Learn English expressions that come from TV shows: Friends, Seinfeld, 30 Rock...

Hi, everybody, welcome to www.engvid.com, I'm Adam.

Hola a todos, bienvenidos a www.engvid.com, soy Adam.

In today's video, I want to talk to you a little bit about TV shows, especially American

En el video de hoy, quiero hablarles un poco sobre los programas de televisión, especialmente los programas de televisión estadounidenses

and maybe some Canadian TV shows and the impact that they have on culture and even language,

y quizás algunos canadienses, y el impacto que tienen en la cultura e incluso en el idioma,

the way we speak.

la forma en que hablamos.

Because sometimes a TV show, and also movies, a TV show will have an expression or a saying

Porque a veces un programa de televisión, y también películas, un programa de televisión tendrá una expresión o un dicho

or a word that becomes so popular that it enters the everyday mainstream dialogue language

o una palabra que se vuelve tan popular que ingresa al lenguaje de diálogo

or lexicon, I guess is the best word for it.

o léxico cotidiano, creo que es la mejor palabra para ello.

So, I'm going to show you 10 words and expressions that either were made up in a TV show or became

Entonces, les mostraré 10 palabras y expresiones que se inventaron en un programa de televisión o que se hicieron

popular because of a TV show, and these expressions and words stood the test of time.

populares debido a un programa de televisión, y estas expresiones y palabras resistieron la prueba del tiempo.

What this means is that not only did they become very popular while the show was on

Lo que esto significa es que no solo se volvieron muy populares mientras el programa estaba en la

TV, they remained popular and they remained in common use long after the TV show stopped

televisión, sino que siguieron siendo populares y de uso común mucho después de que el programa de televisión se detuvo

or was cancelled, which means it's become just part of the language now.

o se canceló, lo que significa que ahora se ha convertido en parte del lenguaje.

Okay?

¿Bueno?

So, we're going to start with this one, "Five-O".

Entonces, vamos a comenzar con este, "Five-O".

So, the TV show was called "Hawaii Five-O".

Entonces, el programa de televisión se llamó "Hawaii Five-O".

Oh, sorry about that.

Oh lo siento por eso.

"Hawaii Five-O".

"Hawai Five-O".

Now, initially, the actual meaning of "Five-O" for the TV show is "50", meaning Hawaii is

Ahora, inicialmente, el significado real de "Five-O" para el programa de televisión es "50", lo que significa que Hawái es

the 50th state in the US.

el estado número 50 en los EE. UU.

But now, "Five-O", when someone says "Five-O", they mean "police", because this was like

Pero ahora, "Five-O", cuando alguien dice "Five-O" , quiere decir "policía", porque esto era como

a police show, and now it's very commonly used to refer to the police are coming.

un programa policial, y ahora se usa muy comúnmente para referirse a la policía que viene.

So, if, like, some kids are hanging around outside, they're having cigarettes, they're

Entonces, si, como, algunos niños están dando vueltas afuera, están fumando cigarrillos, son

too young, and then they see a police car coming and somebody says "Five-O" and everybody

demasiado jóvenes, y luego ven venir un auto de policía y alguien dice "Cinco-O" y todos

runs away.

salen corriendo.

No, they don't say "police".

No, no dicen "policía".

Now, "police" in Canada, in the US, in lots of places have lots of different nicknames,

Ahora, "policía" en Canadá, en los EE. UU., en muchos lugares tienen muchos apodos diferentes,

but this one is generally everybody knows what it means and everybody runs away if they're

pero este generalmente todos saben lo que significa y todos huyen si

hiding something.

esconden algo.

"Hardy har har".

"Hardy har har".

Now, this is... these are not actually words, it's not an expression, but it's so often

Ahora, esto es... en realidad no son palabras , no es una expresión, pero se

used that it's become its own word.

usa con tanta frecuencia que se ha convertido en su propia palabra.

It's become a word even though there's not an actual word there.

Se ha convertido en una palabra a pesar de que no hay una palabra real allí.

This is from the TV show "The Honeymooners", which I think is from the 50s or even 60s.

