Common mistakes with English vocabulary: 15 false friends

Hello and welcome everyone. This is Minoo at anglo-link. Today, we are going to look

Xin chào và chào mừng tất cả mọi người. Đây là Minoo tại anglo-link. Hôm nay, chúng ta sẽ xem

at 15 words that as a Romance language speaker, i.e. Catalan, French, Italian,

xét 15 từ mà với tư cách là một người nói ngôn ngữ Lãng mạn , tức là người nói tiếng Catalan, Pháp, Ý,

Portuguese, Romanian, or Spanish speaker, you may have been using incorrectly.

Bồ Đào Nha, Rumani hoặc Tây Ban Nha, bạn có thể đã sử dụng sai.

These are words that look very similar to a word in your language but have a

Đây là những từ trông rất giống với một từ trong ngôn ngữ của bạn nhưng có

different meaning in English. So, let's now look at the 15 words I've chosen for

nghĩa khác trong tiếng Anh. Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem 15 từ tôi đã chọn cho

today's lesson.

bài học hôm nay.

Remember that the only way to avoid vocabulary mistakes is by checking them

Hãy nhớ rằng cách duy nhất để tránh mắc lỗi từ vựng là tra chúng

in a dictionary that doesn't just give you the direct translation but also the

trong từ điển không chỉ cung cấp cho bạn bản dịch trực tiếp mà còn cả

English definition and example sentences, so before we end this lesson, I'd like to

định nghĩa và câu ví dụ tiếng Anh, vì vậy trước khi kết thúc bài học này, tôi muốn

introduce you to our sponsor for this video:

giới thiệu với bạn nhà tài trợ của chúng tôi cho video này:

Reji. Reji is a completely free app that can be very helpful to you in

Reji. Reji là một ứng dụng hoàn toàn miễn phí có thể giúp ích rất nhiều cho bạn trong

learning vocabulary. Reji allows you to save and practise

việc học từ vựng. Reji cho phép bạn lưu và thực hành

the words you've picked up in class or while reading or watching television. It

những từ bạn đã học trong lớp hoặc khi đọc hoặc xem tivi. Nó

can automatically look up translations, definitions, example sentences, and even

có thể tự động tra cứu bản dịch, định nghĩa, câu ví dụ và thậm chí cả

images. It also shows you the phonetic transcription and lets you hear the

hình ảnh. Nó cũng hiển thị cho bạn phiên âm và cho phép bạn nghe

correct pronunciation. Because Reji uses spaced repetition, it will help you

cách phát âm chính xác. Vì Reji sử dụng tính năng lặp lại cách quãng nên nó sẽ giúp bạn

to easily learn all the words you have saved. So, let me demonstrate how Reji

dễ dàng học tất cả các từ bạn đã lưu. Vì vậy, hãy để tôi chứng minh cách thức

works. As you can see, I have already created a deck called 'false friends' and

hoạt động của Reji. Như bạn có thể thấy, tôi đã tạo một bộ bài có tên là 'những người bạn giả dối' và

entered four words: actually, currently, eventually, and sensible. Now, I'm going to

nhập bốn từ: thực sự, hiện tại, cuối cùng và hợp lý. Bây giờ, tôi sẽ

add the word 'sensitive' to the deck. As I'm using the translation feature, Reji

thêm từ 'nhạy cảm' vào bộ bài. Khi tôi đang sử dụng tính năng dịch thuật, Reji

is giving me the French equivalent. I can choose the translation I want displayed

sẽ cung cấp cho tôi từ tiếng Pháp tương đương. Tôi có thể chọn bản dịch tôi muốn hiển thị

and also one of the example sentences. And here we are: 'sensitive' has been added

và cả một trong các câu ví dụ. Và chúng tôi ở đây: 'nhạy cảm' đã được thêm

to the deck. A nice feature is that you can edit the entries and replace the

vào bộ bài. Một tính năng hay là bạn có thể chỉnh sửa các mục nhập và thay thế

information with your own translation or your own example sentence.

thông tin bằng bản dịch của riêng bạn hoặc câu ví dụ của riêng bạn.

if I were using the definition feature, I would have the definition of each word

nếu tôi đang sử dụng tính năng định nghĩa, tôi sẽ có định nghĩa của từng từ

instead of its translation. So, as you can see, Reji is very easy to use and will

thay vì bản dịch của từ đó. Vì vậy, như bạn có thể thấy, Reji rất dễ sử dụng và sẽ

greatly facilitate your saving and learning new vocabulary. Well, that's all

hỗ trợ rất nhiều cho việc lưu và học từ vựng mới của bạn. Vâng, đó là tất cả

for this vocabulary lesson. I hope you've enjoyed it. Remember to check out my online

cho bài học từ vựng này. Tôi hy vọng bạn thích nó. Hãy nhớ kiểm tra

self-study course at anglo-link.com. Thank you for watching, and see you again

khóa học tự học trực tuyến của tôi tại anglo-link.com. Cảm ơn bạn đã xem, và hẹn gặp lại bạn

very soon.

rất sớm.