Learn English expressions that come from TV shows: Friends, Seinfeld, 30 Rock...

Hi, everybody, welcome to www.engvid.com, I'm Adam.

Ciao a tutti, benvenuti su www.engvid.com, sono Adam.

In today's video, I want to talk to you a little bit about TV shows, especially American

Nel video di oggi, voglio parlarvi un po' dei programmi TV, in particolare americani

and maybe some Canadian TV shows and the impact that they have on culture and even language,

e forse di alcuni programmi TV canadesi, e dell'impatto che hanno sulla cultura e persino sulla lingua,

the way we speak.

sul modo in cui parliamo.

Because sometimes a TV show, and also movies, a TV show will have an expression or a saying

Perché a volte un programma televisivo, e anche un film, un programma televisivo avrà un'espressione o un detto

or a word that becomes so popular that it enters the everyday mainstream dialogue language

o una parola che diventa così popolare da entrare nel linguaggio o nel lessico dei dialoghi tradizionali di tutti i giorni

or lexicon, I guess is the best word for it.

, immagino sia la parola migliore per questo.

So, I'm going to show you 10 words and expressions that either were made up in a TV show or became

Quindi, ti mostrerò 10 parole ed espressioni che sono state inventate in uno show televisivo o sono diventate

popular because of a TV show, and these expressions and words stood the test of time.

popolari grazie a uno show televisivo, e queste espressioni e parole hanno resistito alla prova del tempo.

What this means is that not only did they become very popular while the show was on

Ciò significa che non solo sono diventati molto popolari mentre lo spettacolo era in

TV, they remained popular and they remained in common use long after the TV show stopped

TV, ma sono rimasti popolari e sono rimasti di uso comune molto tempo dopo che lo spettacolo televisivo si è fermato

or was cancelled, which means it's become just part of the language now.

o è stato cancellato, il che significa che ora è diventato solo una parte del linguaggio.

Okay?

Va bene?

So, we're going to start with this one, "Five-O".

Quindi, inizieremo con questo, "Five-O".

So, the TV show was called "Hawaii Five-O".

Quindi, lo show televisivo si chiamava "Hawaii Five-O".

Oh, sorry about that.

Oh, mi dispiace.

"Hawaii Five-O".

"Hawaii Cinque-O".

Now, initially, the actual meaning of "Five-O" for the TV show is "50", meaning Hawaii is

Ora, inizialmente, il vero significato di "Five-O" per lo show televisivo è "50", il che significa che le Hawaii sono

the 50th state in the US.

il 50° stato degli Stati Uniti.

But now, "Five-O", when someone says "Five-O", they mean "police", because this was like

Ma ora, "Five-O", quando qualcuno dice "Five-O", intende "polizia", ​​perché era come

a police show, and now it's very commonly used to refer to the police are coming.

uno spettacolo poliziesco, e ora è molto comunemente usato per riferirsi alla polizia che sta arrivando.

So, if, like, some kids are hanging around outside, they're having cigarettes, they're

Quindi, se, tipo, dei ragazzi sono in giro fuori, stanno fumando sigarette, sono

too young, and then they see a police car coming and somebody says "Five-O" and everybody

troppo piccoli, e poi vedono arrivare una macchina della polizia e qualcuno dice "Five-O" e tutti

runs away.

scappano.

No, they don't say "police".

No, non dicono "polizia".

Now, "police" in Canada, in the US, in lots of places have lots of different nicknames,

Ora, la "polizia" in Canada, negli Stati Uniti, in molti posti ha molti soprannomi diversi,

but this one is generally everybody knows what it means and everybody runs away if they're

ma questo è generalmente tutti sanno cosa significa e tutti scappano se

hiding something.

nascondono qualcosa.

"Hardy har har".

"Hardy har har".

Now, this is... these are not actually words, it's not an expression, but it's so often

Ora, questo è... queste non sono veramente parole, non è un'espressione, ma è usata così spesso

used that it's become its own word.

che è diventata la sua stessa parola.

It's become a word even though there's not an actual word there.

È diventata una parola anche se non c'è una vera parola lì.

This is from the TV show "The Honeymooners", which I think is from the 50s or even 60s.

Questo è tratto dallo show televisivo "The Honeymooners", che penso sia degli anni '50 o addirittura '60.

