Learn English expressions that come from TV shows: Friends, Seinfeld, 30 Rock...

Hi, everybody, welcome to www.engvid.com, I'm Adam.

Chào mọi người, chào mừng đến với www.engvid.com, tôi là Adam.

In today's video, I want to talk to you a little bit about TV shows, especially American

Trong video ngày hôm nay, tôi muốn nói chuyện với các bạn một chút về các chương trình truyền hình, đặc biệt là các chương trình truyền hình của Mỹ

and maybe some Canadian TV shows and the impact that they have on culture and even language,

và có thể là của Canada và tác động của chúng đối với văn hóa và thậm chí cả ngôn ngữ

the way we speak.

, cách chúng ta nói chuyện.

Because sometimes a TV show, and also movies, a TV show will have an expression or a saying

Bởi vì đôi khi một chương trình truyền hình, cũng như phim ảnh, một chương trình truyền hình sẽ có một cách diễn đạt hoặc một câu nói

or a word that becomes so popular that it enters the everyday mainstream dialogue language

hoặc một từ trở nên phổ biến đến mức nó đi vào ngôn ngữ đối thoại hoặc từ vựng chính thống hàng ngày

or lexicon, I guess is the best word for it.

, tôi đoán đó là từ tốt nhất cho nó.

So, I'm going to show you 10 words and expressions that either were made up in a TV show or became

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn thấy 10 từ và cách diễn đạt được tạo ra trong một chương trình truyền hình hoặc trở nên

popular because of a TV show, and these expressions and words stood the test of time.

phổ biến nhờ một chương trình truyền hình, và những cách diễn đạt và từ này đã vượt qua thử thách của thời gian.

What this means is that not only did they become very popular while the show was on

Điều này có nghĩa là chúng không chỉ trở nên rất nổi tiếng khi chương trình được chiếu trên

TV, they remained popular and they remained in common use long after the TV show stopped

TV, chúng còn phổ biến và được sử dụng phổ biến rất lâu sau khi chương trình TV bị dừng

or was cancelled, which means it's become just part of the language now.

hoặc bị hủy bỏ, điều đó có nghĩa là giờ đây nó chỉ trở thành một phần của ngôn ngữ.

Okay?

Được chứ?

So, we're going to start with this one, "Five-O".

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với cái này, "Five-O".

So, the TV show was called "Hawaii Five-O".

Vì vậy, chương trình truyền hình được gọi là "Hawaii Five-O".

Oh, sorry about that.

Oh xin lỗi về điều đó.

"Hawaii Five-O".

"Hawaii Five-O".

Now, initially, the actual meaning of "Five-O" for the TV show is "50", meaning Hawaii is

Bây giờ, ban đầu, ý nghĩa thực sự của "Five-O" cho chương trình truyền hình là "50", nghĩa là Hawaii là

the 50th state in the US.

tiểu bang thứ 50 của Hoa Kỳ.

But now, "Five-O", when someone says "Five-O", they mean "police", because this was like

Nhưng bây giờ, "Five-O", khi ai đó nói "Five-O", họ có nghĩa là "cảnh sát", bởi vì đây giống như

a police show, and now it's very commonly used to refer to the police are coming.

một buổi biểu diễn của cảnh sát, và bây giờ nó thường được dùng để chỉ cảnh sát đang đến.

So, if, like, some kids are hanging around outside, they're having cigarettes, they're

Vì vậy, nếu, chẳng hạn như, một số trẻ em đang đi loanh quanh bên ngoài, chúng đang hút thuốc, chúng còn

too young, and then they see a police car coming and somebody says "Five-O" and everybody

quá nhỏ, và sau đó chúng thấy một chiếc xe cảnh sát đang lao tới và ai đó nói "Five-O" và mọi người

runs away.

bỏ chạy.

No, they don't say "police".

Không, họ không nói "cảnh sát".

Now, "police" in Canada, in the US, in lots of places have lots of different nicknames,

Bây giờ, "cảnh sát" ở Canada, ở Mỹ, ở nhiều nơi có rất nhiều biệt danh khác nhau, nhưng biệt danh

but this one is generally everybody knows what it means and everybody runs away if they're

này nói chung là ai cũng biết ý nghĩa của nó và mọi người đều bỏ chạy nếu họ đang

hiding something.

che giấu điều gì đó.

"Hardy har har".