Esto es del programa de televisión "The Honeymooners", que creo que es de los años 50 o incluso 60.

It's a black and white show, it's about a couple who are married but always fighting.

Es un espectáculo en blanco y negro, se trata de una pareja que está casada pero siempre peleando.

So, when someone says "Hardy har har", it's a fake laugh.

Entonces, cuando alguien dice "Hardy har har" , es una risa falsa.

It means what you said, even though you think it's funny, it's not funny.

Significa lo que dijiste, aunque creas que es gracioso, no es gracioso.

So, I'm laughing, a fake laugh means I'm not really laughing.

Entonces, me estoy riendo, una risa falsa significa que en realidad no me estoy riendo.

Right?

¿Derecho?

"Hardy har har".

"Hardy har har".

You say it in a very serious manner, with a very serious face to show that you're not

Lo dices de una manera muy seria, con una cara muy seria para demostrar que no te hace

amused by something.

gracia algo.

"Regifting".

"Registrando".

This is a very, very popular word and it's a very popular action even now from the TV

Esta es una palabra muy, muy popular y es una acción muy popular incluso ahora del programa de

show "Seinfeld".

televisión "Seinfeld".

Now, "Seinfeld" had a huge impact on North American culture and maybe all around the

Ahora, "Seinfeld" tuvo un gran impacto en la cultura norteamericana y tal vez en todo el

world.

mundo.

It was such a popular show and people got a lot of new words and expressions from it.

Fue un programa muy popular y la gente aprendió muchas palabras y expresiones nuevas.

But this one is still used today because people still do this action today.

Pero este todavía se usa hoy porque la gente todavía hace esta acción hoy.

So, "regifting" is a situation where you received a gift from someone, let's say for Christmas,

Entonces, "volver a regalar" es una situación en la que recibes un regalo de alguien, digamos para Navidad,

for birthday, for a wedding, and you receive this gift and, you know, thank you very much,

para un cumpleaños, para una boda, y recibes este regalo y, ya sabes, muchas gracias,

I love it, it's great, and you put it in your basement or your attic and you forget about

me encanta, es genial, y lo pones en tu sótano o en tu ático y te olvidas de

it.

él.

And then, later, a year later, a few months later, you're invited to a party and you don't

Y luego, un año después, unos meses después, lo invitan a una fiesta y no

have time to go shopping, so you go to your basement and say, "Oh, an open box of something,

tiene tiempo para ir de compras, entonces va a su sótano y dice: "Oh, una caja abierta de algo,

it looks nice.

se ve bien.

Okay, I will give this as a gift."

Está bien, te daré esto como un regalo".

So, you're taking the gift you received and you're "regifting" it, you're giving it as

Entonces, estás tomando el regalo que recibiste y lo estás "volviendo a regalar", lo estás dando como

a gift to someone else, and people do this quite often.

un regalo a otra persona, y la gente hace esto con bastante frecuencia.

The biggest problem is that you forget who gave you the gift and you "regift" it to the

El mayor problema es que olvidas quién te dio el regalo y se lo "regalas" a la

same person, so that can be very, very embarrassing and people get very upset about stuff like

misma persona, por lo que puede ser muy, muy vergonzoso y la gente se molesta mucho por cosas como

that.

esa.

"Deal-breaker".

"Factor decisivo".

So, this was... this was not an original word from the TV show, but it became very popular

Entonces, esto fue... esta no era una palabra original del programa de televisión, pero se hizo muy popular

in the TV show 30 Rock.

en el programa de televisión 30 Rock.

A "deal-breaker" is anything that changes your mind or makes you not want to be a part

Un "rompe tratos" es cualquier cosa que te hace cambiar de opinión o te hace no querer ser parte

of something or ends a relationship, boyfriend/girlfriend, or business, or anything like that.

de algo o termina una relación, novio/novia, o negocio, o algo por el estilo.

So, a "deal-breaker" is something that you absolutely will not accept.

Entonces, un "rompe tratos" es algo que absolutamente no aceptarás.

