feriez certainement pas.

You'd just say, maybe, it's the best result, he has ever had.

Vous diriez simplement que c'est peut-être le meilleur résultat qu'il ait jamais eu.

OK, let's have a look at that again.

OK, jetons un coup d'œil à cela.

We've had 'bullseye':

Nous avons eu 'bullseye' :

I hit the target. 'Rams': crashes into something violently,

j'ai touché la cible. 'Béliers' : s'écrase violemment sur quelque chose,

and 'unprecedented':

et 'sans précédent' :

This has never happened before.

Cela ne s'est jamais produit auparavant.

Don't forget, there is a quiz on our website.

N'oubliez pas, il y a un quiz sur notre site.

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us.

www.bbclearningenglish.com Merci de nous rejoindre.

And goodbye. Bye.

Et au revoir. Au revoir.