It's a black and white show, it's about a couple who are married but always fighting.

È uno spettacolo in bianco e nero, parla di una coppia sposata ma che litiga sempre.

So, when someone says "Hardy har har", it's a fake laugh.

Quindi, quando qualcuno dice "Hardy har har", è una risata finta.

It means what you said, even though you think it's funny, it's not funny.

Significa quello che hai detto, anche se pensi che sia divertente, non è divertente.

So, I'm laughing, a fake laugh means I'm not really laughing.

Quindi, sto ridendo, una risata finta significa che non sto davvero ridendo.

Right?

Giusto?

"Hardy har har".

"Hardy har har".

You say it in a very serious manner, with a very serious face to show that you're not

Lo dici in maniera molto seria, con una faccia molto seria per mostrare che qualcosa non ti

amused by something.

diverte.

"Regifting".

"Regifting".

This is a very, very popular word and it's a very popular action even now from the TV

Questa è una parola molto, molto popolare ed è un'azione molto popolare anche adesso dal

show "Seinfeld".

programma televisivo "Seinfeld".

Now, "Seinfeld" had a huge impact on North American culture and maybe all around the

Ora, "Seinfeld" ha avuto un enorme impatto sulla cultura nordamericana e forse in tutto il

world.

mondo.

It was such a popular show and people got a lot of new words and expressions from it.

È stato uno spettacolo così popolare e le persone hanno tratto molte nuove parole ed espressioni da esso.

But this one is still used today because people still do this action today.

Ma questo è ancora usato oggi perché le persone fanno ancora questa azione oggi.

So, "regifting" is a situation where you received a gift from someone, let's say for Christmas,

Quindi, "regifting" è una situazione in cui hai ricevuto un regalo da qualcuno, diciamo per Natale,

for birthday, for a wedding, and you receive this gift and, you know, thank you very much,

per il compleanno, per un matrimonio, e ricevi questo regalo e, sai, grazie mille, lo

I love it, it's great, and you put it in your basement or your attic and you forget about

adoro, è fantastico, e lo metti in cantina o in soffitta e te ne dimentichi

it.

.

And then, later, a year later, a few months later, you're invited to a party and you don't

E poi, dopo, un anno dopo, qualche mese dopo, sei invitato a una festa e non hai

have time to go shopping, so you go to your basement and say, "Oh, an open box of something,

tempo per fare shopping, quindi vai in cantina e dici: "Oh, una scatola aperta di qualcosa,

it looks nice.

sembra carino.

Okay, I will give this as a gift."

Ok, lo regalerò.

So, you're taking the gift you received and you're "regifting" it, you're giving it as

Quindi, stai prendendo il regalo che hai ricevuto e lo stai "regalando", lo stai

a gift to someone else, and people do this quite often.

regalando a qualcun altro, e le persone lo fanno abbastanza spesso.

The biggest problem is that you forget who gave you the gift and you "regift" it to the

Il problema più grande è che dimentichi chi ti ha fatto il regalo e lo "regali" alla

same person, so that can be very, very embarrassing and people get very upset about stuff like

stessa persona, quindi può essere molto, molto imbarazzante e le persone si arrabbiano molto per cose del

that.

genere.

"Deal-breaker".

"Rompicapo".

So, this was... this was not an original word from the TV show, but it became very popular

Quindi, questa era... questa non era una parola originale dello show televisivo, ma è diventata molto popolare

in the TV show 30 Rock.

nello show televisivo 30 Rock.

A "deal-breaker" is anything that changes your mind or makes you not want to be a part

Un "rompicapo" è tutto ciò che ti fa cambiare idea o ti fa desiderare di non far parte

of something or ends a relationship, boyfriend/girlfriend, or business, or anything like that.

di qualcosa o mette fine a una relazione, fidanzato/fidanzata, affari o qualcosa del genere.

So, a "deal-breaker" is something that you absolutely will not accept.

Quindi, un "rompicapo" è qualcosa che non accetterai assolutamente.

So, you meet a guy, you meet a girl, and they're great, and they're beautiful, and they're

Quindi, conosci un ragazzo, conosci una ragazza, e sono fantastici, e sono belli, e sono

smart and everything, but they like... they like to watch sad movies, like, every weekend.

intelligenti e tutto il resto, ma a loro piace... a loro piace guardare film tristi, tipo, ogni fine settimana.

