Common mistakes with English vocabulary: 15 false friends

Hello and welcome everyone. This is Minoo at anglo-link. Today, we are going to look

Ciao e benvenuti a tutti. Questo è Minoo di anglo-link. Oggi esamineremo

at 15 words that as a Romance language speaker, i.e. Catalan, French, Italian,

15 parole che come parlante di lingua romanza , vale a dire catalano, francese, italiano,

Portuguese, Romanian, or Spanish speaker, you may have been using incorrectly.

portoghese, rumeno o spagnolo, potresti aver usato in modo errato.

These are words that look very similar to a word in your language but have a

Queste sono parole che sembrano molto simili a una parola nella tua lingua ma hanno un

different meaning in English. So, let's now look at the 15 words I've chosen for

significato diverso in inglese. Quindi, diamo un'occhiata alle 15 parole che ho scelto per la

today's lesson.

lezione di oggi.

Remember that the only way to avoid vocabulary mistakes is by checking them

Ricorda che l'unico modo per evitare errori di vocabolario è verificarli

in a dictionary that doesn't just give you the direct translation but also the

in un dizionario che ti dia non solo la traduzione diretta ma anche la

English definition and example sentences, so before we end this lesson, I'd like to

definizione inglese e le frasi di esempio, quindi prima di concludere questa lezione, vorrei presentarti il

introduce you to our sponsor for this video:

nostro sponsor per questo video:

Reji. Reji is a completely free app that can be very helpful to you in

Reji. Reji è un'app completamente gratuita che può esserti molto utile

learning vocabulary. Reji allows you to save and practise

nell'apprendimento del vocabolario. Reji ti permette di salvare ed esercitarti con

the words you've picked up in class or while reading or watching television. It

le parole che hai imparato in classe o mentre leggi o guardi la televisione.

can automatically look up translations, definitions, example sentences, and even

Può cercare automaticamente traduzioni, definizioni, frasi di esempio e persino

images. It also shows you the phonetic transcription and lets you hear the

immagini. Ti mostra anche la trascrizione fonetica e ti permette di ascoltare la

correct pronunciation. Because Reji uses spaced repetition, it will help you

pronuncia corretta. Poiché Reji usa la ripetizione spaziata, ti aiuterà

to easily learn all the words you have saved. So, let me demonstrate how Reji

a imparare facilmente tutte le parole che hai salvato. Quindi, lascia che ti dimostri come

works. As you can see, I have already created a deck called 'false friends' and

funziona Reji. Come puoi vedere, ho già creato un mazzo chiamato "falsi amici" e

entered four words: actually, currently, eventually, and sensible. Now, I'm going to

ho inserito quattro parole: effettivamente, attualmente, eventualmente e sensato. Ora

add the word 'sensitive' to the deck. As I'm using the translation feature, Reji

aggiungerò la parola "sensibile" al mazzo. Mentre sto usando la funzione di traduzione, Reji

is giving me the French equivalent. I can choose the translation I want displayed

mi sta dando l'equivalente francese. Posso scegliere la traduzione che voglio visualizzare

and also one of the example sentences. And here we are: 'sensitive' has been added

e anche una delle frasi di esempio. Ed eccoci qui: 'sensibile' è stato aggiunto

to the deck. A nice feature is that you can edit the entries and replace the

al mazzo. Una bella caratteristica è che puoi modificare le voci e sostituire le

information with your own translation or your own example sentence.

informazioni con la tua traduzione o la tua frase di esempio.

if I were using the definition feature, I would have the definition of each word

se usassi la funzione di definizione, avrei la definizione di ogni parola

instead of its translation. So, as you can see, Reji is very easy to use and will

invece della sua traduzione. Quindi, come puoi vedere, Reji è molto facile da usare e

greatly facilitate your saving and learning new vocabulary. Well, that's all

ti faciliterà notevolmente il salvataggio e l'apprendimento di nuovi vocaboli. Bene, questo è tutto

for this vocabulary lesson. I hope you've enjoyed it. Remember to check out my online

per questa lezione di vocabolario. Spero ti sia piaciuto. Ricordati di dare un'occhiata al mio

self-study course at anglo-link.com. Thank you for watching, and see you again

corso di autoapprendimento online su anglo-link.com. Grazie per aver guardato e ci vediamo

very soon.

molto presto.