Learn English expressions that come from TV shows: Friends, Seinfeld, 30 Rock...

Hi, everybody, welcome to www.engvid.com, I'm Adam.

Olá a todos, bem-vindos a www.engvid.com, sou Adam.

In today's video, I want to talk to you a little bit about TV shows, especially American

No vídeo de hoje, quero falar um pouco sobre os programas de TV, especialmente os americanos

and maybe some Canadian TV shows and the impact that they have on culture and even language,

e talvez alguns canadenses e o impacto que eles têm na cultura e até no idioma,

the way we speak.

na maneira como falamos.

Because sometimes a TV show, and also movies, a TV show will have an expression or a saying

Porque às vezes um programa de TV, e também filmes, um programa de TV tem uma expressão ou um ditado

or a word that becomes so popular that it enters the everyday mainstream dialogue language

ou uma palavra que se torna tão popular que entra na linguagem ou léxico do diálogo convencional do dia a dia

or lexicon, I guess is the best word for it.

, acho que é a melhor palavra para isso.

So, I'm going to show you 10 words and expressions that either were made up in a TV show or became

Então, vou mostrar a vocês 10 palavras e expressões que foram inventadas em um programa de TV ou se tornaram

popular because of a TV show, and these expressions and words stood the test of time.

populares por causa de um programa de TV, e essas expressões e palavras resistiram ao teste do tempo.

What this means is that not only did they become very popular while the show was on

O que isso significa é que eles não apenas se tornaram muito populares enquanto o programa estava na

TV, they remained popular and they remained in common use long after the TV show stopped

TV, mas também permaneceram populares e de uso comum muito depois que o programa de TV parou

or was cancelled, which means it's become just part of the language now.

ou foi cancelado, o que significa que agora se tornou apenas parte do idioma.

Okay?

OK?

So, we're going to start with this one, "Five-O".

Então, vamos começar com este, "Five-O".

So, the TV show was called "Hawaii Five-O".

Então, o programa de TV foi chamado de "Hawaii Five-O".

Oh, sorry about that.

Desculpe por isso.

"Hawaii Five-O".

"Havaí Cinco-O".

Now, initially, the actual meaning of "Five-O" for the TV show is "50", meaning Hawaii is

Agora, inicialmente, o significado real de "Five-O" para o programa de TV é "50", significando que o Havaí é

the 50th state in the US.

o 50º estado dos EUA.

But now, "Five-O", when someone says "Five-O", they mean "police", because this was like

Mas agora, "Five-O", quando alguém diz "Five-O", eles querem dizer "polícia", porque isso era como

a police show, and now it's very commonly used to refer to the police are coming.

um show policial, e agora é muito usado para se referir à chegada da polícia.

So, if, like, some kids are hanging around outside, they're having cigarettes, they're

Então, se, tipo, algumas crianças estão do lado de fora, estão fumando, são

too young, and then they see a police car coming and somebody says "Five-O" and everybody

muito jovens, e então veem um carro da polícia chegando e alguém diz "Five-O" e todos

runs away.

fogem.

No, they don't say "police".

Não, eles não dizem "polícia".

Now, "police" in Canada, in the US, in lots of places have lots of different nicknames,

Agora, "polícia" no Canadá, nos Estados Unidos, em muitos lugares, tem muitos apelidos diferentes,

but this one is generally everybody knows what it means and everybody runs away if they're

mas este é geralmente todo mundo sabe o que significa e todo mundo foge se estiver

hiding something.

escondendo alguma coisa.

"Hardy har har".

"Hardy har har".

Now, this is... these are not actually words, it's not an expression, but it's so often

Agora, isso é... na verdade não são palavras, não é uma expressão, mas é tão

used that it's become its own word.

usado que se tornou sua própria palavra.

It's become a word even though there's not an actual word there.

Tornou-se uma palavra, embora não haja uma palavra real ali.

This is from the TV show "The Honeymooners", which I think is from the 50s or even 60s.

Isso é do programa de TV "The Honeymooners", que eu acho que é dos anos 50 ou mesmo dos anos 60.

It's a black and white show, it's about a couple who are married but always fighting.