They don't want to go to the club.

Non vogliono andare al club.

They want to stay home every Saturday night and watch a sad movie and cry.

Vogliono restare a casa ogni sabato sera a guardare un film triste e piangere.

So, for you, that's a "deal-breaker".

Quindi, per te, questo è un "rompicapo".

That's all the good stuff; this one thing is bad enough to make all the other things

Questa è tutta la roba buona; questa cosa è abbastanza brutta da non valere la pena per tutte le altre cose

not worth it.

.

You won't accept it.

Non lo accetterai.

In business, a "deal-breaker" is... like, two companies are about to make a deal, but

Negli affari, un "rompicapo" è... tipo, due società stanno per concludere un accordo, ma

one company wants something that the other company just refuses to give them, so the

una società vuole qualcosa che l'altra società si rifiuta di dargli, quindi l'

deal falls apart; the deal breaks apart.

accordo va in pezzi; l' affare va a rotoli.

Now, it's used for pretty much any situation, any relationship with people, with things,

Ora, è usato praticamente per qualsiasi situazione, qualsiasi relazione con le persone, con le cose,

etc.

ecc.

Now, everybody knows... not everybody, but most people know the word "spam".

Ora, tutti sanno... non tutti, ma la maggior parte delle persone conosce la parola "spam".

And what people don't realize is that the modern use of this word became so because

E quello che la gente non capisce è che l' uso moderno di questa parola è diventato tale a causa

of this TV show, Monty Python's Flying Circus.

di questo programma televisivo, Monty Python's Flying Circus.

This is a show from the 70s, maybe even into the 80s, a British TV show; very, very, very

Questo è uno spettacolo degli anni '70, forse anche negli anni '80, uno spettacolo televisivo britannico; molto, molto, molto

funny.

divertente.

If you ever have a chance to watch this TV show or any of the Monty Python movies, Life

Se hai mai la possibilità di guardare questo programma televisivo o uno qualsiasi dei film dei Monty Python, Life

of Brian, The Holy Grail, The Meaning of Life, I strongly recommend; they're really, really

of Brian, The Holy Grail, The Meaning of Life, ti consiglio vivamente; sono davvero, davvero

funny and you can really practice your English with them, but with a British accent.

divertenti e puoi davvero praticare il tuo inglese con loro, ma con un accento britannico.

Keep that in mind.

Tienilo a mente.

So, anyways, there was an ep... there was a... they do skits.

Quindi, comunque, c'è stato un episodio... c'è stato un... fanno scenette.

They do short, little, funny skits, comedy skits, and they went to a restaurant and everything

Fanno scenette brevi, piccole e divertenti, scenette comiche, e sono andati in un ristorante e tutto

on the menu had "spam" in it; "spam", the meat, the canned meat.

nel menu conteneva "spam"; "spam", la carne, la carne in scatola.

And they started making fun of the "spam" and singing "spam, spam, spam, spam, spam",

E hanno iniziato a prendere in giro lo "spam" ea cantare "spam, spam, spam, spam, spam",

so the whole skit, all anybody was saying was "spam".

quindi l'intera scenetta, tutto ciò che tutti dicevano era "spam".

So, "spam" became... came to mean basically "junk"; something that's too much of it and

Quindi, "spam" è diventato... è venuto a significare fondamentalmente "spazzatura"; qualcosa che è troppo e

you don't want it.

tu non lo vuoi.

So, now people use "spam" as obviously a noun; you get "spam" in your email as an adjective,

Quindi, ora le persone usano "spam" come ovviamente un sostantivo; ricevi "spam" nella tua e-mail come aggettivo,

a spam email.

un'e-mail di spam.

It can also be a verb.

Può anche essere un verbo.

You can "spam" somebody; means you send them a lot of useless information or junk mail

Puoi "spammare" qualcuno; significa che invii loro molte informazioni inutili o posta indesiderata

or promotional mail; something they don't want.

o posta promozionale; qualcosa che non vogliono.

So, somebody is spamming me, somebody is filling my inbox with junk mail, so it's a verb as

Quindi, qualcuno mi sta inviando spam, qualcuno sta riempiendo la mia posta in arrivo di posta indesiderata, quindi è anche un verbo

well, and a meat, etc.

