Common mistakes with English vocabulary: 15 false friends

Hello and welcome everyone. This is Minoo at anglo-link. Today, we are going to look

Привет и добро пожаловать всем. Это Миноо на англо-линк. Сегодня мы рассмотрим

at 15 words that as a Romance language speaker, i.e. Catalan, French, Italian,

15 слов, которые вы, как носители романских яызков, т. е. каталонского, французского, итальянского,

Portuguese, Romanian, or Spanish speaker, you may have been using incorrectly.

португальского, румынского или испанского, могли использовать неправильно.

These are words that look very similar to a word in your language but have a

Эти английские слова очень схожи со словами вашего родного языка, но

different meaning in English. So, let's now look at the 15 words I've chosen for

имеют другое значение в английском. Итак, давайте рассмотрим 15 слов, которые я выбрала для

today's lesson.

сегодняшнего урока.

Remember that the only way to avoid vocabulary mistakes is by checking them

Помните, что единственный способ избежать ошибок - это проверять слова

in a dictionary that doesn't just give you the direct translation but also the

в словаре, который не просто дает прямой перевод, но и

English definition and example sentences, so before we end this lesson, I'd like to

английское определение и примеры употребления, поэтому, прежде чем мы закончим этот урок, я бы хотела

introduce you to our sponsor for this video:

познакомить вас с нашим спонсором этого видео:

Reji. Reji is a completely free app that can be very helpful to you in

Реджи. Реджи это совершенно бесплатное приложение, которое может быть очень полезно

learning vocabulary. Reji allows you to save and practise

в запоминании слов. Реджи позволяет сохранять и практиковать

the words you've picked up in class or while reading or watching television. It

слова, которые вы выписали себе во время урока, во время чтения или просмотра телевизора. Оно

can automatically look up translations, definitions, example sentences, and even

может автоматически искать переводы, определения, примеры употребления и даже

images. It also shows you the phonetic transcription and lets you hear the

изображения. Оно также показывает вам фонетическую транскрипцию и позволяет услышать

correct pronunciation. Because Reji uses spaced repetition, it will help you

правильное произношение. Реджи использует повторения с интервалом, поэтому это поможет вам

to easily learn all the words you have saved. So, let me demonstrate how Reji

легко выучить все ваши слова. Итак, позвольте мне продемонстрировать, как Реджи

works. As you can see, I have already created a deck called 'false friends' and

работает. Как видите, я уже создала колоду под названием «ложные друзья» и

entered four words: actually, currently, eventually, and sensible. Now, I'm going to

ввела четыре слова: на самом деле, сейчас, в конце концов и рационально. Теперь я собираюсь

add the word 'sensitive' to the deck. As I'm using the translation feature, Reji

добавить слово «чувствительный» в колоду. Когда я использую функцию перевода, Реджи

is giving me the French equivalent. I can choose the translation I want displayed

дает мне французский эквивалент. Я могу выбрать перевод, который я хочу видеть на экране,

and also one of the example sentences. And here we are: 'sensitive' has been added

а также один из примеров предложений. И вот результат: слово «чувствительный» было добавлено

to the deck. A nice feature is that you can edit the entries and replace the

в колоду. Приятной особенностью является то, что вы можно редактировать записи и заменять

information with your own translation or your own example sentence.

информацию вашим собственным переводом или вашим собственным примером употребления.

if I were using the definition feature, I would have the definition of each word

Если бы я использовала функцию определения, я бы могла видеть определение каждого слова

instead of its translation. So, as you can see, Reji is very easy to use and will

вместо его перевода. Итак, как вы можете видеть, Реджи очень прост в использовании и может

greatly facilitate your saving and learning new vocabulary. Well, that's all

значительно облегчить процесс накопления и запоминания новых слов. Ну вот и все

for this vocabulary lesson. I hope you've enjoyed it. Remember to check out my online

на сегодня. Я надеюсь, вы получили удовольствие от этого урока. Не забудьте проверить мой онлайн

self-study course at anglo-link.com. Thank you for watching, and see you again

курс самообучения на anglo-link.com. Спасибо за просмотр, и увидимся

very soon.

очень скоро.