É um show em preto e branco, é sobre um casal casado, mas sempre brigando.

So, when someone says "Hardy har har", it's a fake laugh.

Então, quando alguém diz "Hardy har har", é uma risada falsa.

It means what you said, even though you think it's funny, it's not funny.

Significa o que você disse, mesmo que você ache engraçado, não é engraçado.

So, I'm laughing, a fake laugh means I'm not really laughing.

Então, estou rindo, uma risada falsa significa que não estou rindo de verdade.

Right?

Certo?

"Hardy har har".

"Hardy har har".

You say it in a very serious manner, with a very serious face to show that you're not

Você diz isso de uma maneira muito séria, com uma cara muito séria para mostrar que não está

amused by something.

achando graça de alguma coisa.

"Regifting".

"Registrando".

This is a very, very popular word and it's a very popular action even now from the TV

Esta é uma palavra muito, muito popular e é uma ação muito popular até agora do

show "Seinfeld".

programa de TV "Seinfeld".

Now, "Seinfeld" had a huge impact on North American culture and maybe all around the

Agora, "Seinfeld" teve um grande impacto na cultura norte- americana e talvez em todo o

world.

mundo.

It was such a popular show and people got a lot of new words and expressions from it.

Foi um programa tão popular e as pessoas aprenderam muitas palavras e expressões novas a partir dele.

But this one is still used today because people still do this action today.

Mas este ainda é usado hoje porque as pessoas ainda fazem essa ação hoje.

So, "regifting" is a situation where you received a gift from someone, let's say for Christmas,

Então, "representear" é uma situação em que você recebeu um presente de alguém, digamos, de natal,

for birthday, for a wedding, and you receive this gift and, you know, thank you very much,

de aniversário, de casamento, e você recebe esse presente e, sabe, muito obrigado,

I love it, it's great, and you put it in your basement or your attic and you forget about

adorei, é ótimo, e você o coloca em seu porão ou sótão e

it.

o esquece.

And then, later, a year later, a few months later, you're invited to a party and you don't

E então, mais tarde, um ano depois, alguns meses depois, você é convidado para uma festa e não

have time to go shopping, so you go to your basement and say, "Oh, an open box of something,

tem tempo para ir às compras, então você vai ao seu porão e diz: "Oh, uma caixa aberta de alguma coisa,

it looks nice.

parece bom.

Okay, I will give this as a gift."

Ok, vou dar isso como um presente."

So, you're taking the gift you received and you're "regifting" it, you're giving it as

Então, você está pegando o presente que recebeu e o está "representeando", está dando de

a gift to someone else, and people do this quite often.

presente para outra pessoa, e as pessoas fazem isso com bastante frequência.

The biggest problem is that you forget who gave you the gift and you "regift" it to the

O maior problema é que você esquece quem lhe deu o presente e o "represente" para a

same person, so that can be very, very embarrassing and people get very upset about stuff like

mesma pessoa, então isso pode ser muito, muito embaraçoso e as pessoas ficam muito chateadas com coisas

that.

assim.

"Deal-breaker".

"Empecilho".

So, this was... this was not an original word from the TV show, but it became very popular

Então, isso foi... essa não foi uma palavra original do programa de TV, mas se tornou muito popular

in the TV show 30 Rock.

no programa de TV 30 Rock.

A "deal-breaker" is anything that changes your mind or makes you not want to be a part

Um "quebra-negócio" é qualquer coisa que mude sua mente ou faça você não querer fazer parte

of something or ends a relationship, boyfriend/girlfriend, or business, or anything like that.

de algo ou termine um relacionamento, namorado / namorada, ou negócios, ou qualquer coisa assim.

So, a "deal-breaker" is something that you absolutely will not accept.

Então, um "deal-breaker" é algo que você absolutamente não aceitará.

So, you meet a guy, you meet a girl, and they're great, and they're beautiful, and they're

Então, você conhece um cara, conhece uma garota, e eles são ótimos, e são lindos, e são

smart and everything, but they like... they like to watch sad movies, like, every weekend.

inteligentes e tudo mais, mas eles gostam... eles gostam de assistir filmes tristes, tipo, todo fim de semana.

