Lie & Lay | Rise & Raise | British English Vs American English | Grammar & Vocabulary Lesson

Is it: I lie on my bed? Or: I lay on my bed?

هل هو: أنا مستلقي على سريري؟ أو: استلقيت على سريري؟

Do we say: Prices have risen or prices have raised?

هل نقول: ارتفعت الأسعار أم ارتفعت الأسعار؟

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

أهلاً ومرحبًا بالجميع ، أنا مينو في Anglo-Link.

It's easy to confuse 'lie' and 'lay' and 'rise' and 'raise'.

من السهل الخلط بين "الكذب" و "الاستلقاء" و "النهوض" و "الرفع".

Especially because they're used differently in British and American English.

خاصة لأنهما يستخدمان بشكل مختلف في الإنجليزية البريطانية والأمريكية.

So, in this lesson we're going to review these verbs and make sure that you have no confusion in how to use them correctly.

لذلك ، في هذا الدرس ، سنراجع هذه الأفعال ونتأكد من عدم وجود ارتباك في كيفية استخدامها بشكل صحيح.

Before we start, a quick reminder that focused listening activities are a great way to improve your speaking skills.

قبل أن نبدأ ، تذكير سريعًا بأن أنشطة الاستماع المركزة هي طريقة رائعة لتحسين مهارات التحدث لديك.

You can learn more about this in my guide,  which you can download using the link in the description box.

يمكنك معرفة المزيد حول هذا الأمر في دليلي ، والذي يمكنك تنزيله باستخدام الرابط الموجود في مربع الوصف.

So, now let's look at these four confusing verbs starting with.... 'lie' and 'lay'.

لنلقِ نظرة الآن على هذه الأفعال الأربعة المربكة التي تبدأ بـ ... "الكذب" و "الكذب".

What sounds right to you: I lie on my bed or I lay on my bed?

ما الذي يبدو صحيحًا بالنسبة لك: أنا مستلقي على سريري أو أستلقي على سريري؟

Well actually, they're both correct!

حسنًا في الواقع ، كلاهما صحيح!

In British English we say: I lie on my bed.

في اللغة الإنجليزية البريطانية نقول: أنا أستلقي على سريري.

Whereas, in American English we say: I lay on my bed.

بينما في اللغة الإنجليزية الأمريكية نقول: لقد استلقيت على سريري.

So, let's look at the verb 'lie' in British English,

لذا ، لنلقِ نظرة على فعل "الكذب" في الإنجليزية البريطانية ،

and figure out what the Past tense and the Past Participle are.

ونكتشف ما هو الفعل الماضي والماضي.

For example: Yesterday  I ..... on my bed. What's the Past Simple form.

على سبيل المثال: بالأمس ..... على سريري. ما هو شكل الماضي البسيط.

And, the Past Participle in a sentence like: I  haven't ..... in the sun for the past five years.

و ، الشريك الماضي في جملة مثل: لم أتعرض للشمس طوال السنوات الخمس الماضية.

Let's see if you can fill in these two blanks.

دعنا نرى ما إذا كان بإمكانك ملء هذين الفراغين.

Let's look at the answers.

لنلق نظرة على الإجابات.

Yesterday, I lay on my bed.

أمس ، استلقيت على سريري.

And, I haven't lain in the sun for the past five years.

وأنا لم أستلقي في الشمس طوال السنوات الخمس الماضية.

So, It's lie, lay (past simple), and lain (past participle).

إذن ، إنها كذبة ، تكمن (الماضي البسيط) ، وخطيرة (النعت الماضي).

So, how about American English?  What are the Past Simple and Past Participle forms in American English? 

إذن ، ماذا عن اللغة الإنجليزية الأمريكية؟ ما هي الأشكال السابقة البسيطة والماضية في اللغة الإنجليزية الأمريكية؟

Look at the two sentences again:

انظر إلى الجملتين مرة أخرى:

Yesterday I ..... on my bed. And I haven't ..... in the sun for the past five years.

بالأمس ..... على سريري. وأنا لم أتعرض للشمس طوال الخمس سنوات الماضية.

And the answers are laid and laid.

وتوضع الأجوبة وتوضع.

Yesterday I laid on my bed.

أمس استلقيت على سريري.

And: I haven't laid in the sun for the past five years.

و: لم أستلقي تحت أشعة الشمس منذ خمس سنوات.

So, we have lay, laid, laid.

لذلك ، وضعنا ، وضعنا ، وضعنا.

So, 'lie' in British English, and 'lay' in American English are intransitive verbs.

لذا ، فإن "الكذب" في الإنجليزية البريطانية ، و "وضع" في الإنجليزية الأمريكية هي أفعال لازمة.

We don't need an object after them.

