Lie & Lay | Rise & Raise | British English Vs American English | Grammar & Vocabulary Lesson

Is it: I lie on my bed? Or: I lay on my bed?

האם זה: אני שוכב על המיטה שלי? או: שכבתי על המיטה שלי?

Do we say: Prices have risen or prices have raised?

האם אנחנו אומרים: המחירים עלו או המחירים עלו?

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

שלום וברוכים הבאים לכולם, זה Minoo ב-Anglo-Link.

It's easy to confuse 'lie' and 'lay' and 'rise' and 'raise'.

קל לבלבל בין "שקר" ו"להניח" לבין "לעלות" ו"להרים".

Especially because they're used differently in British and American English.

במיוחד בגלל שהם משמשים באופן שונה באנגלית בריטית ואמריקאית.

So, in this lesson we're going to review these verbs and make sure that you have no confusion in how to use them correctly.

אז, בשיעור זה אנחנו הולכים לסקור את הפעלים האלה ולוודא שאין לך בלבול איך להשתמש בהם נכון.

Before we start, a quick reminder that focused listening activities are a great way to improve your speaking skills.

לפני שנתחיל, תזכורת מהירה שפעילויות האזנה ממוקדות הן דרך מצוינת לשפר את כישורי הדיבור שלך.

You can learn more about this in my guide,  which you can download using the link in the description box.

תוכל ללמוד עוד על כך במדריך שלי, אותו תוכל להוריד באמצעות הקישור בתיבת התיאור.

So, now let's look at these four confusing verbs starting with.... 'lie' and 'lay'.

אז, עכשיו בואו נסתכל על ארבעת הפעלים המבלבלים האלה שמתחילים ב... 'שקר' ו'שכב'.

What sounds right to you: I lie on my bed or I lay on my bed?

מה נשמע לך נכון: אני שוכב על המיטה שלי או אני שוכב על המיטה שלי?

Well actually, they're both correct!

ובכן, שניהם צודקים!

In British English we say: I lie on my bed.

באנגלית בריטית אנחנו אומרים: אני שוכב על המיטה שלי.

Whereas, in American English we say: I lay on my bed.

ואילו באנגלית אמריקאית אנחנו אומרים: I lay on my bed.

So, let's look at the verb 'lie' in British English,

אז, בואו נסתכל על הפועל 'שקר' באנגלית בריטית,

and figure out what the Past tense and the Past Participle are.

ונבין מה זה זמן עבר וחלק עבר.

For example: Yesterday  I ..... on my bed. What's the Past Simple form.

לדוגמה: אתמול  אני ..... על המיטה שלי. מהי טופס העבר הפשוט.

And, the Past Participle in a sentence like: I  haven't ..... in the sun for the past five years.

וגם, חלק העבר במשפט כמו: אני  לא ..... בשמש בחמש השנים האחרונות.

Let's see if you can fill in these two blanks.

בוא נראה אם ​​אתה יכול למלא את שני החסר הללו.

Let's look at the answers.

בואו נסתכל על התשובות.

Yesterday, I lay on my bed.

אתמול שכבתי על המיטה שלי.

And, I haven't lain in the sun for the past five years.

וגם, לא שכבתי בשמש בחמש השנים האחרונות.

So, It's lie, lay (past simple), and lain (past participle).

אז, זה שקר, שכב (עבר פשוט) ושכב (חלק עבר).

So, how about American English?  What are the Past Simple and Past Participle forms in American English? 

אז מה עם אנגלית אמריקאית? מהן צורות העבר הפשוט והעבר חלקי באנגלית באנגלית?

Look at the two sentences again:

תסתכל שוב על שני המשפטים:

Yesterday I ..... on my bed. And I haven't ..... in the sun for the past five years.

אתמול אני ..... על המיטה שלי. ואני לא... בשמש בחמש השנים האחרונות.

And the answers are laid and laid.

והתשובות מונחות ומונחות.

Yesterday I laid on my bed.

אתמול שכבתי על המיטה שלי.

And: I haven't laid in the sun for the past five years.

וגם: לא שכבתי בשמש בחמש השנים האחרונות.

So, we have lay, laid, laid.

אז שכבנו, הנחנו, הנחנו.

So, 'lie' in British English, and 'lay' in American English are intransitive verbs.

אז, 'שכב' באנגלית בריטית, ו'שכב' באנגלית אמריקאית הם פעלים בלתי-טרנזיטיביים.

We don't need an object after them.

אנחנו לא צריכים חפץ אחריהם.

I lie or I lay on my bed.

אני שוכב או שוכב על המיטה שלי.

