Nasa smashes asteroid: BBC News Review

A new era for humankind.

Một kỷ nguyên mới cho loài người.

Nasa smashes asteroid.

Nasa đập vỡ tiểu hành tinh.

This is News Review from

Đây là News Review từ

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. Tôi là Neil. Và tôi là Bê.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện của ngày hôm nay.

And don't forget to subscribe to a channel, like this video,

Và đừng quên đăng ký kênh, like video này

and try the quiz on our website.

và làm thử quiz trên website của chúng tôi nhé.

Now it's time for the story.

Bây giờ là lúc cho câu chuyện.

Protecting our Earth from space rocks.

Bảo vệ Trái đất của chúng ta khỏi đá không gian.

Nasa has successfully crashed a dart spacecraft into an asteroid

Nasa đã đâm thành công một tàu vũ trụ phi tiêu vào một tiểu hành tinh

as part of a defence test. It's hoped scientists will learn more

như một phần của cuộc thử nghiệm phòng thủ. Người ta hy vọng các nhà khoa học sẽ tìm hiểu thêm

about pushing dangerous asteroids off course.

về cách đẩy các tiểu hành tinh nguy hiểm đi chệch hướng.

Dr Lori Glaze, the director of planetary science at Nasa,

Tiến sĩ Lori Glaze, giám đốc khoa học hành tinh tại Nasa,

called it a new era for humankind.

gọi đây là kỷ nguyên mới của loài người.

You've been looking at the headlines.

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề.

Beth. What's the vocabulary.

Bê. Từ vựng là gì.

We have 'bullseye', 'rams' and 'unprecedented'.

Chúng tôi có 'bullseye', 'rams' và 'chưa từng có'.

This is News Review from

Đây là News Review từ

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This one is from the Irish Times.

Đây là từ Thời báo Ailen.

And so the meaning of this headline is that Nasa have smashed a spacecraft

Và ý nghĩa của tiêu đề này là Nasa đã đâm một con tàu vũ trụ

into an asteroid.

vào một tiểu hành tinh.

An asteroid is a really big rock floating in space,

Một tiểu hành tinh là một tảng đá rất lớn trôi nổi trong không gian,

and to smash something means to hit it really, really hard. But the word

và để đập vỡ một thứ gì đó có nghĩa là đập nó thật mạnh. Nhưng từ

we are concentrating on is

chúng ta đang tập trung vào là

'bullseye', and it's a word from sport, isn't it?

'bullseye', và nó là một từ thể thao, phải không?

Yes. Now, the spacecraft was called dart, and darts is a game

Đúng. Bây giờ, tàu vũ trụ được gọi là phi tiêu, và phi tiêu là một trò chơi

or a sport where you throw a small arrow called a dart

hoặc môn thể thao trong đó bạn ném một mũi tên nhỏ gọi là phi tiêu

into the centre target, which is called a bullseye.

vào mục tiêu trung tâm , được gọi là tâm điểm.

Now, if you hit that you, get a lot of points.

Bây giờ, nếu bạn đạt được điều đó, bạn sẽ nhận được rất nhiều điểm.

And when you hit it, you say: 'bullseye'.

Và khi bạn đánh nó, bạn nói: 'bullseye'.

And so the headline writer is saying that Nasa hit this asteroid exactly

Và do đó, người viết tiêu đề đang nói rằng Nasa đã va phải tiểu hành tinh này chính xác

in the right place. And they are using the word

vào đúng chỗ. Và họ đang sử dụng từ

'bullseye' because the spacecraft is called dart.

'bullseye' vì tàu vũ trụ được gọi là phi tiêu.

So it's a bit of a joke.

Vì vậy, nó là một chút của một trò đùa.

But can we use the word beyond sport? Well,

Nhưng chúng ta có thể sử dụng từ ngoài thể thao không? Chà,

we often say it when we get the exact result that we wanted.

chúng tôi thường nói điều đó khi chúng tôi nhận được kết quả chính xác mà chúng tôi muốn.

It's a bit similar to 'yes!', or 'I did it',

Nó hơi giống với 'có!', hoặc 'Tôi đã làm rồi',

but it's only he really used

nhưng chỉ là anh ấy thực sự sử dụng

for sports and games normally.

cho các môn thể thao và trò chơi thông thường.