لسنا بحاجة إلى شيء من بعدهم.

I lie or I lay on my bed.

أنا أكذب أو أستلقي على سريري.

But there's also a transitive version of this verb.

ولكن هناك أيضًا نسخة متعدية من هذا الفعل.

For example,  if you want to put your clothes on your bed, what should we say now?

على سبيل المثال ، إذا كنت تريد أن تضع ملابسك على سريرك ، فماذا نقول الآن؟

I ..... my clothes on the bed.

أنا ..... ملابسي على السرير.

And the answer is again the verb 'lay'. I lay my clothes on my bed,

والجواب مرة أخرى هو "وضع". أضع ملابسي على سريري

both in British and in American English.

باللغتين البريطانية والإنجليزية الأمريكية.

And the Past and Past Participle forms are the same: lay, laid, laid.

والشكلان الماضي والماضي متماثلان: وضع ، ووضع ، ووضع.

Other examples:

أمثلة أخرى:

Our hen laid five eggs yesterday. Or: I've laid the table.

دجاجتنا وضعت أمس خمس بيضات. أو: لقد وضعت الجدول.

And coming back to 'lie', don't forget that the verb 'to lie' has a second meaning,

وبالعودة إلى "الكذب" ، لا تنس أن فعل "الكذب" له معنى آخر ،

which is say something that's not true.

وهو قول شيء غير صحيح.

For example: He always lies about his age.

على سبيل المثال: يكذب دائمًا بشأن عمره.

And the Past tense and Past Participle are regular: lie, lied, lied. 

والماضي والماضي هما أمران منتظمان: كذب ، كذب ، كذب.

Right! That's all for the verbs 'lie' and 'lay'.

يمين! هذا كل شيء عن الفعل "الكذب" و "الكذب".

Let's have a look now at the verbs 'rise' and 'raise'.

دعونا نلقي نظرة الآن على الفعلين "إرتفاع" و "رفع".

To rise is to go up. So, in both British and American English, it's an intransitive verb.

أن ترتفع هو أن تصعد. لذلك ، في اللغتين الإنجليزية البريطانية والأمريكية ، هو فعل لازم.

For example: His salary rises once a year.

على سبيل المثال: يرتفع راتبه مرة في السنة.

So, let's see what the Past Simple and Past Participle forms are.

لذلك ، دعونا نرى ما هي أشكال الماضي البسيط والماضي.

For example: His salary ..... last year.

على سبيل المثال: راتبه ..... العام الماضي.

Or: His salary has just .....

أو: راتبه فقط .....

The answers are 'rose' and 'risen'.

الجواب "ارتفع" و "ارتفع".

His salary rose last year. And: His salary has just risen.

ارتفع راتبه العام الماضي. و: لقد ارتفع راتبه للتو.

So, we have rise, rose, risen.

إذن ، لقد قمنا ، وقمنا ، وقمنا.

And the transitive version of this verb is 'raise'.

والصيغة المتعدية لهذا الفعل هي "رفع".

They raise his salary once a year.

يرفعون راتبه مرة في السنة.

So, what are the Past Simple and Past Participle forms?

إذن ، ما هي الأشكال السابقة البسيطة والماضية؟

And the answer for both forms is 'raised'.

والإجابة على كلا الشكلين "مرفوعة".

They raised his salary last year.

لقد رفعوا راتبه العام الماضي.

And: They've just raised his salary.

و: لقد رفعوا راتبه للتو.

So, it's a regular verb: raise, raised, raised.

إذن ، إنه فعل منتظم: رفع ، رفع ، رفع.

And I'd like to end with just one other point,  which is about 'rise' and 'raise' as nouns.

وأود أن أختم بنقطة واحدة أخرى ، وهي حول "الارتفاع" و "الارتفاع" كأسماء.

In British English we say: He's got to pay rise.

في اللغة الإنجليزية البريطانية نقول: عليه أن يدفع زيادة.

But, in American English they say: He's got a pay raise.

لكن في اللغة الإنجليزية الأمريكية يقولون: حصل على زيادة في الراتب.

Right! That's the end of this lesson.

يمين! هذه نهاية هذا الدرس.

For lessons and exercises on all topics, please visit my website

للدروس والتمارين حول جميع الموضوعات ، يرجى زيارة موقع الويب الخاص بي

Anglo-Link.com.

Anglo-Link.com.

And remember to subscribe  and allow notifications to know when my next lesson is available.

وتذكر الاشتراك والسماح للإشعارات بمعرفة وقت توفر درسي التالي.

Thanks a lot for watching,  and I'll see you very soon in my next lesson.

شكرًا جزيلاً على المشاهدة ، وسأراكم قريبًا في درسي القادم.

Goodbye for now.

وداعا الأن.