, e una carne, ecc.

Okay, next we have "meh".

Ok, ora abbiamo "meh".

"Meh".

"Mah".

So, this is from the show The Simpsons.

Quindi, questo viene dallo spettacolo I Simpson.

Now, of course, I think everybody remembers The Simpsons; it's been on TV for a very long

Ora, ovviamente, penso che tutti ricordino I Simpson; è stato in TV per molto

time.

tempo.

Everybody thinks of "do", "do", like Homer Simpson used to say that all the time.

Tutti pensano a "fare", "fare", come diceva sempre Homer Simpson.

And everybody used to say "do" a lot, but now they don't really say it anymore.

E tutti dicevano spesso "fai", ma ora non lo dicono più.

"Meh" is something that has stood the test of time, as I mentioned before.

"Meh" è qualcosa che ha superato la prova del tempo, come ho detto prima.

It's still being used quite regularly.

Viene ancora utilizzato abbastanza regolarmente.

Now, The Simpsons didn't invent this word.

Ora, i Simpson non hanno inventato questa parola.

This is probably a Yiddish word; it's like a little bit of an old language, very unique

Questa è probabilmente una parola yiddish; è come un po' di una lingua antica, una lingua davvero unica

language.

.

Basically, it means "so-so", nothing special.

Fondamentalmente, significa "così così", niente di speciale.

Okay.

Va bene.

So, when you're describing something or somebody asks you, like, "How was the restaurant?"

Quindi, quando descrivi qualcosa o qualcuno ti chiede, tipo "Com'era il ristorante?"

"Meh".

"Mah".

"Meh" means not good, not bad, nothing special.

"Meh" significa non buono, non cattivo, niente di speciale.

Right?

Giusto?

So, very, very commonly used, and you'll hear it a lot if you pay attention, especially

Quindi, molto, molto comunemente usato, e lo sentirai molto se presti attenzione, specialmente

in TV shows these days, but people say this all the time, "Meh, it was'meh'".

nei programmi TV di questi tempi, ma la gente lo dice sempre, "Meh, era 'meh'".

"Meh".

"Mah".

Right?

Giusto?

It's not even a real word, but it's commonly used.

Non è nemmeno una parola vera, ma è di uso comune.

So, here are a few.

Dunque, eccone alcuni.

Let's look at a few more, just to get an idea of how this works.

Diamo un'occhiata a qualche altro, solo per avere un'idea di come funziona.

Okay, so we have four more for you, and these are also very commonly used these days.

Ok, quindi ne abbiamo altri quattro per te, e anche questi sono molto usati in questi giorni.

Again, depending on the situation and the context.

Di nuovo, a seconda della situazione e del contesto.

So, "going commando".

Quindi, "comando in corso".

Now, this was not made up by the show Friends, but it became very, very popular after one

Ora, questo non è stato inventato dallo show Friends, ma è diventato molto, molto popolare dopo un

episode where one of the characters, Joey, mentioned that he's going commando.

episodio in cui uno dei personaggi, Joey, ha detto che sta diventando un commando.

So, what does "going commando" mean?

Allora, cosa significa "andare al commando"?

It means wearing pants, but not wearing underwear.

Significa indossare pantaloni, ma non indossare biancheria intima.

So, basically, being a little bit free inside.

Quindi, fondamentalmente, essere un po' liberi dentro.

So, in the show, Joey was wearing his friend Chandler's clothes without underwear, and

Quindi, nello show, Joey indossava i vestiti del suo amico Chandler senza biancheria intima, ed

it was a little bit disgusting, but very memorable, so people use this all the time to talk about

era un po' disgustoso, ma molto memorabile, quindi la gente lo usa sempre per parlare di

somebody not wearing underwear.

qualcuno che non indossa biancheria intima.

Debbie Downer.

Debbie Downer.

Now, Saturday Night Live, this is called a variety show.

Ora, Saturday Night Live, questo si chiama spettacolo di varietà.

It's a comedy sketch, I guess, show, I guess that's the technical word for it.

È uno sketch comico, immagino, spettacolo, immagino sia la parola tecnica per descriverlo.

They do little, short pieces of comedy and try to make everybody laugh.

Fanno piccoli, brevi pezzi di commedia e cercano di far ridere tutti.

It used to be an amazing show.

