Nasa smashes asteroid: BBC News Review

A new era for humankind.

עידן חדש למין האנושי.

Nasa smashes asteroid.

נאסא מרסקת אסטרואיד.

This is News Review from

זוהי סקירת חדשות של

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. אני ניל. ואני בת'.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

הקפד לצפות עד הסוף כדי ללמוד אוצר מילים כדי לדבר על הסיפור של היום. ואל

And don't forget to subscribe to a channel, like this video,

תשכחו להירשם לערוץ, כמו הסרטון הזה,

and try the quiz on our website.

ולנסות את החידון באתר שלנו.

Now it's time for the story.

עכשיו הגיע הזמן לסיפור.

Protecting our Earth from space rocks.

הגנה על כדור הארץ שלנו מסלעי חלל.

Nasa has successfully crashed a dart spacecraft into an asteroid

נאסא ריסקה בהצלחה חללית חץ לתוך אסטרואיד

as part of a defence test. It's hoped scientists will learn more

כחלק ממבחן הגנה. יש לקוות שמדענים ילמדו יותר

about pushing dangerous asteroids off course.

על דחיפת אסטרואידים מסוכנים מהמסלול.

Dr Lori Glaze, the director of planetary science at Nasa,

ד"ר לורי גלייז, מנהלת המדע הפלנטרי בנאסא,

called it a new era for humankind.

כינתה את זה עידן חדש עבור המין האנושי.

You've been looking at the headlines.

הסתכלת על הכותרות.

Beth. What's the vocabulary.

בֵּית. מה אוצר המילים.

We have 'bullseye', 'rams' and 'unprecedented'.

יש לנו 'בולסיה', 'איילים' ו'חסרי תקדים'.

This is News Review from

זוהי סקירת חדשות של

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

בואו נסתכל על הכותרת הראשונה שלנו.

This one is from the Irish Times.

זה מהאייריש טיימס.

And so the meaning of this headline is that Nasa have smashed a spacecraft

ולכן המשמעות של הכותרת הזו היא שנאסה ריסקה חללית

into an asteroid.

לתוך אסטרואיד.

An asteroid is a really big rock floating in space,

אסטרואיד הוא סלע ממש גדול שצף בחלל,

and to smash something means to hit it really, really hard. But the word

ולנפץ משהו פירושו לפגוע בו ממש ממש חזק. אבל המילה

we are concentrating on is

שאנחנו מתרכזים בה היא

'bullseye', and it's a word from sport, isn't it?

'בולסיה', וזו מילה מהספורט, לא?

Yes. Now, the spacecraft was called dart, and darts is a game

כן. כעת, החללית נקראה חץ, וחצים הוא משחק

or a sport where you throw a small arrow called a dart

או ספורט שבו אתה זורק חץ קטן שנקרא חץ

into the centre target, which is called a bullseye.

לתוך המטרה המרכזית, שנקרא בול.

Now, if you hit that you, get a lot of points.

עכשיו, אם תפגע בזה, קבל הרבה נקודות.

And when you hit it, you say: 'bullseye'.

וכשאתה מכה את זה אתה אומר: 'בולזיין'.

And so the headline writer is saying that Nasa hit this asteroid exactly

וכך כותב הכותרות אומר שנאסה פגעה באסטרואיד הזה בדיוק

in the right place. And they are using the word

במקום הנכון. והם משתמשים במילה

'bullseye' because the spacecraft is called dart.

'bullseye' כי החללית נקראת חץ.

So it's a bit of a joke.

אז זה קצת בדיחה.

But can we use the word beyond sport? Well,

אבל האם נוכל להשתמש במילה מעבר לספורט? ובכן,

we often say it when we get the exact result that we wanted.

לעתים קרובות אנו אומרים זאת כאשר אנו מקבלים את התוצאה המדויקת שרצינו.