Right, OK. So, if I take this piece of paper,

Đúng rồi. Vì vậy, nếu tôi lấy mảnh giấy này,

and I tried to hit the camera lens right in the middle. I can say:

và tôi cố đập vào giữa ống kính máy ảnh . Tôi có thể nói:

'Bullseye!'. Let's have a look at that again.

'Bullseye!'. Chúng ta hãy xem xét điều đó một lần nữa.

Let's have a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

And this one comes from Bloomberg:

Và điều này đến từ Bloomberg:

The headline is saying that Nasa did this experiment

Dòng tiêu đề nói rằng Nasa đã thực hiện thí nghiệm này

as a test of defence. And defence

như một bài kiểm tra khả năng phòng thủ. Và phòng thủ

is an activity designed to stop something bad happening. In this case,

là một hoạt động được thiết kế để ngăn chặn điều gì đó tồi tệ xảy ra. Trong trường hợp này,

an asteroid hitting the Earth.

một tiểu hành tinh va vào Trái đất.

But the word we're looking at is 'ram'. Now, Beth.

Nhưng từ chúng ta đang xem là 'ram'. Bây giờ, Beth.

A ram was a kind of animal, isn't it?

Ram là một loại động vật, phải không?

Yes, a ram is actually a male sheep,

Vâng, một con cừu đực thực sự là một con cừu đực,

and they smash into things really hard with their head.

và chúng dùng đầu đập vào mọi thứ rất mạnh.

OK. Tell us more.

ĐƯỢC RỒI. Hãy cho chúng tôi biết thêm.

So imagine this action as a verb: 'to ram'. It means to push

Vì vậy, hãy tưởng tượng hành động này như một động từ: 'to ram'. Nó có nghĩa là đẩy

or hit something very violently.

hoặc đánh một cái gì đó rất dữ dội.

Now, we know that the spacecraft hit the asteroid

Bây giờ, chúng ta biết rằng tàu vũ trụ đã đâm vào tiểu hành tinh

and was actually destroyed when that happened,

và thực sự bị phá hủy khi điều đó xảy ra,

so it really rammed it.

vì vậy nó thực sự đã đâm vào nó.

It hit it hard.

Nó đánh mạnh.

OK, 'ram' as a verb then means 'to hit something really hard'.

OK, 'ram' là một động từ khi đó có nghĩa là 'đánh một cái gì đó thật mạnh'.

We're not talking about a little knock or a tap.

Chúng tôi không nói về một tiếng gõ nhỏ hay một cú chạm.

Imagine the police trying to open the door of a building

Hãy tưởng tượng cảnh sát đang cố mở cửa của một tòa nhà

they want to go in. They will ram it.

mà họ muốn vào. Họ sẽ húc vào nó.

If you're in a car accident,

Nếu bạn bị tai nạn ô tô,

a car can ram it into you.

ô tô có thể đâm vào bạn.

There is another word connected to 'ram': 'rammed',

Có một từ khác liên quan đến 'ram': 'rammed',

as an adjective - has a different meaning, doesn't it?

như một tính từ - có nghĩa khác, phải không?

It means really busy, crowded.

Nó có nghĩa là thực sự bận rộn, đông đúc.

Yeah. Exactly. So if you imagine almost that the people have been pushed

Ừ. Một cách chính xác. Vì vậy, nếu bạn tưởng tượng gần như mọi người đã bị đẩy

or rammed into a very tight space,

hoặc đâm vào một không gian rất chật hẹp,

it's very busy. So, we can say 'it's rammed'.

thì nó rất bận rộn. Vì vậy, chúng ta có thể nói 'it's rammed'. Gần đây

Have you been anywhere that was rammed, recently, Neil?

anh có ở chỗ nào bị đâm không, Neil?

Yes, my train into work this morning was absolutely rammed - it was full

Vâng, chuyến tàu của tôi đi làm sáng nay đã bị đâm hoàn toàn - nó

of people. Now, that's quite informal way of describing it.

