Nasa smashes asteroid: BBC News Review

A new era for humankind.

Una nuova era per l'umanità. La

Nasa smashes asteroid.

Nasa distrugge un asteroide.

This is News Review from

Questa è la rassegna delle notizie della

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. Sono Neill. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare della storia di oggi.

And don't forget to subscribe to a channel, like this video,

E non dimenticare di iscriverti a un canale, come questo video,

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now it's time for the story.

Ora è il momento della storia.

Protecting our Earth from space rocks.

Proteggere la nostra Terra dalle rocce spaziali. La

Nasa has successfully crashed a dart spacecraft into an asteroid

Nasa ha fatto schiantare con successo una navicella spaziale contro un asteroide

as part of a defence test. It's hoped scientists will learn more

come parte di un test di difesa. Si spera che gli scienziati imparino di più

about pushing dangerous asteroids off course.

su come spingere gli asteroidi pericolosi fuori rotta.

Dr Lori Glaze, the director of planetary science at Nasa,

La dottoressa Lori Glaze, direttrice della scienza planetaria alla Nasa,

called it a new era for humankind.

l'ha definita una nuova era per l'umanità.

You've been looking at the headlines.

Hai guardato i titoli.

Beth. What's the vocabulary.

Bet. Qual è il vocabolario.

We have 'bullseye', 'rams' and 'unprecedented'.

Abbiamo "occhio di bue", "arieti" e "senza precedenti".

This is News Review from

Questa è la rassegna delle notizie della

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This one is from the Irish Times.

Questo è dell'Irish Times.

And so the meaning of this headline is that Nasa have smashed a spacecraft

E quindi il significato di questo titolo è che la Nasa ha fatto schiantare un'astronave

into an asteroid.

contro un asteroide.

An asteroid is a really big rock floating in space,

Un asteroide è una roccia molto grande che fluttua nello spazio

and to smash something means to hit it really, really hard. But the word

e distruggere qualcosa significa colpirlo molto, molto forte. Ma la parola

we are concentrating on is

su cui ci stiamo concentrando è

'bullseye', and it's a word from sport, isn't it?

'occhio di bue', ed è una parola dello sport, no?

Yes. Now, the spacecraft was called dart, and darts is a game

SÌ. Ora, l'astronave si chiamava dardo, e le freccette sono un gioco

or a sport where you throw a small arrow called a dart

o uno sport in cui lanci una piccola freccia chiamata dardo

into the centre target, which is called a bullseye.

nel bersaglio centrale, che si chiama occhio di bue.

Now, if you hit that you, get a lot of points.

Ora, se lo colpisci, ottieni molti punti.

And when you hit it, you say: 'bullseye'.

E quando lo colpisci, dici: "occhio di bue".

And so the headline writer is saying that Nasa hit this asteroid exactly

E così l'autore del titolo sta dicendo che la Nasa ha colpito questo asteroide esattamente

in the right place. And they are using the word

nel posto giusto. E usano la parola

'bullseye' because the spacecraft is called dart.

"occhio di bue" perché il veicolo spaziale si chiama dardo.

So it's a bit of a joke.

Quindi è un po' uno scherzo.

But can we use the word beyond sport? Well,

Ma possiamo usare la parola oltre lo sport? Bene, lo

we often say it when we get the exact result that we wanted.

diciamo spesso quando otteniamo il risultato esatto che volevamo.

It's a bit similar to 'yes!', or 'I did it',

È un po' simile a 'sì!', o 'l'ho fatto io',

but it's only he really used

ma è solo che lo usava

for sports and games normally.

normalmente per sport e giochi.

Right, OK. So, if I take this piece of paper,

Bene, va bene. Quindi, se prendo questo pezzo di carta,

and I tried to hit the camera lens right in the middle. I can say:

e provo a colpire l'obiettivo della fotocamera proprio nel mezzo. Posso dire:

'Bullseye!'. Let's have a look at that again.

'Bullseye!'. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

And this one comes from Bloomberg:

E questo viene da Bloomberg:

The headline is saying that Nasa did this experiment

Il titolo dice che la Nasa ha fatto questo esperimento

as a test of defence. And defence

come prova di difesa. E la difesa

is an activity designed to stop something bad happening. In this case,

è un'attività progettata per impedire che accada qualcosa di brutto. In questo caso,

an asteroid hitting the Earth.

un asteroide che colpisce la Terra.

But the word we're looking at is 'ram'. Now, Beth.

Ma la parola che stiamo guardando è "ram". Ora, Bet.

A ram was a kind of animal, isn't it?

Un ariete era una specie di animale, vero?

Yes, a ram is actually a male sheep,

Sì, un ariete è in realtà una pecora maschio,

and they smash into things really hard with their head.

e si schianta contro le cose molto duramente con la testa.

OK. Tell us more.

OK. Ci dica di più.

So imagine this action as a verb: 'to ram'. It means to push

Quindi immagina questa azione come un verbo: 'sbattere'. Significa spingere

or hit something very violently.

o colpire qualcosa molto violentemente.

Now, we know that the spacecraft hit the asteroid

Ora, sappiamo che la navicella spaziale ha colpito l'asteroide

and was actually destroyed when that happened,

ed è stata effettivamente distrutta quando è successo,

so it really rammed it.

quindi l'ha davvero speronata.