"Hardy har har".

Now, this is... these are not actually words, it's not an expression, but it's so often

Bây giờ, đây là... đây thực sự không phải là từ, nó không phải là một cách diễn đạt, nhưng nó thường

used that it's become its own word.

được sử dụng đến mức nó trở thành từ riêng của nó.

It's become a word even though there's not an actual word there.

Nó trở thành một từ mặc dù không có một từ thực sự ở đó.

This is from the TV show "The Honeymooners", which I think is from the 50s or even 60s.

Đây là từ chương trình truyền hình "The Honeymooners", mà tôi nghĩ là từ những năm 50 hoặc thậm chí 60.

It's a black and white show, it's about a couple who are married but always fighting.

Đó là một bộ phim đen trắng, kể về một cặp vợ chồng đã kết hôn nhưng luôn xung đột.

So, when someone says "Hardy har har", it's a fake laugh.

Vì vậy, khi ai đó nói "Hardy har har", đó là một tiếng cười giả tạo.

It means what you said, even though you think it's funny, it's not funny.

Nó có nghĩa là những gì bạn nói, mặc dù bạn nghĩ nó buồn cười, nhưng nó không buồn cười.

So, I'm laughing, a fake laugh means I'm not really laughing.

Vì vậy, tôi đang cười, một tiếng cười giả tạo có nghĩa là tôi không thực sự cười.

Right?

Đúng?

"Hardy har har".

"Hardy har har".

You say it in a very serious manner, with a very serious face to show that you're not

Bạn nói điều đó một cách rất nghiêm túc, với một khuôn mặt rất nghiêm túc để cho thấy rằng bạn không

amused by something.

thích thú với điều gì đó.

"Regifting".

"Đổi quà".

This is a very, very popular word and it's a very popular action even now from the TV

Đây là một từ rất, rất phổ biến và nó là một hành động rất phổ biến cho đến tận bây giờ trong chương

show "Seinfeld".

trình truyền hình "Seinfeld".

Now, "Seinfeld" had a huge impact on North American culture and maybe all around the

Bây giờ, "Seinfeld" đã có tác động to lớn đến văn hóa Bắc Mỹ và có thể là trên

world.

toàn thế giới.

It was such a popular show and people got a lot of new words and expressions from it.

Đó là một chương trình nổi tiếng và mọi người đã học được rất nhiều từ và cách diễn đạt mới từ nó.

But this one is still used today because people still do this action today.

Nhưng cái này vẫn được sử dụng cho đến ngày nay bởi vì mọi người vẫn làm hành động này ngày hôm nay.

So, "regifting" is a situation where you received a gift from someone, let's say for Christmas,

Vì vậy, "quà tặng" là tình huống bạn nhận được một món quà từ ai đó, chẳng hạn như vào dịp Giáng sinh,

for birthday, for a wedding, and you receive this gift and, you know, thank you very much,

sinh nhật, đám cưới và bạn nhận được món quà này và bạn biết đấy, cảm ơn bạn rất nhiều,

I love it, it's great, and you put it in your basement or your attic and you forget about

tôi thích nó, thật tuyệt, và bạn đặt nó trong tầng hầm hoặc gác mái của bạn và bạn quên

it.

nó đi.

And then, later, a year later, a few months later, you're invited to a party and you don't

Và sau đó, một năm sau, vài tháng sau, bạn được mời đến một bữa tiệc và bạn không

have time to go shopping, so you go to your basement and say, "Oh, an open box of something,

có thời gian để đi mua sắm, vì vậy bạn đi xuống tầng hầm của mình và nói, "Ồ, một cái hộp gì đó đã mở,

it looks nice.

nó trông đẹp đấy.

Okay, I will give this as a gift."

Được rồi, tôi sẽ tặng cái này như một món quà."

So, you're taking the gift you received and you're "regifting" it, you're giving it as

Vì vậy, bạn đang lấy món quà bạn nhận được và bạn đang "tặng lại" nó, bạn đang tặng nó như

a gift to someone else, and people do this quite often.

một món quà cho người khác và mọi người làm điều này khá thường xuyên.

The biggest problem is that you forget who gave you the gift and you "regift" it to the

Vấn đề lớn nhất là bạn quên mất ai đã tặng quà cho bạn và bạn "tặng lại" nó cho

same person, so that can be very, very embarrassing and people get very upset about stuff like

cùng một người, vì vậy điều đó có thể rất, rất xấu hổ và mọi người sẽ rất khó chịu về những thứ như

that.

vậy.