So, you meet a guy, you meet a girl, and they're great, and they're beautiful, and they're

Entonces, conoces a un chico, conoces a una chica, y son geniales, son hermosos, son

smart and everything, but they like... they like to watch sad movies, like, every weekend.

inteligentes y todo eso, pero les gusta... les gusta ver películas tristes, como, todos los fines de semana.

They don't want to go to the club.

No quieren ir al club.

They want to stay home every Saturday night and watch a sad movie and cry.

Quieren quedarse en casa todos los sábados por la noche y ver una película triste y llorar.

So, for you, that's a "deal-breaker".

Entonces, para ti, eso es un "rompe tratos".

That's all the good stuff; this one thing is bad enough to make all the other things

Eso es todo lo bueno; esta cosa es lo suficientemente mala como para que todas las demás

not worth it.

no valgan la pena.

You won't accept it.

No lo aceptarás.

In business, a "deal-breaker" is... like, two companies are about to make a deal, but

En los negocios, un "rompe tratos" es... como, dos compañías están a punto de hacer un trato, pero

one company wants something that the other company just refuses to give them, so the

una compañía quiere algo que la otra compañía simplemente se niega a darles, por lo que el

deal falls apart; the deal breaks apart.

trato se desmorona; el trato se rompe.

Now, it's used for pretty much any situation, any relationship with people, with things,

Ahora, se usa para casi cualquier situación, cualquier relación con personas, con cosas,

etc.

etc.

Now, everybody knows... not everybody, but most people know the word "spam".

Ahora, todo el mundo sabe... no todo el mundo, pero la mayoría de la gente conoce la palabra "spam".

And what people don't realize is that the modern use of this word became so because

Y lo que la gente no se da cuenta es que el uso moderno de esta palabra se volvió así debido

of this TV show, Monty Python's Flying Circus.

a este programa de televisión, Monty Python's Flying Circus.

This is a show from the 70s, maybe even into the 80s, a British TV show; very, very, very

Este es un programa de los 70, tal vez incluso de los 80, un programa de televisión británico; muy, muy, muy

funny.

divertido.

If you ever have a chance to watch this TV show or any of the Monty Python movies, Life

Si alguna vez tienes la oportunidad de ver este programa de televisión o cualquiera de las películas de Monty Python, Life

of Brian, The Holy Grail, The Meaning of Life, I strongly recommend; they're really, really

of Brian, The Holy Grail, The Meaning of Life, te recomiendo enfáticamente; son muy, muy

funny and you can really practice your English with them, but with a British accent.

divertidos y realmente puedes practicar tu inglés con ellos, pero con acento británico.

Keep that in mind.

Ten eso en mente.

So, anyways, there was an ep... there was a... they do skits.

Entonces, de todos modos, hubo un ep... hubo un... hacen parodias.

They do short, little, funny skits, comedy skits, and they went to a restaurant and everything

Hacen parodias cortas, pequeñas y divertidas, parodias de comedia, y fueron a un restaurante y todo

on the menu had "spam" in it; "spam", the meat, the canned meat.

en el menú tenía "spam"; "spam", la carne, la carne enlatada.

And they started making fun of the "spam" and singing "spam, spam, spam, spam, spam",

Y empezaron a burlarse del "spam" ya cantar "spam, spam, spam, spam, spam",

so the whole skit, all anybody was saying was "spam".

así que todo el sketch, todo el mundo decía "spam".

So, "spam" became... came to mean basically "junk"; something that's too much of it and

Entonces, "spam" se convirtió... pasó a significar básicamente "basura"; algo que es demasiado

you don't want it.

y no lo quieres.

So, now people use "spam" as obviously a noun; you get "spam" in your email as an adjective,

Entonces, ahora la gente usa "spam" obviamente como un sustantivo; recibe "spam" en su correo electrónico como adjetivo,

a spam email.

un correo electrónico no deseado.

It can also be a verb.

También puede ser un verbo.

You can "spam" somebody; means you send them a lot of useless information or junk mail

Puedes enviar spam a alguien; significa que les envía mucha información inútil o correo basura

or promotional mail; something they don't want.

o correo promocional; algo que no quieren.

