Common mistakes with English vocabulary: 15 false friends

Hello and welcome everyone. This is Minoo at anglo-link. Today, we are going to look

Bonjour et bienvenue à tous. C'est Minoo sur anglo-link. Aujourd'hui, nous allons

at 15 words that as a Romance language speaker, i.e. Catalan, French, Italian,

examiner 15 mots qu'en tant que locuteur de langue romane, c'est-à-dire catalan, français, italien,

Portuguese, Romanian, or Spanish speaker, you may have been using incorrectly.

portugais, roumain ou espagnol, vous avez peut-être mal utilisé.

These are words that look very similar to a word in your language but have a

Ce sont des mots qui ressemblent beaucoup à un mot dans votre langue mais qui ont une

different meaning in English. So, let's now look at the 15 words I've chosen for

signification différente en anglais. Alors, regardons maintenant les 15 mots que j'ai choisis pour

today's lesson.

la leçon d'aujourd'hui.

Remember that the only way to avoid vocabulary mistakes is by checking them

N'oubliez pas que la seule façon d'éviter les erreurs de vocabulaire est de les vérifier

in a dictionary that doesn't just give you the direct translation but also the

dans un dictionnaire qui ne vous donne pas seulement la traduction directe mais aussi la

English definition and example sentences, so before we end this lesson, I'd like to

définition en anglais et des exemples de phrases, donc avant de terminer cette leçon, j'aimerais

introduce you to our sponsor for this video:

vous présenter notre sponsor pour cette vidéo :

Reji. Reji is a completely free app that can be very helpful to you in

Reji. Reji est une application entièrement gratuite qui peut vous être très utile pour

learning vocabulary. Reji allows you to save and practise

apprendre le vocabulaire. Reji vous permet d'enregistrer et de pratiquer

the words you've picked up in class or while reading or watching television. It

les mots que vous avez choisis en classe ou en lisant ou en regardant la télévision. Il

can automatically look up translations, definitions, example sentences, and even

peut rechercher automatiquement des traductions, des définitions, des exemples de phrases et même des

images. It also shows you the phonetic transcription and lets you hear the

images. Il vous montre également la transcription phonétique et vous permet d'entendre la

correct pronunciation. Because Reji uses spaced repetition, it will help you

prononciation correcte. Parce que Reji utilise la répétition espacée, cela vous aidera

to easily learn all the words you have saved. So, let me demonstrate how Reji

à apprendre facilement tous les mots que vous avez enregistrés. Alors, laissez-moi vous montrer comment

works. As you can see, I have already created a deck called 'false friends' and

fonctionne Reji. Comme vous pouvez le voir, j'ai déjà créé un jeu appelé "faux amis" et y ai

entered four words: actually, currently, eventually, and sensible. Now, I'm going to

entré quatre mots : actuellement, actuellement, éventuellement et sensé. Maintenant, je vais

add the word 'sensitive' to the deck. As I'm using the translation feature, Reji

ajouter le mot "sensible" au jeu. Comme j'utilise la fonction de traduction, Reji

is giving me the French equivalent. I can choose the translation I want displayed

me donne l'équivalent français. Je peux choisir la traduction que je veux afficher

and also one of the example sentences. And here we are: 'sensitive' has been added

et aussi l'une des phrases d'exemple. Et nous y voilà : "sensible" a été ajouté

to the deck. A nice feature is that you can edit the entries and replace the

au jeu. Une fonctionnalité intéressante est que vous pouvez modifier les entrées et remplacer les

information with your own translation or your own example sentence.

informations par votre propre traduction ou votre propre exemple de phrase.

if I were using the definition feature, I would have the definition of each word

si j'utilisais la fonction de définition, j'aurais la définition de chaque mot

instead of its translation. So, as you can see, Reji is very easy to use and will

au lieu de sa traduction. Ainsi, comme vous pouvez le voir, Reji est très facile à utiliser et

greatly facilitate your saving and learning new vocabulary. Well, that's all

facilitera grandement votre sauvegarde et votre apprentissage de nouveau vocabulaire. Voilà, c'est tout

for this vocabulary lesson. I hope you've enjoyed it. Remember to check out my online

pour cette leçon de vocabulaire. J'espère que vous l'avez apprécié. N'oubliez pas de consulter mon cours d'

self-study course at anglo-link.com. Thank you for watching, and see you again

autoformation en ligne sur anglo-link.com. Merci d'avoir regardé, et à

very soon.

très bientôt.