"Deal-breaker".

"Người phá vỡ thỏa thuận".

So, this was... this was not an original word from the TV show, but it became very popular

Vì vậy, đây là... đây không phải là một từ gốc trong chương trình truyền hình, nhưng nó đã trở nên rất phổ biến

in the TV show 30 Rock.

trong chương trình truyền hình 30 Rock.

A "deal-breaker" is anything that changes your mind or makes you not want to be a part

"Người phá vỡ thỏa thuận" là bất kỳ điều gì làm thay đổi suy nghĩ của bạn hoặc khiến bạn không muốn trở thành một phần

of something or ends a relationship, boyfriend/girlfriend, or business, or anything like that.

của điều gì đó hoặc chấm dứt một mối quan hệ, bạn trai/bạn gái, công việc kinh doanh hoặc bất kỳ điều gì tương tự.

So, a "deal-breaker" is something that you absolutely will not accept.

Vì vậy, "deal-break" là điều mà bạn tuyệt đối không chấp nhận.

So, you meet a guy, you meet a girl, and they're great, and they're beautiful, and they're

Vì vậy, bạn gặp một chàng trai, bạn gặp một cô gái, và họ rất tuyệt, họ xinh đẹp, họ

smart and everything, but they like... they like to watch sad movies, like, every weekend.

thông minh và mọi thứ, nhưng họ thích... họ thích xem những bộ phim buồn, chẳng hạn như, vào mỗi cuối tuần.

They don't want to go to the club.

Họ không muốn đến câu lạc bộ.

They want to stay home every Saturday night and watch a sad movie and cry.

Họ muốn ở nhà vào mỗi tối thứ Bảy , xem một bộ phim buồn và khóc.

So, for you, that's a "deal-breaker".

Vì vậy, đối với bạn, đó là một "công cụ phá vỡ thỏa thuận".

That's all the good stuff; this one thing is bad enough to make all the other things

Đó là tất cả những điều tốt đẹp; điều này đủ tệ để làm cho tất cả những thứ khác

not worth it.

không xứng đáng.

You won't accept it.

Bạn sẽ không chấp nhận nó.

In business, a "deal-breaker" is... like, two companies are about to make a deal, but

Trong kinh doanh, "người phá vỡ thỏa thuận" là... giống như, hai công ty sắp thực hiện một thỏa thuận, nhưng

one company wants something that the other company just refuses to give them, so the

một công ty muốn thứ gì đó mà công ty kia từ chối cung cấp cho họ, vì vậy

deal falls apart; the deal breaks apart.

thỏa thuận đổ vỡ; thỏa thuận tan vỡ.

Now, it's used for pretty much any situation, any relationship with people, with things,

Bây giờ, nó được sử dụng cho hầu hết mọi tình huống, bất kỳ mối quan hệ nào với con người, với đồ vật,

etc.

v.v.

Now, everybody knows... not everybody, but most people know the word "spam".

Bây giờ, mọi người đều biết... không phải ai cũng biết, nhưng hầu hết mọi người đều biết từ "thư rác".

And what people don't realize is that the modern use of this word became so because

Và điều mà mọi người không nhận ra là việc sử dụng từ này trong thời hiện đại đã trở nên như vậy là

of this TV show, Monty Python's Flying Circus.

do chương trình truyền hình này, Monty Python's Flying Circus.

This is a show from the 70s, maybe even into the 80s, a British TV show; very, very, very

Đây là một chương trình từ những năm 70, thậm chí có thể đến những năm 80, một chương trình truyền hình của Anh; rất, rất, rất

funny.

buồn cười.

If you ever have a chance to watch this TV show or any of the Monty Python movies, Life

Nếu bạn từng có cơ hội xem chương trình truyền hình này hoặc bất kỳ bộ phim nào của Monty Python, Life

of Brian, The Holy Grail, The Meaning of Life, I strongly recommend; they're really, really

of Brian, The Holy Grail, The Meaning of Life, tôi thực sự khuyên bạn nên xem; họ thực sự, thực sự

funny and you can really practice your English with them, but with a British accent.

hài hước và bạn thực sự có thể thực hành tiếng Anh của mình với họ, nhưng với giọng Anh.