They don't want to go to the club.

Eles não querem ir ao clube.

They want to stay home every Saturday night and watch a sad movie and cry.

Eles querem ficar em casa todo sábado à noite, assistir a um filme triste e chorar.

So, for you, that's a "deal-breaker".

Então, para você, isso é um "deal-breaker".

That's all the good stuff; this one thing is bad enough to make all the other things

Isso é tudo de bom; essa única coisa é ruim o suficiente para fazer todas as outras coisas

not worth it.

não valerem a pena.

You won't accept it.

Você não vai aceitar.

In business, a "deal-breaker" is... like, two companies are about to make a deal, but

Nos negócios, um "quebra-negócio" é... como, duas empresas estão prestes a fazer um acordo, mas

one company wants something that the other company just refuses to give them, so the

uma empresa quer algo que a outra empresa simplesmente se recusa a dar a elas, então o

deal falls apart; the deal breaks apart.

negócio desmorona; o negócio se desfaz.

Now, it's used for pretty much any situation, any relationship with people, with things,

Agora, é usado para praticamente qualquer situação, qualquer relacionamento com as pessoas, com as coisas,

etc.

etc.

Now, everybody knows... not everybody, but most people know the word "spam".

Agora, todo mundo sabe... nem todo mundo, mas a maioria das pessoas conhece a palavra "spam".

And what people don't realize is that the modern use of this word became so because

E o que as pessoas não percebem é que o uso moderno dessa palavra se tornou assim por causa

of this TV show, Monty Python's Flying Circus.

desse programa de TV, Monty Python's Flying Circus.

This is a show from the 70s, maybe even into the 80s, a British TV show; very, very, very

Este é um programa dos anos 70, talvez até dos anos 80, um programa de TV britânico; muito, muito, muito

funny.

engraçado.

If you ever have a chance to watch this TV show or any of the Monty Python movies, Life

Se você tiver a chance de assistir a este programa de TV ou a qualquer um dos filmes de Monty Python, Life

of Brian, The Holy Grail, The Meaning of Life, I strongly recommend; they're really, really

of Brian, The Holy Grail, The Meaning of Life, eu recomendo fortemente; eles são muito, muito

funny and you can really practice your English with them, but with a British accent.

engraçados e você pode realmente praticar seu inglês com eles, mas com sotaque britânico.

Keep that in mind.

Tenha isso em mente.

So, anyways, there was an ep... there was a... they do skits.

Então, de qualquer forma, houve um ep... houve um... eles fazem esquetes.

They do short, little, funny skits, comedy skits, and they went to a restaurant and everything

Eles fazem esquetes curtos, pequenos e engraçados, esquetes cômicos, e foram a um restaurante e tudo no

on the menu had "spam" in it; "spam", the meat, the canned meat.

cardápio continha "spam"; "spam", a carne, a carne enlatada.

And they started making fun of the "spam" and singing "spam, spam, spam, spam, spam",

E eles começaram a tirar sarro do "spam" e cantar "spam, spam, spam, spam, spam",

so the whole skit, all anybody was saying was "spam".

então todo o esquete, tudo o que todo mundo dizia era "spam".

So, "spam" became... came to mean basically "junk"; something that's too much of it and

Assim, "spam" passou a significar basicamente "lixo"; algo que é demais e

you don't want it.

você não quer.

So, now people use "spam" as obviously a noun; you get "spam" in your email as an adjective,

Então, agora as pessoas usam "spam" obviamente como um substantivo; você recebe "spam" em seu e-mail como um adjetivo,

a spam email.

um e-mail de spam.

It can also be a verb.

Também pode ser um verbo.

You can "spam" somebody; means you send them a lot of useless information or junk mail

Você pode enviar "spam" para alguém; significa que você envia a eles muitas informações inúteis, lixo eletrônico

or promotional mail; something they don't want.

ou correspondência promocional; algo que eles não querem.

So, somebody is spamming me, somebody is filling my inbox with junk mail, so it's a verb as

Então, alguém está me enviando spam, alguém está enchendo minha caixa de entrada com lixo eletrônico, então é um verbo

well, and a meat, etc.

também, e uma carne, etc.

