Common mistakes with English vocabulary: 15 false friends

Hello and welcome everyone. This is Minoo at anglo-link. Today, we are going to look

Hola y bienvenidos a todos. Habla Minoo en anglo-link. Hoy vamos a

at 15 words that as a Romance language speaker, i.e. Catalan, French, Italian,

ver 15 palabras que, como hablante de una lengua romance , es decir, hablante de catalán, francés, italiano,

Portuguese, Romanian, or Spanish speaker, you may have been using incorrectly.

portugués, rumano o español, es posible que hayas estado usando incorrectamente.

These are words that look very similar to a word in your language but have a

Estas son palabras que se parecen mucho a una palabra en su idioma pero tienen un

different meaning in English. So, let's now look at the 15 words I've chosen for

significado diferente en inglés. Entonces, veamos ahora las 15 palabras que he elegido para

today's lesson.

la lección de hoy.

Remember that the only way to avoid vocabulary mistakes is by checking them

Recuerde que la única forma de evitar errores de vocabulario es verificándolos

in a dictionary that doesn't just give you the direct translation but also the

en un diccionario que no solo le brinda la traducción directa sino también la

English definition and example sentences, so before we end this lesson, I'd like to

definición en inglés y oraciones de ejemplo, así que antes de terminar esta lección, me gustaría

introduce you to our sponsor for this video:

presentarle a nuestro patrocinador de este video:

Reji. Reji is a completely free app that can be very helpful to you in

Reji. Reji es una aplicación completamente gratuita que puede serte muy útil para

learning vocabulary. Reji allows you to save and practise

aprender vocabulario. Reji te permite guardar y practicar

the words you've picked up in class or while reading or watching television. It

las palabras que has aprendido en clase o mientras lees o ves la televisión.

can automatically look up translations, definitions, example sentences, and even

Puede buscar automáticamente traducciones, definiciones, oraciones de ejemplo e incluso

images. It also shows you the phonetic transcription and lets you hear the

imágenes. También te muestra la transcripción fonética y te permite escuchar la

correct pronunciation. Because Reji uses spaced repetition, it will help you

pronunciación correcta. Debido a que Reji usa la repetición espaciada, te ayudará

to easily learn all the words you have saved. So, let me demonstrate how Reji

a aprender fácilmente todas las palabras que has guardado. Entonces, déjame demostrarte cómo

works. As you can see, I have already created a deck called 'false friends' and

funciona Reji. Como puede ver, ya creé un mazo llamado 'falsos amigos' e

entered four words: actually, currently, eventually, and sensible. Now, I'm going to

ingresé cuatro palabras: actualmente, actualmente, eventualmente y sensato. Ahora, voy a

add the word 'sensitive' to the deck. As I'm using the translation feature, Reji

agregar la palabra 'sensible' a la baraja. Como estoy usando la función de traducción,

is giving me the French equivalent. I can choose the translation I want displayed

Reji me da el equivalente en francés. Puedo elegir la traducción que quiero que se muestre

and also one of the example sentences. And here we are: 'sensitive' has been added

y también una de las oraciones de ejemplo. Y aquí estamos: se ha añadido 'sensible'

to the deck. A nice feature is that you can edit the entries and replace the

a la baraja. Una buena característica es que puede editar las entradas y reemplazar la

information with your own translation or your own example sentence.

información con su propia traducción o su propia oración de ejemplo.

if I were using the definition feature, I would have the definition of each word

si estuviera usando la función de definición, tendría la definición de cada palabra en

instead of its translation. So, as you can see, Reji is very easy to use and will

lugar de su traducción. Así que, como puedes ver, Reji es muy fácil de usar y te

greatly facilitate your saving and learning new vocabulary. Well, that's all

facilitará mucho el guardado y el aprendizaje de nuevo vocabulario. Bueno, eso es todo

for this vocabulary lesson. I hope you've enjoyed it. Remember to check out my online

por esta lección de vocabulario. Espero que lo hayas disfrutado. Recuerde consultar mi

self-study course at anglo-link.com. Thank you for watching, and see you again

curso de autoaprendizaje en línea en anglo-link.com. Gracias por mirar, y nos vemos de nuevo

very soon.

muy pronto.