Keep that in mind.

Ghi nhớ nó trong tâm trí.

So, anyways, there was an ep... there was a... they do skits.

Vì vậy, dù sao đi nữa, đã có một tập... có một... họ diễn tiểu phẩm.

They do short, little, funny skits, comedy skits, and they went to a restaurant and everything

Họ làm những tiểu phẩm, tiểu phẩm hài ngắn, nhỏ, hài hước, và họ đến một nhà hàng và

on the menu had "spam" in it; "spam", the meat, the canned meat.

mọi thứ trong thực đơn đều có "thư rác" trong đó; "rác" , thịt hộp, thịt hộp.

And they started making fun of the "spam" and singing "spam, spam, spam, spam, spam",

Và họ bắt đầu chế giễu "thư rác" và hát "thư rác, thư rác, thư rác, thư rác, thư rác",

so the whole skit, all anybody was saying was "spam".

vì vậy toàn bộ tiểu phẩm, tất cả những gì mọi người nói đều là "thư rác".

So, "spam" became... came to mean basically "junk"; something that's too much of it and

Vì vậy, "thư rác" đã trở thành ... về cơ bản có nghĩa là "rác"; một cái gì đó là quá nhiều của nó và

you don't want it.

bạn không muốn nó.

So, now people use "spam" as obviously a noun; you get "spam" in your email as an adjective,

Vì vậy, bây giờ mọi người sử dụng "thư rác" rõ ràng là một danh từ; bạn nhận được "thư rác" trong email của mình như một tính từ,

a spam email.

một email rác.

It can also be a verb.

Nó cũng có thể là một động từ.

You can "spam" somebody; means you send them a lot of useless information or junk mail

Bạn có thể "spam" ai đó; có nghĩa là bạn gửi cho họ rất nhiều thông tin vô ích hoặc thư rác

or promotional mail; something they don't want.

hoặc thư quảng cáo; một cái gì đó họ không muốn.

So, somebody is spamming me, somebody is filling my inbox with junk mail, so it's a verb as

Vì vậy, ai đó đang gửi thư rác cho tôi, ai đó đang lấp đầy hộp thư đến của tôi bằng thư rác, vì vậy nó cũng là một động từ

well, and a meat, etc.

, và thịt, v.v.

Okay, next we have "meh".

Được rồi, tiếp theo chúng ta có "meh".

"Meh".

"Mừ".

So, this is from the show The Simpsons.

Đây là từ chương trình The Simpsons.

Now, of course, I think everybody remembers The Simpsons; it's been on TV for a very long

Bây giờ, tất nhiên, tôi nghĩ mọi người đều nhớ The Simpsons; nó đã có trên TV trong một

time.

thời gian rất dài.

Everybody thinks of "do", "do", like Homer Simpson used to say that all the time.

Mọi người đều nghĩ về "làm", "làm", như Homer Simpson thường nói điều đó mọi lúc.

And everybody used to say "do" a lot, but now they don't really say it anymore.

Và mọi người thường nói "làm" rất nhiều, nhưng bây giờ họ không thực sự nói điều đó nữa.

"Meh" is something that has stood the test of time, as I mentioned before.

"Meh" là thứ trường tồn với thời gian, như tôi đã đề cập trước đây.

It's still being used quite regularly.

Nó vẫn được sử dụng khá thường xuyên.

Now, The Simpsons didn't invent this word.

Bây giờ, The Simpsons đã không phát minh ra từ này.

This is probably a Yiddish word; it's like a little bit of an old language, very unique

Đây có lẽ là một từ tiếng Yiddish; nó giống như một chút ngôn ngữ cũ, ngôn ngữ rất độc đáo

language.

.

Basically, it means "so-so", nothing special.

Về cơ bản, nó có nghĩa là "so-so", không có gì đặc biệt.

Okay.

Được chứ.

So, when you're describing something or somebody asks you, like, "How was the restaurant?"

Vì vậy, khi bạn đang mô tả điều gì đó hoặc ai đó hỏi bạn, chẳng hạn như "Nhà hàng thế nào?"

"Meh".

"Mừ".

"Meh" means not good, not bad, nothing special.

"Meh" có nghĩa là không tốt, không xấu, không có gì đặc biệt.

Right?

Đúng?