đầy người. Bây giờ, đó là cách khá thân mật để mô tả nó.

Yeah. So, if you want to use it in a situation that isn't informal,

Ừ. Vì vậy, nếu bạn muốn sử dụng nó trong một tình huống không trang trọng,

you might say it's 'overcrowded' or 'busy'.

bạn có thể nói đó là "quá đông" hoặc "bận rộn".

OK. Let's look at that again.

ĐƯỢC RỒI. Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Our next headline, please. This one comes from CBC:

Tiêu đề tiếp theo của chúng tôi, xin vui lòng. Cái này đến từ CBC:

The headline says that Nasa slammed a spacecraft

Dòng tiêu đề nói rằng Nasa đã đâm một con tàu vũ trụ

into an asteroid. 'Slammed' as another word like 'smashed'

vào một tiểu hành tinh. 'Slammed' là một từ khác như 'smashed'

and 'rammed' that we've heard already, meaning hit very hard.

và 'rammed' mà chúng ta đã nghe rồi, nghĩa là bị đánh rất mạnh.

But we are looking at the word 'unprecedented'

Nhưng chúng tôi đang xem xét từ 'chưa từng có'

We are, and unprecedented is an adjective.

Chúng tôi là, và chưa từng có là một tính từ.

It means something that hasn't happened before,

Nó có nghĩa là điều gì đó chưa từng xảy ra trước đây

or something that we haven't known until now.

hoặc điều gì đó mà chúng ta chưa biết cho đến bây giờ.

And, so, the headline describes the test as unprecedented.

Và, vì vậy, tiêu đề mô tả bài kiểm tra là chưa từng có.

They've never done this before. They haven't tried to push an asteroid

Họ chưa bao giờ làm điều này trước đây. Họ chưa bao giờ cố gắng đẩy một tiểu hành tinh

off its course ever before. Now, this word 'unprecedented'.

ra khỏi quỹ đạo của nó. Bây giờ, từ này 'chưa từng có'.

It's used a lot, isn't it?

Nó được sử dụng rất nhiều, phải không?

Yeah, we see it all the time in the news.

Vâng, chúng tôi thấy nó mọi lúc trong tin tức.

I mean, the news is all about new events,

Ý tôi là, tin tức toàn là về những sự kiện mới,

so recently we've heard about unprecedented levels of rainfall.

nên gần đây chúng ta đã nghe nói về lượng mưa chưa từng thấy. Chẳng hạn,

We have also heard about unprecedented rises in prices of gas, for example.

chúng tôi cũng đã nghe nói về việc giá xăng tăng chưa từng thấy.

Yeah. And those are all very serious things.

Ừ. Và đó là tất cả những điều rất nghiêm trọng.

And, so, unprecedented is often used for more kind of formal situations.

Và, vì vậy, chưa từng có thường được sử dụng cho các tình huống trang trọng hơn.

For example, my son.

Ví dụ như con trai tôi.

If he did an exam at school,

Nếu anh ấy làm bài kiểm tra ở trường,

he got a really high mark.

anh ấy đã đạt điểm rất cao.

I wouldn't say: 'Ah Beth,

Tôi sẽ không nói: 'À Beth,

my son got an unprecedented mark in his exam.

con trai tôi đạt điểm chưa từng có trong kỳ thi.

No, you definitely wouldn't.

Không, bạn chắc chắn sẽ không.

You'd just say, maybe, it's the best result, he has ever had.

Bạn chỉ cần nói, có lẽ, đó là kết quả tốt nhất mà anh ấy từng có.

OK, let's have a look at that again.

OK, chúng ta hãy xem xét điều đó một lần nữa.

We've had 'bullseye':

Chúng tôi đã có 'bullseye':

I hit the target. 'Rams': crashes into something violently,

Tôi bắn trúng mục tiêu. 'Rams': đâm vào thứ gì đó dữ dội,

and 'unprecedented':

và 'unprecedented':

This has never happened before.

Điều này chưa từng xảy ra trước đây.

Don't forget, there is a quiz on our website.

Đừng quên, có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us.

www.bbclearningenglish.com Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi.

And goodbye. Bye.

Và tạm biệt. Từ biệt.