It's a bit similar to 'yes!', or 'I did it',

זה קצת דומה ל'כן!', או 'עשיתי את זה',

but it's only he really used

אבל זה רק הוא באמת משמש

for sports and games normally.

לספורט ולמשחקים בדרך כלל.

Right, OK. So, if I take this piece of paper,

נכון. אז אם אקח את פיסת הנייר הזו,

and I tried to hit the camera lens right in the middle. I can say:

וניסיתי לפגוע בעדשת המצלמה בדיוק באמצע. אני יכול לומר:

'Bullseye!'. Let's have a look at that again.

'בולסיין!'. בואו נסתכל על זה שוב.

Let's have a look at our next headline.

בואו נסתכל על הכותרת הבאה שלנו.

And this one comes from Bloomberg:

וזה מגיע מבלומברג:

The headline is saying that Nasa did this experiment

הכותרת אומרת שנאס"א עשתה את הניסוי הזה

as a test of defence. And defence

כמבחן הגנה. והגנה

is an activity designed to stop something bad happening. In this case,

היא פעילות שנועדה לעצור משהו רע. במקרה זה,

an asteroid hitting the Earth.

אסטרואיד פוגע בכדור הארץ.

But the word we're looking at is 'ram'. Now, Beth.

אבל המילה שאנחנו מסתכלים עליה היא 'רם'. עכשיו, בת'.

A ram was a kind of animal, isn't it?

איל היה סוג של חיה, לא?

Yes, a ram is actually a male sheep,

כן, איל הוא בעצם כבשה זכר,

and they smash into things really hard with their head.

והם מתנפצים לדברים ממש קשה עם הראש שלהם.

OK. Tell us more.

בסדר. ספר לנו עוד.

So imagine this action as a verb: 'to ram'. It means to push

אז דמיינו את הפעולה הזו כפועל: 'להרים'. זה אומר לדחוף

or hit something very violently.

או להכות משהו באלימות רבה.

Now, we know that the spacecraft hit the asteroid

עכשיו, אנחנו יודעים שהחללית פגעה באסטרואיד

and was actually destroyed when that happened,

ולמעשה נהרסה כשזה קרה,

so it really rammed it.

אז היא באמת נגחה בה.

It hit it hard.

זה פגע בו חזק.

OK, 'ram' as a verb then means 'to hit something really hard'.

אוקיי, 'רם' כפועל פירושו 'להכות משהו ממש חזק'.

We're not talking about a little knock or a tap.

אנחנו לא מדברים על דפיקה קטנה או טפיחה.

Imagine the police trying to open the door of a building

תארו לעצמכם את המשטרה מנסה לפתוח את הדלת של בניין

they want to go in. They will ram it.

שהם רוצים להיכנס אליו .

If you're in a car accident,

אם אתה בתאונת דרכים,

a car can ram it into you.

מכונית יכולה להכניס אותה לתוכו.

There is another word connected to 'ram': 'rammed',

ישנה מילה נוספת שקשורה ל'רם': 'גדוש',

as an adjective - has a different meaning, doesn't it?

כשם תואר - יש לו משמעות אחרת, לא?

It means really busy, crowded.

זה אומר ממש עסוק, צפוף.

Yeah. Exactly. So if you imagine almost that the people have been pushed

כֵּן. בְּדִיוּק. אז אם אתה מדמיין כמעט שהאנשים נדחפו

or rammed into a very tight space,

או נגחו לחלל מאוד צפוף,

it's very busy. So, we can say 'it's rammed'.

זה מאוד עמוס. אז, אנחנו יכולים לומר 'זה נגח'.

Have you been anywhere that was rammed, recently, Neil?

היית במקום כלשהו שנפגע לאחרונה, ניל?

Yes, my train into work this morning was absolutely rammed - it was full

כן, הרכבת שלי לעבודה הבוקר נפגעה לחלוטין - היא הייתה מלאה

of people. Now, that's quite informal way of describing it.