So, very, very commonly used, and you'll hear it a lot if you pay attention, especially

Vì vậy, rất, rất thường được sử dụng và bạn sẽ nghe thấy nó rất nhiều nếu để ý, đặc biệt là

in TV shows these days, but people say this all the time, "Meh, it was'meh'".

trong các chương trình truyền hình ngày nay, nhưng mọi người luôn nói điều này, "Meh, it was'meh'".

"Meh".

"Mừ".

Right?

Đúng?

It's not even a real word, but it's commonly used.

Nó thậm chí không phải là một từ thực sự, nhưng nó thường được sử dụng.

So, here are a few.

Vì vậy, đây là một vài.

Let's look at a few more, just to get an idea of how this works.

Hãy xem xét thêm một vài điều nữa, chỉ để có ý tưởng về cách thức hoạt động của nó.

Okay, so we have four more for you, and these are also very commonly used these days.

Được rồi, vì vậy chúng tôi có thêm bốn từ nữa cho bạn và chúng cũng được sử dụng rất phổ biến ngày nay.

Again, depending on the situation and the context.

Một lần nữa, tùy thuộc vào tình hình và bối cảnh.

So, "going commando".

Thế là “đi biệt kích”.

Now, this was not made up by the show Friends, but it became very, very popular after one

Bây giờ, điều này không được tạo ra bởi chương trình Những người bạn, nhưng nó đã trở nên rất, rất nổi tiếng sau một

episode where one of the characters, Joey, mentioned that he's going commando.

tập mà một trong các nhân vật, Joey, đã đề cập rằng anh ấy sẽ tham gia biệt kích.

So, what does "going commando" mean?

Vậy "đi biệt kích" nghĩa là gì?

It means wearing pants, but not wearing underwear.

Nó có nghĩa là mặc quần, nhưng không mặc quần lót.

So, basically, being a little bit free inside.

Vì vậy, về cơ bản, có một chút tự do bên trong.

So, in the show, Joey was wearing his friend Chandler's clothes without underwear, and

Vì vậy, trong chương trình, Joey mặc quần áo không mặc đồ lót của người bạn Chandler, và

it was a little bit disgusting, but very memorable, so people use this all the time to talk about

điều đó hơi kinh tởm, nhưng rất đáng nhớ, vì vậy mọi người luôn sử dụng điều này để nói về

somebody not wearing underwear.

ai đó không mặc đồ lót.

Debbie Downer.

Debbie Downer.

Now, Saturday Night Live, this is called a variety show.

Bây giờ, Saturday Night Live, đây được gọi là một chương trình tạp kỹ.

It's a comedy sketch, I guess, show, I guess that's the technical word for it.

Đó là một bản phác thảo hài kịch, tôi đoán, cho thấy, tôi đoán đó là từ kỹ thuật cho nó.

They do little, short pieces of comedy and try to make everybody laugh.

Họ làm những mẩu hài kịch nhỏ, ngắn và cố gắng làm cho mọi người cười.

It used to be an amazing show.

Nó từng là một chương trình tuyệt vời.

Personally, I find that it's not funny anymore, but they did create one character, her name

Cá nhân tôi thấy điều đó không còn buồn cười nữa, nhưng họ đã tạo ra một nhân vật, tên cô ấy

is Debbie Downer, and this woman, regardless what's going on, regardless what's happening

là Debbie Downer, và người phụ nữ này, bất kể chuyện gì đang xảy ra, bất kể điều gì đang xảy ra

in her life, she's always upset, she's always sad.

trong cuộc sống của cô ấy, cô ấy luôn khó chịu, cô ấy luôn buồn bã.

So, somebody who is down is sad, but somebody who is sad and makes other people sad is a

Vì vậy, ai đó buồn bã, nhưng ai đó buồn và làm cho người khác buồn là người buồn bã

downer, and her name was Debbie, so Debbie Downer.

, và tên cô ấy là Debbie, vì vậy Debbie Downer.

So, anybody... anytime somebody is being a bit negative or depressing to other people,

Vì vậy, bất cứ ai... bất cứ lúc nào ai đó hơi tiêu cực hoặc khiến người khác buồn phiền,

people will say, "Just stop being a Debbie Downer and just go have a drink or something.

mọi người sẽ nói, "Đừng làm Debbie Downer nữa và đi uống nước hay gì đó đi.

Go relax somehow."

Hãy thư giãn bằng cách nào đó."

So, we describe... use this to describe people now, it's very common.