Era uno spettacolo incredibile.

Personally, I find that it's not funny anymore, but they did create one character, her name

Personalmente, trovo che non sia più divertente, ma hanno creato un personaggio, il suo nome

is Debbie Downer, and this woman, regardless what's going on, regardless what's happening

è Debbie Downer, e questa donna, indipendentemente da cosa sta succedendo, indipendentemente da cosa sta succedendo

in her life, she's always upset, she's always sad.

nella sua vita, è sempre arrabbiata, è sempre triste.

So, somebody who is down is sad, but somebody who is sad and makes other people sad is a

Quindi, qualcuno che è giù è triste, ma qualcuno che è triste e rende tristi le altre persone è un

downer, and her name was Debbie, so Debbie Downer.

depresso, e il suo nome era Debbie, quindi Debbie Downer.

So, anybody... anytime somebody is being a bit negative or depressing to other people,

Quindi, chiunque... ogni volta che qualcuno è un po' negativo o deprimente con gli altri, la

people will say, "Just stop being a Debbie Downer and just go have a drink or something.

gente dirà: "Smettila di essere un Debbie Downer e vai a bere qualcosa o qualcosa del genere.

Go relax somehow."

Vai a rilassarti in qualche modo".

So, we describe... use this to describe people now, it's very common.

Quindi, descriviamo... usiamo questo per descrivere le persone ora, è molto comune.

Jumping the Shark.

Saltare lo squalo.

So, Jump the Shark.

Quindi, salta lo squalo.

This is from a TV show called Happy Days.

Questo è tratto da uno show televisivo chiamato Happy Days.

This is from the 70s and early 80s.

Questo è degli anni '70 e primi anni '80.

It was a very popular show.

Era uno spettacolo molto popolare.

So, this expression, "Jumping the Shark" or "Jump the Shark" describes a situation that

Quindi, questa espressione, "Jumping the Shark" o "Jump the Shark" descrive una situazione

happened on this show.

accaduta in questo show.

Now, in the show, there was one character, his name was Fonzie or "The Fonz", and he

Ora, nello show, c'era un personaggio, il suo nome era Fonzie o "The Fonz", ed

was like the coolest guy ever.

era come il ragazzo più figo di sempre.

Everybody wanted to be like him, nobody wanted to get into a fight with him.

Tutti volevano essere come lui, nessuno voleva litigare con lui.

He was very cool, he had a motorcycle, he had a leather jacket, all the girls loved

Era molto figo, aveva una moto, aveva una giacca di pelle, tutte le ragazze

him, etc.

lo adoravano, ecc.

And then, one episode, they somehow created a situation where everybody's by the lake

E poi, un episodio, in qualche modo hanno creato una situazione in cui tutti sono in riva al lago

on a summer vacation, and Fonzie gets on water skis and he's being dared to do something.

in vacanza estiva, e Fonzie va in acqua scia e viene sfidato a fare qualcosa.

There's an area that's closed off with sharks inside, and he's going to ski jump... he's

C'è un'area chiusa con gli squali all'interno, e lui salterà con gli sci...

going to jump over the shark.

salterà sopra lo squalo.

So, he's out in the water, he's on his skis, he's getting ready to jump, he's wearing his

Quindi, è in acqua, è sugli sci, si sta preparando a saltare, indossa la sua

leather jacket, and he jumps, and he passes, and he's safe, and everybody, "Oh, you're

giacca di pelle, e salta, e passa, ed è al sicuro, e tutti, "Oh, sei

cool, cool, amazing."

forte, fantastico, Sorprendente."

The problem is, the situation was just so stupid that nobody could really understand

Il problema è che la situazione era così stupida che nessuno poteva davvero capire

why the TV show would do that.

perché lo show televisivo lo avrebbe fatto.

Everybody thought they were just very desperate, and very soon after that, the show was finished

Tutti pensavano di essere solo molto disperati, e subito dopo lo spettacolo è finito

because people just lost interest.

perché le persone hanno perso interesse.

They killed the character.

Hanno ucciso il personaggio.

So, when we say "jumping the shark", we mean make a very bad mistake that wasn't really

Quindi, quando diciamo "saltare lo squalo", intendiamo fare un pessimo errore che non era realmente

necessary, that you shouldn't have made.

necessario, che non avresti dovuto fare.