So, somebody is spamming me, somebody is filling my inbox with junk mail, so it's a verb as

Entonces, alguien me está enviando spam, alguien está llenando mi bandeja de entrada con correo no deseado, así que también es un

well, and a meat, etc.

verbo, y una carne, etc.

Okay, next we have "meh".

Bien, a continuación tenemos "meh".

"Meh".

"Meh".

So, this is from the show The Simpsons.

Entonces, esto es de la serie Los Simpson.

Now, of course, I think everybody remembers The Simpsons; it's been on TV for a very long

Ahora, por supuesto, creo que todos recuerdan Los Simpson; Ha estado en la televisión durante mucho

time.

tiempo.

Everybody thinks of "do", "do", like Homer Simpson used to say that all the time.

Todo el mundo piensa en "do", "do", como Homer Simpson solía decir eso todo el tiempo.

And everybody used to say "do" a lot, but now they don't really say it anymore.

Y todos solían decir "hazlo" mucho, pero ahora ya no lo dicen.

"Meh" is something that has stood the test of time, as I mentioned before.

"Meh" es algo que ha resistido la prueba del tiempo, como mencioné antes.

It's still being used quite regularly.

Todavía se usa con bastante regularidad.

Now, The Simpsons didn't invent this word.

Ahora, Los Simpson no inventaron esta palabra.

This is probably a Yiddish word; it's like a little bit of an old language, very unique

Esta es probablemente una palabra yiddish; es como un poco de un idioma antiguo, un idioma muy singular

language.

.

Basically, it means "so-so", nothing special.

Básicamente, significa "más o menos", nada especial.

Okay.

Bueno.

So, when you're describing something or somebody asks you, like, "How was the restaurant?"

Entonces, cuando estás describiendo algo o alguien te pregunta, "¿Cómo estuvo el restaurante?"

"Meh".

"Meh".

"Meh" means not good, not bad, nothing special.

"Meh" significa ni bueno, ni malo, nada especial.

Right?

¿Derecho?

So, very, very commonly used, and you'll hear it a lot if you pay attention, especially

Entonces, se usa muy, muy comúnmente, y lo escucharás mucho si prestas atención, especialmente

in TV shows these days, but people say this all the time, "Meh, it was'meh'".

en los programas de televisión en estos días, pero la gente dice esto todo el tiempo, "Meh, fue 'meh'".

"Meh".

"Meh".

Right?

¿Derecho?

It's not even a real word, but it's commonly used.

Ni siquiera es una palabra real, pero se usa comúnmente.

So, here are a few.

Entonces, aquí hay algunos.

Let's look at a few more, just to get an idea of how this works.

Veamos algunos más, solo para tener una idea de cómo funciona esto.

Okay, so we have four more for you, and these are also very commonly used these days.

Bien, entonces tenemos cuatro más para ti, y estos también se usan con mucha frecuencia en estos días.

Again, depending on the situation and the context.

Nuevamente, dependiendo de la situación y el contexto.

So, "going commando".

Así que, "vamos al comando".

Now, this was not made up by the show Friends, but it became very, very popular after one

Ahora bien, esto no fue inventado por el programa Friends, pero se volvió muy, muy popular después de un

episode where one of the characters, Joey, mentioned that he's going commando.

episodio en el que uno de los personajes, Joey, mencionó que iba a ir como un comando.

So, what does "going commando" mean?

Entonces, ¿qué significa "ir como comando"?

It means wearing pants, but not wearing underwear.

Significa usar pantalones, pero no usar ropa interior.

So, basically, being a little bit free inside.

Entonces, básicamente, ser un poco libre por dentro.

So, in the show, Joey was wearing his friend Chandler's clothes without underwear, and

Entonces, en el programa, Joey usaba la ropa de su amigo Chandler sin ropa interior,

it was a little bit disgusting, but very memorable, so people use this all the time to talk about

y era un poco asqueroso, pero muy memorable, por lo que la gente usa esto todo el tiempo para hablar de

somebody not wearing underwear.

alguien que no usa ropa interior.