באנשים. עכשיו, זו דרך די לא רשמית לתאר את זה.

Yeah. So, if you want to use it in a situation that isn't informal,

כֵּן. לכן, אם אתה רוצה להשתמש בו במצב שאינו בלתי פורמלי,

you might say it's 'overcrowded' or 'busy'.

אתה יכול לומר שהוא 'צפוף מדי' או 'עסוק'.

OK. Let's look at that again.

בסדר. בואו נסתכל על זה שוב.

Our next headline, please. This one comes from CBC:

הכותרת הבאה שלנו, בבקשה. זה מגיע מ-CBC:

The headline says that Nasa slammed a spacecraft

הכותרת אומרת שנאסה הטיחה חללית

into an asteroid. 'Slammed' as another word like 'smashed'

באסטרואיד. 'טרק' כמילה אחרת כמו 'מרוסקת'

and 'rammed' that we've heard already, meaning hit very hard.

ו'נדחקה' שכבר שמענו , כלומר מכה קשה מאוד.

But we are looking at the word 'unprecedented'

אבל אנחנו מסתכלים על המילה 'חסר תקדים'

We are, and unprecedented is an adjective.

אנחנו, וחסר תקדים הוא שם תואר.

It means something that hasn't happened before,

זה אומר משהו שלא קרה קודם,

or something that we haven't known until now.

או משהו שלא ידענו עד עכשיו.

And, so, the headline describes the test as unprecedented.

וכך, הכותרת מתארת את המבחן כחסר תקדים.

They've never done this before. They haven't tried to push an asteroid

הם מעולם לא עשו זאת בעבר. הם לא ניסו לדחוף אסטרואיד

off its course ever before. Now, this word 'unprecedented'.

ממסלולו מעולם. עכשיו, המילה הזו 'חסרת תקדים'.

It's used a lot, isn't it?

משתמשים בו הרבה, לא?

Yeah, we see it all the time in the news.

כן, אנחנו רואים את זה כל הזמן בחדשות.

I mean, the news is all about new events,

כלומר, החדשות עוסקות באירועים חדשים,

so recently we've heard about unprecedented levels of rainfall.

אז לאחרונה שמענו על רמות חסרות תקדים של גשם.

We have also heard about unprecedented rises in prices of gas, for example.

שמענו גם על עליות חסרות תקדים במחירי הגז, למשל.

Yeah. And those are all very serious things.

כֵּן. וכל אלו דברים חמורים מאוד.

And, so, unprecedented is often used for more kind of formal situations.

ולכן, חסר תקדים משמש לעתים קרובות לסיטואציות פורמליות מסוג יותר.

For example, my son.

למשל, הבן שלי.

If he did an exam at school,

אם הוא עשה בחינה בבית הספר,

he got a really high mark.

הוא קיבל ציון ממש גבוה.

I wouldn't say: 'Ah Beth,

לא הייתי אומר: 'אה בת',

my son got an unprecedented mark in his exam.

הבן שלי קיבל ציון חסר תקדים בבחינה שלו.

No, you definitely wouldn't.

לא, בהחלט לא היית.

You'd just say, maybe, it's the best result, he has ever had.

היית פשוט אומר, אולי, זו התוצאה הכי טובה שהייתה לו אי פעם.

OK, let's have a look at that again.

בסדר, בוא נסתכל על זה שוב.

We've had 'bullseye':

היה לנו 'בולזיין':

I hit the target. 'Rams': crashes into something violently,

פגעתי במטרה. 'ראם': מתנגש במשהו באלימות,

and 'unprecedented':

ו'חסר תקדים':

This has never happened before.

זה מעולם לא קרה בעבר.

Don't forget, there is a quiz on our website.

אל תשכח, יש חידון באתר שלנו.

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us.

www.bbclearningenglish.com תודה שהצטרפת אלינו.

And goodbye. Bye.

ולהתראות. ביי.