So, if a company, like for example, a company invests or buys over another company, and

Quindi, se un'azienda, come ad esempio un'azienda, investe o compra su un'altra azienda, e

then they realize that this company was actually not very good, and the whole business collapses,

poi si rende conto che questa azienda in realtà non era molto buona, e l'intera attività crolla,

we say, "Wow, they really jumped the shark with that merger, with that purchase.

diciamo: "Wow, hanno davvero saltato lo squalo con quella fusione, con quell'acquisto.

They jumped the shark."

Hanno saltato lo squalo.

This expression may eventually disappear.

Questa espressione potrebbe eventualmente scomparire.

I'm not sure if the young people really understand it, but most people understand.

Non sono sicuro che i giovani lo capiscano davvero, ma la maggior parte delle persone lo capisce.

If somebody jumped the shark, it means they made a very bad, unnecessary mistake.

Se qualcuno ha saltato lo squalo, significa che ha commesso un errore molto brutto e non necessario.

"Yadda, yadda, yadda", and then, okay, so, "yadda, yadda, yadda", another one from Seinfeld.

"Yadda, yadda, yadda", e poi, ok, quindi, "yadda, yadda, yadda", un altro da Seinfeld.

When you're telling a story, but you don't want to explain the whole details, it's basically

Quando racconti una storia, ma non vuoi spiegare tutti i dettagli, è fondamentalmente

"etcetera", and so on.

"eccetera", e così via.

So, I went and I met my friend, and "yadda, yadda, yadda", and then he left and got hit

Quindi, sono andato e ho incontrato il mio amico, e "yadda, yadda, yadda", e poi se n'è andato ed è stato investito

by a car.

da un'auto.

So, if I want to skip all the boring details of the story, I start, "yadda, yadda, yadda",

Quindi, se voglio saltare tutti i noiosi dettagli della storia, comincio con "yadda, yadda, yadda",

I skip over all the boring information, and I get to the more important part of the story.

salto tutte le informazioni noiose e arrivo alla parte più importante della storia.

And this is actually quite commonly, you still hear this quite a lot these days.

E questo è in realtà abbastanza comune, lo senti ancora parecchio in questi giorni.

Seinfeld was a good show.

Seinfeld è stato un bello spettacolo.

If you want to study English, you should actually watch episodes of Seinfeld.

Se vuoi studiare l'inglese, dovresti effettivamente guardare gli episodi di Seinfeld.

You're going to get a lot of new expressions, a lot of good expressions, a lot of real English,

Avrai molte nuove espressioni, molte buone espressioni, molto vero inglese,

real New York English.

vero inglese di New York.

It's actually kind of...

In realtà è una specie di...

And it's a funny show, so you can watch that.

Ed è uno spettacolo divertente, quindi puoi guardarlo.

So, here you go, 10 expressions that came from TV or were popularized by TV shows, and

Quindi, ecco qui, 10 espressioni che vengono dalla TV o sono state rese popolari dai programmi TV, e

you're going to hear them in everyday conversations with native speakers, especially in North

le ascolterai nelle conversazioni quotidiane con madrelingua, specialmente in Nord

America, but also in other countries as well.

America, ma anche in altri paesi.

So, if you have any questions about any of these expressions or anything I said here

Quindi, se avete domande su una qualsiasi di queste espressioni o su qualsiasi cosa ho detto qui

today, please ask me at www.engvid.com comment section.

oggi, per favore chiedetemi nella sezione commenti di www.engvid.com.

There's also a quiz.

C'è anche un quiz.

You can test your understanding of these expressions and context.

Puoi testare la tua comprensione di queste espressioni e del contesto.

And that's it.

E questo è tutto.

I hope they were helpful.

Spero siano stati utili.

I hope you liked the video.

Spero che il video ti sia piaciuto.

Please give me a like if you did.

Per favore, dammi un mi piace se lo hai fatto.

Don't forget to subscribe to my channel, and ring the bell for notifications for future

Non dimenticare di iscriverti al mio canale e suonare il campanello per le notifiche per i

videos, and come back next time for more, hopefully, interesting English lessons.

video futuri e tornare la prossima volta per altre, si spera, interessanti lezioni di inglese.

See you then.

Ci vediamo.

Bye-bye.

Ciao ciao.