It hit it hard.

Ha colpito duramente.

OK, 'ram' as a verb then means 'to hit something really hard'.

OK, 'ram' come verbo allora significa 'colpire qualcosa di veramente duro'.

We're not talking about a little knock or a tap.

Non stiamo parlando di un piccolo colpo o di un colpetto.

Imagine the police trying to open the door of a building

Immagina la polizia che cerca di aprire la porta di un edificio in

they want to go in. They will ram it.

cui vuole entrare.

If you're in a car accident,

Se hai un incidente d'auto,

a car can ram it into you.

un'auto può sbatterti addosso.

There is another word connected to 'ram': 'rammed',

C'è un'altra parola collegata a 'ram': 'rammed',

as an adjective - has a different meaning, doesn't it?

come aggettivo - ha un significato diverso, vero?

It means really busy, crowded.

Significa davvero occupato, affollato.

Yeah. Exactly. So if you imagine almost that the people have been pushed

Sì. Esattamente. Quindi, se immagini quasi che le persone siano state spinte

or rammed into a very tight space,

o speronate in uno spazio molto ristretto,

it's very busy. So, we can say 'it's rammed'.

è molto occupato. Quindi, possiamo dire "è speronato".

Have you been anywhere that was rammed, recently, Neil?

Sei stato in un posto che è stato speronato, di recente, Neil?

Yes, my train into work this morning was absolutely rammed - it was full

Sì, il mio treno per andare al lavoro stamattina è stato assolutamente speronato: era pieno

of people. Now, that's quite informal way of describing it.

di gente. Questo è un modo piuttosto informale di descriverlo.

Yeah. So, if you want to use it in a situation that isn't informal,

Sì. Quindi, se vuoi usarlo in una situazione che non è informale,

you might say it's 'overcrowded' or 'busy'.

potresti dire che è "sovraffollato" o "occupato".

OK. Let's look at that again.

OK. Diamo un'occhiata a quello di nuovo. Il

Our next headline, please. This one comes from CBC:

nostro prossimo titolo, per favore. Questo viene dalla CBC:

The headline says that Nasa slammed a spacecraft

il titolo dice che la Nasa ha sbattuto un'astronave

into an asteroid. 'Slammed' as another word like 'smashed'

contro un asteroide. 'Sbattuto' è un'altra parola come 'distrutto'

and 'rammed' that we've heard already, meaning hit very hard.

e 'sbattuto' che abbiamo già sentito, che significa colpire molto duramente.

But we are looking at the word 'unprecedented'

Ma stiamo guardando la parola 'senza precedenti'

We are, and unprecedented is an adjective.

Siamo, e senza precedenti è un aggettivo.

It means something that hasn't happened before,

Significa qualcosa che non è mai successo prima,

or something that we haven't known until now.

o qualcosa che non abbiamo conosciuto fino ad ora.

And, so, the headline describes the test as unprecedented.

E, così, il titolo descrive il test come senza precedenti.

They've never done this before. They haven't tried to push an asteroid

Non l'hanno mai fatto prima. Non hanno mai provato a spingere un asteroide

off its course ever before. Now, this word 'unprecedented'.

fuori rotta prima d'ora. Ora, questa parola 'senza precedenti'.

It's used a lot, isn't it?

È molto usato, vero?

Yeah, we see it all the time in the news.

Sì, lo vediamo sempre nei notiziari.

I mean, the news is all about new events,

Voglio dire, le notizie parlano di nuovi eventi,

so recently we've heard about unprecedented levels of rainfall.

quindi di recente abbiamo sentito parlare di livelli di precipitazioni senza precedenti.

We have also heard about unprecedented rises in prices of gas, for example.

Abbiamo anche sentito parlare di aumenti senza precedenti dei prezzi del gas, per esempio.

Yeah. And those are all very serious things.

Sì. E sono tutte cose molto serie.

And, so, unprecedented is often used for more kind of formal situations.

E, quindi, senza precedenti viene spesso utilizzato per situazioni più formali.

For example, my son.

Ad esempio, mio ​​figlio.

If he did an exam at school,

Se faceva un esame a scuola,

he got a really high mark.

prendeva un voto molto alto.

I wouldn't say: 'Ah Beth,

Non direi: 'Ah Beth,

my son got an unprecedented mark in his exam.

mio ​​figlio ha ottenuto un voto senza precedenti all'esame.

No, you definitely wouldn't.

No, sicuramente non lo faresti.

You'd just say, maybe, it's the best result, he has ever had.

Diresti solo che forse è il miglior risultato che abbia mai avuto.

OK, let's have a look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'bullseye':

Abbiamo avuto "occhio di bue":

I hit the target. 'Rams': crashes into something violently,

ho colpito il bersaglio. 'Rams': si schianta violentemente contro qualcosa,

and 'unprecedented':

e 'senza precedenti':

This has never happened before.

questo non è mai successo prima.

Don't forget, there is a quiz on our website.

Non dimenticare, c'è un quiz sul nostro sito web.

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us.

www.bbclearningenglish.com Grazie per esserti unito a noi.

And goodbye. Bye.

E arrivederci. Ciao.