Common mistakes with English vocabulary: 15 false friends

Hello and welcome everyone. This is Minoo at anglo-link. Today, we are going to look

みなさんこんにちは。 アングロリンクの箕面です。 今日は

at 15 words that as a Romance language speaker, i.e. Catalan, French, Italian,

、ロマンス語を 話す人、つまりカタロニア語、フランス語、イタリア語、

Portuguese, Romanian, or Spanish speaker, you may have been using incorrectly.

ポルトガル語、ルーマニア語、またはスペイン語を話す人が間違って使用している可能性のある 15 の単語を見ていきます。

These are words that look very similar to a word in your language but have a

これらは 、あなたの言語の単語に非常に似ているが

different meaning in English. So, let's now look at the 15 words I've chosen for

、英語では異なる意味を持つ単語です. それでは、今日のレッスンで 選んだ 15 の単語を見てみましょう

today's lesson.

。 語彙の間違い

Remember that the only way to avoid vocabulary mistakes is by checking them

を避ける唯一の方法 は

in a dictionary that doesn't just give you the direct translation but also the

、直接翻訳するだけでなく、

English definition and example sentences, so before we end this lesson, I'd like to

英語の定義と例文を提供する辞書でチェックすることであることを忘れないでください。このレッスンを終了する前に

introduce you to our sponsor for this video:

、 この ビデオのスポンサー:

Reji. Reji is a completely free app that can be very helpful to you in

Reji。 Reji は語彙の学習に役立つ完全無料のアプリです

learning vocabulary. Reji allows you to save and practise

。 Reji を使用すると

the words you've picked up in class or while reading or watching television. It

、授業中や本 を読んだり、テレビを見たりしながら覚えた単語を保存して練習できます。

can automatically look up translations, definitions, example sentences, and even

翻訳、 定義、例文、さらには

images. It also shows you the phonetic transcription and lets you hear the

画像を自動的に検索できます。 また、音声表記も表示され 、正しい発音を聞くことができます

correct pronunciation. Because Reji uses spaced repetition, it will help you

。 Reji は間隔をあけた繰り返しを使用するため、保存した

to easily learn all the words you have saved. So, let me demonstrate how Reji

すべての単語を簡単に学習するのに役立ちます 。 それでは、Reji がどのように機能するかをお見せしましょう

works. As you can see, I have already created a deck called 'false friends' and

。 ご覧のとおり、私はすでに 「偽りの友達」というデッキを作成し、

entered four words: actually, currently, eventually, and sensible. Now, I'm going to

4 つの単語 (実際、現在、 最終的、賢明) を入力しています。 では

add the word 'sensitive' to the deck. As I'm using the translation feature, Reji

、デッキに「センシティブ」という言葉を追加します。 私は翻訳機能を使用しているので、Reji

is giving me the French equivalent. I can choose the translation I want displayed

はフランス語に相当するものを提供してくれます。 表示したい訳文と例文を選べます

and also one of the example sentences. And here we are: 'sensitive' has been added

。 デッキに「センシティブ」が追加され

to the deck. A nice feature is that you can edit the entries and replace the

ました。 エントリを編集して、

information with your own translation or your own example sentence.

情報を独自の翻訳 または独自の例文に置き換えることができるのは、優れた機能です。

if I were using the definition feature, I would have the definition of each word

定義機能を使用していた場合 、各単語

instead of its translation. So, as you can see, Reji is very easy to use and will

の翻訳ではなく定義が表示されます。 ご覧のとおり、Reji は非常に使いやすく、新しい語彙の

greatly facilitate your saving and learning new vocabulary. Well, that's all

保存と学習を大幅に促進します 。 さて

for this vocabulary lesson. I hope you've enjoyed it. Remember to check out my online

、この語彙レッスンは以上です。 お楽しみいただけたでしょう か。 anglo-link.com でオンラインの自習コースをチェックすることを忘れないでください

self-study course at anglo-link.com. Thank you for watching, and see you again

。 ご覧いただきありがとうございます。またお会いしましょう

very soon.

。