Vì vậy, chúng tôi mô tả... sử dụng điều này để mô tả mọi người bây giờ, nó rất phổ biến.

Jumping the Shark.

Nhảy cá mập.

So, Jump the Shark.

Vì vậy, nhảy cá mập.

This is from a TV show called Happy Days.

Đây là từ một chương trình truyền hình có tên Happy Days.

This is from the 70s and early 80s.

Đây là từ những năm 70 và đầu những năm 80.

It was a very popular show.

Đó là một chương trình rất phổ biến.

So, this expression, "Jumping the Shark" or "Jump the Shark" describes a situation that

Vì vậy, cụm từ này, "Jumping the Shark" hoặc "Jump the Shark" mô tả một tình huống

happened on this show.

đã xảy ra trong chương trình này.

Now, in the show, there was one character, his name was Fonzie or "The Fonz", and he

Bây giờ, trong chương trình, có một nhân vật, tên anh ấy là Fonzie hoặc "The Fonz", và anh

was like the coolest guy ever.

ấy giống như một chàng trai tuyệt vời nhất từ ​​trước đến nay.

Everybody wanted to be like him, nobody wanted to get into a fight with him.

Mọi người đều muốn được như anh ấy, không ai muốn đánh nhau với anh ấy.

He was very cool, he had a motorcycle, he had a leather jacket, all the girls loved

Anh ấy rất tuyệt, anh ấy có một chiếc mô tô, anh ấy có một chiếc áo khoác da, tất cả các cô gái đều yêu

him, etc.

anh ấy, v.v.

And then, one episode, they somehow created a situation where everybody's by the lake

Và sau đó, trong một tập phim, bằng cách nào đó, họ đã tạo ra một tình huống mà mọi người đang ở bên hồ

on a summer vacation, and Fonzie gets on water skis and he's being dared to do something.

trong kỳ nghỉ hè, và Fonzie xuống nước trượt tuyết và anh ta dám làm điều gì đó.

There's an area that's closed off with sharks inside, and he's going to ski jump... he's

Có một khu vực không có cá mập bên trong, và anh ấy sẽ nhảy trượt tuyết... anh ấy

going to jump over the shark.

sẽ nhảy qua con cá mập.

So, he's out in the water, he's on his skis, he's getting ready to jump, he's wearing his

Vì vậy, anh ấy ở dưới nước, anh ấy ngồi trên ván trượt, anh ấy chuẩn bị nhảy, anh ấy mặc

leather jacket, and he jumps, and he passes, and he's safe, and everybody, "Oh, you're

áo khoác da, và anh ấy nhảy, và anh ấy vượt qua, và anh ấy an toàn, và mọi người, "Ồ, bạn thật

cool, cool, amazing."

tuyệt, thật tuyệt, kinh ngạc."

The problem is, the situation was just so stupid that nobody could really understand

Vấn đề là, tình huống thật ngu ngốc đến nỗi không ai có thể thực sự hiểu

why the TV show would do that.

tại sao chương trình truyền hình lại làm như vậy.

Everybody thought they were just very desperate, and very soon after that, the show was finished

Mọi người đều nghĩ rằng họ rất tuyệt vọng, và rất nhanh sau đó, buổi biểu diễn đã kết thúc

because people just lost interest.

bởi vì mọi người đã mất hứng thú.

They killed the character.

Họ đã giết nhân vật.

So, when we say "jumping the shark", we mean make a very bad mistake that wasn't really

Vì vậy, khi chúng tôi nói "nhảy cá mập", ý chúng tôi là phạm một sai lầm rất tồi tệ không thực sự

necessary, that you shouldn't have made.

cần thiết, mà lẽ ra bạn không nên mắc phải.

So, if a company, like for example, a company invests or buys over another company, and

Vì vậy, nếu một công ty, chẳng hạn, một công ty đầu tư hoặc mua lại một công ty khác, và

then they realize that this company was actually not very good, and the whole business collapses,

sau đó họ nhận ra rằng công ty này thực sự không tốt lắm, và toàn bộ hoạt động kinh doanh sụp đổ,

we say, "Wow, they really jumped the shark with that merger, with that purchase.

chúng tôi nói, "Chà, họ thực sự đã nhảy vào con cá mập với vụ sáp nhập đó, với vụ mua bán đó.

They jumped the shark."