Okay, next we have "meh".

Ok, a seguir temos "meh".

"Meh".

"Meh".

So, this is from the show The Simpsons.

Então, isso é do programa Os Simpsons.

Now, of course, I think everybody remembers The Simpsons; it's been on TV for a very long

Agora, é claro, acho que todo mundo se lembra dos Simpsons; está na TV há muito

time.

tempo.

Everybody thinks of "do", "do", like Homer Simpson used to say that all the time.

Todo mundo pensa em "faça", "faça", como Homer Simpson costumava dizer isso o tempo todo.

And everybody used to say "do" a lot, but now they don't really say it anymore.

E todo mundo costumava dizer muito "faça", mas agora não dizem mais.

"Meh" is something that has stood the test of time, as I mentioned before.

"Meh" é algo que resistiu ao teste do tempo, como mencionei antes.

It's still being used quite regularly.

Ele ainda está sendo usado regularmente.

Now, The Simpsons didn't invent this word.

Agora, os Simpsons não inventaram essa palavra.

This is probably a Yiddish word; it's like a little bit of an old language, very unique

Esta é provavelmente uma palavra iídiche; é como uma linguagem um pouco antiga, uma

language.

linguagem única.

Basically, it means "so-so", nothing special.

Basicamente, significa "mais ou menos", nada de especial.

Okay.

OK.

So, when you're describing something or somebody asks you, like, "How was the restaurant?"

Então, quando você está descrevendo algo ou alguém te pergunta, tipo, "Como foi o restaurante?"

"Meh".

"Meh".

"Meh" means not good, not bad, nothing special.

"Meh" significa nem bom, nem ruim, nada de especial.

Right?

Certo?

So, very, very commonly used, and you'll hear it a lot if you pay attention, especially

Então, muito, muito comumente usado, e você vai ouvir muito se prestar atenção, especialmente

in TV shows these days, but people say this all the time, "Meh, it was'meh'".

em programas de TV hoje em dia, mas as pessoas dizem isso o tempo todo: "Meh, foi 'meh'".

"Meh".

"Meh".

Right?

Certo?

It's not even a real word, but it's commonly used.

Não é nem uma palavra real, mas é comumente usada.

So, here are a few.

Então, aqui estão alguns.

Let's look at a few more, just to get an idea of how this works.

Vejamos mais alguns, apenas para ter uma ideia de como isso funciona.

Okay, so we have four more for you, and these are also very commonly used these days.

Ok, então temos mais quatro para você, e estes também são muito usados ​​hoje em dia.

Again, depending on the situation and the context.

Novamente, dependendo da situação e do contexto.

So, "going commando".

Então, "indo comando".

Now, this was not made up by the show Friends, but it became very, very popular after one

Agora, isso não foi inventado pelo programa Friends, mas se tornou muito, muito popular depois de um

episode where one of the characters, Joey, mentioned that he's going commando.

episódio em que um dos personagens, Joey, mencionou que estava indo para o comando.

So, what does "going commando" mean?

Então, o que significa "comando indo"?

It means wearing pants, but not wearing underwear.

Significa usar calças, mas não usar roupas íntimas.

So, basically, being a little bit free inside.

Então, basicamente, sendo um pouco livre por dentro.

So, in the show, Joey was wearing his friend Chandler's clothes without underwear, and

Então, no show, Joey estava usando as roupas de seu amigo Chandler sem cueca, e

it was a little bit disgusting, but very memorable, so people use this all the time to talk about

foi um pouco nojento, mas muito memorável, então as pessoas usam isso o tempo todo para falar sobre

somebody not wearing underwear.

alguém que não está usando cueca.

Debbie Downer.

Débora Downer.

Now, Saturday Night Live, this is called a variety show.

Agora, Saturday Night Live, isso é chamado de show de variedades.

It's a comedy sketch, I guess, show, I guess that's the technical word for it.

É um esboço de comédia, eu acho, show, acho que essa é a palavra técnica para isso.

They do little, short pieces of comedy and try to make everybody laugh.

Eles fazem pequenas peças curtas de comédia e tentam fazer todo mundo rir.

