Common mistakes with English vocabulary: 15 false friends

Typowe błędy w słownictwie angielskim: 15 fałszywych przyjaciół

Hello and welcome everyone. This is Minoo at anglo-link. Today, we are going to look

Witam i pozdrawiam wszystkich. Tu Minoo z anglo-link. Dzisiaj przyjrzymy się

at 15 words that as a Romance language speaker, i.e. Catalan, French, Italian,

15 słowom, których jako użytkownik języka romańskiego , tj. katalońskiego, francuskiego, włoskiego,

Portuguese, Romanian, or Spanish speaker, you may have been using incorrectly.

portugalskiego, rumuńskiego lub hiszpańskiego, mogłeś używać nieprawidłowo.

These are words that look very similar to a word in your language but have a

Są to słowa, które wyglądają bardzo podobnie do słów w twoim języku, ale mają

different meaning in English. So, let's now look at the 15 words I've chosen for

inne znaczenie w języku angielskim. Przyjrzyjmy się teraz 15 słowom, które wybrałem na

today's lesson.

dzisiejszą lekcję.

Remember that the only way to avoid vocabulary mistakes is by checking them

Pamiętaj, że jedynym sposobem na uniknięcie błędów słownictwa jest sprawdzenie ich

in a dictionary that doesn't just give you the direct translation but also the

w słowniku, który zawiera nie tylko bezpośrednie tłumaczenie, ale także

English definition and example sentences, so before we end this lesson, I'd like to

angielską definicję i przykładowe zdania, więc zanim zakończymy tę lekcję, chciałbym przedstawić

introduce you to our sponsor for this video:

Ci nasz sponsor tego filmu:

Reji. Reji is a completely free app that can be very helpful to you in

Reji. Reji to całkowicie darmowa aplikacja, która może być bardzo pomocna w

learning vocabulary. Reji allows you to save and practise

nauce słownictwa. Reji pozwala zapisywać i ćwiczyć

the words you've picked up in class or while reading or watching television. It

słowa, które poznałeś na zajęciach lub podczas czytania lub oglądania telewizji.

can automatically look up translations, definitions, example sentences, and even

Może automatycznie wyszukiwać tłumaczenia, definicje, przykładowe zdania, a nawet

images. It also shows you the phonetic transcription and lets you hear the

obrazy. Pokazuje również transkrypcję fonetyczną i pozwala usłyszeć

correct pronunciation. Because Reji uses spaced repetition, it will help you

poprawną wymowę. Ponieważ Reji używa powtarzania w odstępach, pomoże ci

to easily learn all the words you have saved. So, let me demonstrate how Reji

łatwo nauczyć się wszystkich zapisanych słów . Pozwólcie więc, że zademonstruję, jak

works. As you can see, I have already created a deck called 'false friends' and

działa Reji. Jak widać, stworzyłem już talię o nazwie „fałszywi przyjaciele” i

entered four words: actually, currently, eventually, and sensible. Now, I'm going to

wpisałem cztery słowa: faktycznie, obecnie, ostatecznie i sensownie. Teraz

add the word 'sensitive' to the deck. As I'm using the translation feature, Reji

dodam słowo „wrażliwy” do talii. Kiedy korzystam z funkcji tłumaczenia, Reji

is giving me the French equivalent. I can choose the translation I want displayed

daje mi francuski odpowiednik. Mogę wybrać tłumaczenie, które chcę wyświetlić,

and also one of the example sentences. And here we are: 'sensitive' has been added

a także jedno z przykładowych zdań. I oto jesteśmy: „wrażliwy” został dodany

to the deck. A nice feature is that you can edit the entries and replace the

do talii. Fajną funkcją jest to, że możesz edytować wpisy i zastępować

information with your own translation or your own example sentence.

informacje własnym tłumaczeniem lub własnym przykładowym zdaniem.

if I were using the definition feature, I would have the definition of each word

gdybym korzystał z funkcji definicji, miałbym definicję każdego słowa

instead of its translation. So, as you can see, Reji is very easy to use and will

zamiast jego tłumaczenia. Jak więc widzisz, Reji jest bardzo łatwy w użyciu i

greatly facilitate your saving and learning new vocabulary. Well, that's all

znacznie ułatwi Ci zapisywanie i naukę nowego słownictwa. Cóż, to wszystko

for this vocabulary lesson. I hope you've enjoyed it. Remember to check out my online

w tej lekcji słownictwa. Mam nadzieję, że ci się podobało. Pamiętaj, aby sprawdzić mój

self-study course at anglo-link.com. Thank you for watching, and see you again

kurs samodzielnej nauki online na anglo-link.com. Dziękuję za oglądanie i do zobaczenia

very soon.

wkrótce.