Họ đã nhảy vào con cá mập."

This expression may eventually disappear.

Biểu hiện này cuối cùng có thể biến mất.

I'm not sure if the young people really understand it, but most people understand.

Tôi không chắc các bạn trẻ có thực sự hiểu không, nhưng hầu hết mọi người đều hiểu.

If somebody jumped the shark, it means they made a very bad, unnecessary mistake.

Nếu ai đó đã nhảy vào con cá mập, điều đó có nghĩa là họ đã mắc một sai lầm rất tồi tệ, không cần thiết.

"Yadda, yadda, yadda", and then, okay, so, "yadda, yadda, yadda", another one from Seinfeld.

"Yadda, yadda, yadda", và sau đó, được, vậy, "yadda, yadda, yadda", một câu khác từ Seinfeld.

When you're telling a story, but you don't want to explain the whole details, it's basically

Khi bạn đang kể một câu chuyện, nhưng bạn không muốn giải thích toàn bộ chi tiết, về cơ bản, đó là

"etcetera", and so on.

"vân vân", v.v.

So, I went and I met my friend, and "yadda, yadda, yadda", and then he left and got hit

Vì vậy, tôi đã đi và gặp bạn mình, và "yadda, yadda, yadda", sau đó anh ấy bỏ đi và

by a car.

bị ô tô đâm.

So, if I want to skip all the boring details of the story, I start, "yadda, yadda, yadda",

Vì vậy, nếu tôi muốn bỏ qua tất cả những chi tiết nhàm chán của câu chuyện, tôi bắt đầu, "yadda, yadda, yadda",

I skip over all the boring information, and I get to the more important part of the story.

tôi bỏ qua tất cả những thông tin nhàm chán, và tôi đến phần quan trọng hơn của câu chuyện.

And this is actually quite commonly, you still hear this quite a lot these days.

Và điều này thực sự khá phổ biến, ngày nay bạn vẫn nghe điều này khá nhiều.

Seinfeld was a good show.

Seinfeld là một chương trình hay.

If you want to study English, you should actually watch episodes of Seinfeld.

Nếu bạn muốn học tiếng Anh, bạn thực sự nên xem các tập phim của Seinfeld.

You're going to get a lot of new expressions, a lot of good expressions, a lot of real English,

Bạn sẽ nhận được rất nhiều cách diễn đạt mới, rất nhiều cách diễn đạt hay, rất nhiều tiếng Anh thực sự, tiếng

real New York English.

Anh New York thực sự.

It's actually kind of...

Nó thực sự giống như...

And it's a funny show, so you can watch that.

Và đó là một chương trình vui nhộn, vì vậy bạn có thể xem nó.

So, here you go, 10 expressions that came from TV or were popularized by TV shows, and

Vì vậy, đây là 10 thành ngữ đến từ TV hoặc được phổ biến bởi các chương trình truyền hình và

you're going to hear them in everyday conversations with native speakers, especially in North

bạn sẽ nghe thấy chúng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày với người bản ngữ, đặc biệt là ở Bắc

America, but also in other countries as well.

Mỹ , cũng như ở các quốc gia khác.

So, if you have any questions about any of these expressions or anything I said here

Vì vậy, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về bất kỳ biểu thức nào trong số này hoặc bất kỳ điều gì tôi nói ở đây

today, please ask me at www.engvid.com comment section.

hôm nay, vui lòng hỏi tôi tại phần bình luận www.engvid.com.

There's also a quiz.

Ngoài ra còn có một bài kiểm tra.

You can test your understanding of these expressions and context.

Bạn có thể kiểm tra sự hiểu biết của mình về những cách diễn đạt và ngữ cảnh này.

And that's it.

Và thế là xong.

I hope they were helpful.

Tôi hy vọng chúng hữu ích.

I hope you liked the video.

Tôi hy vọng bạn thích video này.

Please give me a like if you did.

Xin hãy cho tôi một like nếu bạn đã làm.

Don't forget to subscribe to my channel, and ring the bell for notifications for future

Đừng quên đăng ký kênh của tôi và bấm chuông để nhận thông báo cho các video trong tương lai

videos, and come back next time for more, hopefully, interesting English lessons.

và quay lại lần sau để có thêm nhiều bài học tiếng Anh thú vị, hy vọng.

See you then.

Gặp bạn sau.

Bye-bye.

Tạm biệt.