It used to be an amazing show.

Costumava ser um show incrível.

Personally, I find that it's not funny anymore, but they did create one character, her name

Pessoalmente, acho que não é mais engraçado, mas eles criaram uma personagem, o nome dela

is Debbie Downer, and this woman, regardless what's going on, regardless what's happening

é Debbie Downer, e essa mulher, independentemente do que está acontecendo, independentemente do que está acontecendo

in her life, she's always upset, she's always sad.

em sua vida, ela está sempre chateada, sempre triste.

So, somebody who is down is sad, but somebody who is sad and makes other people sad is a

Então, alguém que está triste está triste, mas alguém que está triste e deixa outras pessoas tristes é um

downer, and her name was Debbie, so Debbie Downer.

deprimido, e o nome dela era Debbie, então Debbie Downer.

So, anybody... anytime somebody is being a bit negative or depressing to other people,

Então, qualquer um... sempre que alguém está sendo um pouco negativo ou deprimente para outras pessoas, as

people will say, "Just stop being a Debbie Downer and just go have a drink or something.

pessoas dizem: "Apenas pare de ser uma Debbie Downer e vá tomar uma bebida ou algo assim.

Go relax somehow."

Vá relaxar de alguma forma."

So, we describe... use this to describe people now, it's very common.

Então a gente descreve... usa isso para descrever as pessoas agora, é muito comum.

Jumping the Shark.

Pulando o Tubarão.

So, Jump the Shark.

Então, pule o tubarão.

This is from a TV show called Happy Days.

Isso é de um programa de TV chamado Happy Days.

This is from the 70s and early 80s.

Isso é dos anos 70 e início dos anos 80.

It was a very popular show.

Foi um show muito popular.

So, this expression, "Jumping the Shark" or "Jump the Shark" describes a situation that

Então, esta expressão, "Jumping the Shark" ou "Jump the Shark" descreve uma situação que

happened on this show.

aconteceu neste show.

Now, in the show, there was one character, his name was Fonzie or "The Fonz", and he

Agora, no show, havia um personagem, seu nome era Fonzie ou "The Fonz", e ele

was like the coolest guy ever.

era o cara mais legal de todos.

Everybody wanted to be like him, nobody wanted to get into a fight with him.

Todo mundo queria ser como ele, ninguém queria brigar com ele.

He was very cool, he had a motorcycle, he had a leather jacket, all the girls loved

Ele era muito legal, tinha uma motocicleta, uma jaqueta de couro, todas as garotas

him, etc.

o amavam, etc.

And then, one episode, they somehow created a situation where everybody's by the lake

E então, em um episódio, eles de alguma forma criaram uma situação em que todos estavam à beira do lago

on a summer vacation, and Fonzie gets on water skis and he's being dared to do something.

nas férias de verão e Fonzie entra na água esquis e ele está sendo desafiado a fazer algo.

There's an area that's closed off with sharks inside, and he's going to ski jump... he's

Tem uma área fechada com tubarões lá dentro, e ele vai pular de esqui... ele

going to jump over the shark.

vai pular por cima do tubarão.

So, he's out in the water, he's on his skis, he's getting ready to jump, he's wearing his

Então, ele está na água, ele está em seus esquis, ele está se preparando para pular, ele está vestindo sua

leather jacket, and he jumps, and he passes, and he's safe, and everybody, "Oh, you're

jaqueta de couro, e ele pula, e ele passa, e ele está seguro, e todo mundo, "Oh, você é

cool, cool, amazing."

legal, legal, incrível."

The problem is, the situation was just so stupid that nobody could really understand

O problema é que a situação era tão estúpida que ninguém conseguia entender

why the TV show would do that.

por que o programa de TV faria isso.

Everybody thought they were just very desperate, and very soon after that, the show was finished

Todo mundo pensou que eles estavam muito desesperados e, logo depois disso, o show acabou

because people just lost interest.

porque as pessoas simplesmente perderam o interesse.

They killed the character.

Eles mataram o personagem.

So, when we say "jumping the shark", we mean make a very bad mistake that wasn't really

Então, quando dizemos "pular o tubarão", queremos dizer cometer um erro muito grave que não era realmente

necessary, that you shouldn't have made.

necessário, que você não deveria ter cometido.