But there's also a transitive version of this verb.

אבל יש גם גרסה טרנזיטיבית של הפועל הזה.

For example,  if you want to put your clothes on your bed, what should we say now?

לדוגמה,  אם אתה רוצה לשים את הבגדים שלך על המיטה שלך, מה אנחנו צריכים לומר עכשיו?

I ..... my clothes on the bed.

אני ..... הבגדים שלי על המיטה.

And the answer is again the verb 'lay'. I lay my clothes on my bed,

והתשובה היא שוב הפועל 'שכב'. אני מניח את הבגדים שלי על המיטה שלי,

both in British and in American English.

גם באנגלית וגם באנגלית אמריקאית.

And the Past and Past Participle forms are the same: lay, laid, laid.

וצורות העבר והעבר זהות: הניח, הניח, הניח.

Other examples:

דוגמאות נוספות:

Our hen laid five eggs yesterday. Or: I've laid the table.

התרנגולת שלנו הטילה אתמול חמש ביצים. או: הנחתי את השולחן.

And coming back to 'lie', don't forget that the verb 'to lie' has a second meaning,

ובחזרה ל'שקר', אל תשכח שלפועל 'לשקר' יש משמעות שנייה,

which is say something that's not true.

שהיא לומר משהו שאינו נכון.

For example: He always lies about his age.

לדוגמה: הוא תמיד משקר לגבי גילו.

And the Past tense and Past Participle are regular: lie, lied, lied. 

וזמן עבר וחלק עבר הם קבועים: שקר, שיקר, שיקר.

Right! That's all for the verbs 'lie' and 'lay'.

ימין! זה הכל עבור הפעלים 'שקר' ו-'שכב'. בוא

Let's have a look now at the verbs 'rise' and 'raise'.

נסתכל עכשיו על הפעלים 'עלייה' ו'להעלות'.

To rise is to go up. So, in both British and American English, it's an intransitive verb.

לעלות זה לעלות. אז, גם באנגלית בריטית וגם באנגלית, זה פועל בלתי-טרנזיטיבי.

For example: His salary rises once a year.

לדוגמא: שכרו עולה פעם בשנה.

So, let's see what the Past Simple and Past Participle forms are.

אז בואו נראה מהן צורות העבר הפשוט והעבר.

For example: His salary ..... last year.

לדוגמה: המשכורת שלו... בשנה שעברה.

Or: His salary has just .....

או: המשכורת שלו רק .....

The answers are 'rose' and 'risen'.

התשובות הן 'עלה' ו'עלה'.

His salary rose last year. And: His salary has just risen.

שכרו עלה בשנה שעברה. וגם: שכרו רק עלה.

So, we have rise, rose, risen.

אז, עלינו, התרומנו, התרומנו.

And the transitive version of this verb is 'raise'.

והגרסה הטרנזיטיבית של הפועל הזה היא 'להעלות'.

They raise his salary once a year.

הם מעלים לו את המשכורת פעם בשנה.

So, what are the Past Simple and Past Participle forms?

אז מהן צורות העבר הפשוט והעבר?

And the answer for both forms is 'raised'.

והתשובה לשתי הצורות היא 'מוגבה'.

They raised his salary last year.

הם העלו את המשכורת שלו בשנה שעברה.

And: They've just raised his salary.

וגם: הם רק העלו את המשכורת שלו.

So, it's a regular verb: raise, raised, raised.

אז זה פועל רגיל: להעלות, להעלות, להעלות.

And I'd like to end with just one other point,  which is about 'rise' and 'raise' as nouns.

ואני רוצה לסיים רק בנקודה אחת נוספת, שעוסקת ב"עלייה" ו"העלאה" כשמות עצם.

In British English we say: He's got to pay rise.

באנגלית בריטית אנו אומרים: He's got to payrise.

But, in American English they say: He's got a pay raise.

אבל, באנגלית אמריקאית אומרים: He's got a pay raise.

Right! That's the end of this lesson.

ימין! זה הסוף של השיעור הזה.

For lessons and exercises on all topics, please visit my website

לשיעורים ותרגילים בכל הנושאים, בקר באתר שלי

Anglo-Link.com.

Anglo-Link.com.

And remember to subscribe  and allow notifications to know when my next lesson is available.

וזכור להירשם לאפשר להתראות כדי לדעת מתי השיעור הבא שלי זמין.

Thanks a lot for watching,  and I'll see you very soon in my next lesson.

תודה רבה שצפיתם, ונתראה בקרוב מאוד בשיעור הבא שלי.

Goodbye for now.

להתראות לבינתיים.