Common mistakes with English vocabulary: 15 false friends

Hello and welcome everyone. This is Minoo at anglo-link. Today, we are going to look

سلام و خوش آمد به همه. این مینو در anglo-link است. امروز، ما قصد

at 15 words that as a Romance language speaker, i.e. Catalan, French, Italian,

داریم 15 کلمه را بررسی کنیم که به عنوان یک گویشور زبان عاشقانه ، یعنی کاتالان، فرانسوی، ایتالیایی،

Portuguese, Romanian, or Spanish speaker, you may have been using incorrectly.

پرتغالی، رومانیایی یا اسپانیایی، ممکن است به اشتباه از آنها استفاده کرده باشید.

These are words that look very similar to a word in your language but have a

اینها کلماتی هستند که بسیار شبیه به یک کلمه در زبان شما هستند اما

different meaning in English. So, let's now look at the 15 words I've chosen for

در انگلیسی معنای متفاوتی دارند. بنابراین، اکنون به 15 کلمه ای که برای درس امروز انتخاب کرده ام نگاه می کنیم

today's lesson.

.

Remember that the only way to avoid vocabulary mistakes is by checking them

به یاد داشته باشید که تنها راه برای جلوگیری از اشتباهات واژگانی بررسی آنها

in a dictionary that doesn't just give you the direct translation but also the

در یک فرهنگ لغت است که نه تنها ترجمه مستقیم، بلکه

English definition and example sentences, so before we end this lesson, I'd like to

تعریف انگلیسی و جملات مثال را در اختیار شما قرار می دهد، بنابراین قبل از پایان این درس، می

introduce you to our sponsor for this video:

خواهم شما را با حامی ما برای این ویدیو:

Reji. Reji is a completely free app that can be very helpful to you in

Reji. Reji یک برنامه کاملا رایگان است که می تواند در یادگیری لغات برای شما بسیار مفید باشد

learning vocabulary. Reji allows you to save and practise

. Reji به شما امکان می دهد

the words you've picked up in class or while reading or watching television. It

کلماتی را که در کلاس یا در حین خواندن یا تماشای تلویزیون برداشته اید ذخیره و تمرین کنید.

can automatically look up translations, definitions, example sentences, and even

می تواند به طور خودکار ترجمه ها، تعاریف، جملات نمونه و حتی

images. It also shows you the phonetic transcription and lets you hear the

تصاویر را جستجو کند. همچنین رونویسی آوایی را به شما نشان می دهد و به شما امکان می دهد

correct pronunciation. Because Reji uses spaced repetition, it will help you

تلفظ صحیح را بشنوید. از آنجایی که Reji از تکرار فاصله دار استفاده می کند، به شما کمک می کند

to easily learn all the words you have saved. So, let me demonstrate how Reji

تا به راحتی تمام کلماتی را که ذخیره کرده اید یاد بگیرید . بنابراین، اجازه دهید نشان دهم که Reji چگونه

works. As you can see, I have already created a deck called 'false friends' and

کار می کند. همانطور که می بینید، من قبلاً یک عرشه به نام "دوستان دروغین" ایجاد کرده ام و

entered four words: actually, currently, eventually, and sensible. Now, I'm going to

چهار کلمه را وارد کرده ام: در واقع، در حال حاضر، در نهایت، و معقول. اکنون، من می خواهم

add the word 'sensitive' to the deck. As I'm using the translation feature, Reji

کلمه "حساس" را به عرشه اضافه کنم. همانطور که من از ویژگی ترجمه استفاده می کنم، Reji

is giving me the French equivalent. I can choose the translation I want displayed

معادل فرانسوی را به من می دهد. می‌توانم ترجمه‌ای را که می‌خواهم نمایش داده شود

and also one of the example sentences. And here we are: 'sensitive' has been added

و همچنین یکی از جمله‌های مثال را انتخاب کنم. و اینجا هستیم: "حساس" به عرشه اضافه شده است

to the deck. A nice feature is that you can edit the entries and replace the

. یک ویژگی خوب این است که می توانید ورودی ها را ویرایش کنید و

information with your own translation or your own example sentence.

اطلاعات را با ترجمه خود یا جمله مثال خود جایگزین کنید.

if I were using the definition feature, I would have the definition of each word

اگر از ویژگی تعریف استفاده می کردم، به جای ترجمه آن ، تعریف هر کلمه را داشتم

instead of its translation. So, as you can see, Reji is very easy to use and will

. بنابراین، همانطور که می بینید، استفاده از Reji بسیار آسان است و

greatly facilitate your saving and learning new vocabulary. Well, that's all

ذخیره و یادگیری لغات جدید شما را بسیار آسان می کند. خوب، این همه

for this vocabulary lesson. I hope you've enjoyed it. Remember to check out my online

برای این درس واژگان است. امیدوارم از آن لذت برده باشید. به یاد داشته باشید که

self-study course at anglo-link.com. Thank you for watching, and see you again

دوره آنلاین خودآموزی من را در anglo-link.com بررسی کنید. از تماشای شما متشکرم و به زودی دوباره شما را می بینم

very soon.

.