So, if a company, like for example, a company invests or buys over another company, and

Então, se uma empresa, como por exemplo, uma empresa investe ou compra em detrimento de outra empresa, e

then they realize that this company was actually not very good, and the whole business collapses,

então percebe que essa empresa não era realmente muito boa, e todo o negócio desmorona,

we say, "Wow, they really jumped the shark with that merger, with that purchase.

dizemos: "Nossa, eles realmente pularam no tubarão com aquela fusão, com aquela compra.

They jumped the shark."

Eles pularam o tubarão."

This expression may eventually disappear.

Esta expressão pode eventualmente desaparecer.

I'm not sure if the young people really understand it, but most people understand.

Não tenho certeza se os jovens realmente entendem, mas a maioria das pessoas entende.

If somebody jumped the shark, it means they made a very bad, unnecessary mistake.

Se alguém pulou no tubarão, significa que cometeu um erro muito grave e desnecessário.

"Yadda, yadda, yadda", and then, okay, so, "yadda, yadda, yadda", another one from Seinfeld.

"Yadda, yadda, yadda", e então, ok, então, "yadda, yadda, yadda", outro de Seinfeld.

When you're telling a story, but you don't want to explain the whole details, it's basically

Quando você está contando uma história, mas não quer explicar todos os detalhes, é basicamente

"etcetera", and so on.

"etc", e assim por diante.

So, I went and I met my friend, and "yadda, yadda, yadda", and then he left and got hit

Então, eu fui e encontrei meu amigo, e "yadda, yadda, yadda", e então ele saiu e foi atropelado

by a car.

por um carro.

So, if I want to skip all the boring details of the story, I start, "yadda, yadda, yadda",

Então, se eu quiser pular todos os detalhes chatos da história, começo, "yadda, yadda, yadda",

I skip over all the boring information, and I get to the more important part of the story.

pulo todas as informações chatas e chego à parte mais importante da história.

And this is actually quite commonly, you still hear this quite a lot these days.

E isso é bastante comum, você ainda ouve muito isso hoje em dia.

Seinfeld was a good show.

Seinfeld foi uma boa série.

If you want to study English, you should actually watch episodes of Seinfeld.

Se você quer estudar inglês, deveria assistir episódios de Seinfeld.

You're going to get a lot of new expressions, a lot of good expressions, a lot of real English,

Você terá muitas expressões novas, muitas expressões boas, muito inglês de verdade,

real New York English.

inglês de Nova York de verdade. Na

It's actually kind of...

verdade, é meio...

And it's a funny show, so you can watch that.

E é um programa engraçado, então você pode assistir.

So, here you go, 10 expressions that came from TV or were popularized by TV shows, and

Então, aqui estão 10 expressões que saíram da TV ou foram popularizadas por programas de TV, e

you're going to hear them in everyday conversations with native speakers, especially in North

você vai ouvi-las em conversas cotidianas com falantes nativos, principalmente na

America, but also in other countries as well.

América do Norte, mas também em outros países.

So, if you have any questions about any of these expressions or anything I said here

Portanto, se você tiver alguma dúvida sobre qualquer uma dessas expressões ou qualquer coisa que eu disse aqui

today, please ask me at www.engvid.com comment section.

hoje, pergunte-me na seção de comentários do www.engvid.com.

There's also a quiz.

Há também um questionário.

You can test your understanding of these expressions and context.

Você pode testar sua compreensão dessas expressões e contexto.

And that's it.

E é isso.

I hope they were helpful.

Espero que tenham sido úteis.

I hope you liked the video.

Espero que você tenha gostado do vídeo.

Please give me a like if you did.

Por favor, dê-me um gosto se você fez.

Don't forget to subscribe to my channel, and ring the bell for notifications for future

Não se esqueça de se inscrever no meu canal e ativar o sininho para notificações de

videos, and come back next time for more, hopefully, interesting English lessons.

vídeos futuros, e volte na próxima vez para mais aulas de inglês interessantes.

See you then.

Vejo você então.

Bye-bye.

Bye Bye.