Common mistakes with English vocabulary: 15 false friends

Hello and welcome everyone. This is Minoo at anglo-link. Today, we are going to look

Olá e sejam todos bem vindos. Aqui é Minoo da anglo-link. Hoje, veremos

at 15 words that as a Romance language speaker, i.e. Catalan, French, Italian,

15 palavras que, como falante de uma língua românica , ou seja, catalão, francês, italiano,

Portuguese, Romanian, or Spanish speaker, you may have been using incorrectly.

português, romeno ou espanhol, você pode estar usando incorretamente.

These are words that look very similar to a word in your language but have a

Estas são palavras que se parecem muito com uma palavra em seu idioma, mas têm um

different meaning in English. So, let's now look at the 15 words I've chosen for

significado diferente em inglês. Então, vamos agora ver as 15 palavras que escolhi para a

today's lesson.

lição de hoje.

Remember that the only way to avoid vocabulary mistakes is by checking them

Lembre-se de que a única maneira de evitar erros de vocabulário é verificando-os

in a dictionary that doesn't just give you the direct translation but also the

em um dicionário que não apenas forneça a tradução direta, mas também a

English definition and example sentences, so before we end this lesson, I'd like to

definição em inglês e frases de exemplo. Portanto, antes de terminar esta lição, gostaria de

introduce you to our sponsor for this video:

apresentá-lo a nosso patrocinador para este vídeo:

Reji. Reji is a completely free app that can be very helpful to you in

Reji. Reji é um aplicativo totalmente gratuito que pode ser muito útil para você

learning vocabulary. Reji allows you to save and practise

aprender vocabulário. Reji permite que você salve e pratique

the words you've picked up in class or while reading or watching television. It

as palavras que aprendeu na aula ou enquanto lê ou assiste televisão. Ele

can automatically look up translations, definitions, example sentences, and even

pode procurar automaticamente traduções, definições, frases de exemplo e até

images. It also shows you the phonetic transcription and lets you hear the

imagens. Ele também mostra a transcrição fonética e permite que você ouça a

correct pronunciation. Because Reji uses spaced repetition, it will help you

pronúncia correta. Como o Reji usa repetição espaçada, ele ajudará você

to easily learn all the words you have saved. So, let me demonstrate how Reji

a aprender facilmente todas as palavras que você salvou. Então, deixe-me demonstrar como o Reji

works. As you can see, I have already created a deck called 'false friends' and

funciona. Como você pode ver, eu já criei um baralho chamado 'falsos amigos' e

entered four words: actually, currently, eventually, and sensible. Now, I'm going to

inseri quatro palavras: atualmente, atualmente, eventualmente e sensato. Agora, vou

add the word 'sensitive' to the deck. As I'm using the translation feature, Reji

adicionar a palavra 'sensível' ao baralho. Como estou usando o recurso de tradução, Reji

is giving me the French equivalent. I can choose the translation I want displayed

está me dando o equivalente em francês. Posso escolher a tradução que quero exibir

and also one of the example sentences. And here we are: 'sensitive' has been added

e também uma das frases de exemplo. E aqui estamos nós: 'sensitivo' foi adicionado

to the deck. A nice feature is that you can edit the entries and replace the

ao baralho. Um recurso interessante é que você pode editar as entradas e substituir as

information with your own translation or your own example sentence.

informações por sua própria tradução ou sua própria frase de exemplo.

if I were using the definition feature, I would have the definition of each word

se eu estivesse usando o recurso de definição, teria a definição de cada palavra

instead of its translation. So, as you can see, Reji is very easy to use and will

em vez de sua tradução. Então, como você pode ver, o Reji é muito fácil de usar e vai

greatly facilitate your saving and learning new vocabulary. Well, that's all

facilitar muito a sua economia e aprendizado de novo vocabulário. Bem, isso é tudo

for this vocabulary lesson. I hope you've enjoyed it. Remember to check out my online

para esta lição de vocabulário. Espero que você tenha gostado. Lembre-se de conferir meu curso de autoestudo on-line

self-study course at anglo-link.com. Thank you for watching, and see you again

em anglo-link.com. Obrigado por assistir, e

very soon.

até breve.