Debbie Downer.

Debbie Downer.

Now, Saturday Night Live, this is called a variety show.

Ahora, Saturday Night Live, esto se llama un programa de variedades.

It's a comedy sketch, I guess, show, I guess that's the technical word for it.

Es un boceto de comedia, supongo, espectáculo, supongo que esa es la palabra técnica para ello.

They do little, short pieces of comedy and try to make everybody laugh.

Hacen pequeñas piezas de comedia y tratan de hacer reír a todo el mundo.

It used to be an amazing show.

Solía ​​ser un espectáculo increíble.

Personally, I find that it's not funny anymore, but they did create one character, her name

Personalmente, encuentro que ya no es divertido, pero crearon un personaje, su nombre

is Debbie Downer, and this woman, regardless what's going on, regardless what's happening

es Debbie Downer, y esta mujer, sin importar lo que esté pasando, sin importar lo que esté pasando

in her life, she's always upset, she's always sad.

en su vida, siempre está molesta , siempre está triste.

So, somebody who is down is sad, but somebody who is sad and makes other people sad is a

Entonces, alguien que está deprimido está triste, pero alguien que está triste y hace que otras personas estén tristes es un

downer, and her name was Debbie, so Debbie Downer.

deprimido, y su nombre era Debbie, entonces Debbie Downer.

So, anybody... anytime somebody is being a bit negative or depressing to other people,

Entonces, cualquiera... cada vez que alguien está siendo un poco negativo o deprimente con otras personas, la

people will say, "Just stop being a Debbie Downer and just go have a drink or something.

gente dirá: "Simplemente deja de ser un Debbie Downer y simplemente ve a tomar una copa o algo así.

Go relax somehow."

Ve a relajarte de alguna manera".

So, we describe... use this to describe people now, it's very common.

Entonces, describimos... usa esto para describir a las personas ahora, es muy común.

Jumping the Shark.

Saltando el tiburón.

So, Jump the Shark.

Entonces, Salta al Tiburón.

This is from a TV show called Happy Days.

Esto es de un programa de televisión llamado Happy Days.

This is from the 70s and early 80s.

Es de los años 70 y principios de los 80.

It was a very popular show.

Fue un espectáculo muy popular.

So, this expression, "Jumping the Shark" or "Jump the Shark" describes a situation that

Entonces, esta expresión, "Jumping the Shark" o "Jump the Shark" describe una situación que

happened on this show.

sucedió en este programa.

Now, in the show, there was one character, his name was Fonzie or "The Fonz", and he

Ahora, en el programa, había un personaje, su nombre era Fonzie o "El Fonz", y

was like the coolest guy ever.

era como el tipo más genial de la historia.

Everybody wanted to be like him, nobody wanted to get into a fight with him.

Todos querían ser como él, nadie quería pelearse con él.

He was very cool, he had a motorcycle, he had a leather jacket, all the girls loved

Era genial, tenía una motocicleta, tenía una chaqueta de cuero, todas las chicas

him, etc.

lo amaban, etc.

And then, one episode, they somehow created a situation where everybody's by the lake

Y luego, en un episodio, de alguna manera crearon una situación en la que todos están junto al lago

on a summer vacation, and Fonzie gets on water skis and he's being dared to do something.

en unas vacaciones de verano y Fonzie se sube al agua. esquía y lo están retando a hacer algo.

There's an area that's closed off with sharks inside, and he's going to ski jump... he's

Hay un área que está cerrada con tiburones adentro, y él va a saltar con esquís...

going to jump over the shark.

va a saltar sobre el tiburón.

So, he's out in the water, he's on his skis, he's getting ready to jump, he's wearing his

Entonces, está en el agua, está en sus esquís, se está preparando para saltar, está usando su

leather jacket, and he jumps, and he passes, and he's safe, and everybody, "Oh, you're

chaqueta de cuero, y salta, y pasa, y está a salvo, y todos, "Oh, eres

cool, cool, amazing."

genial, genial, Impresionante."

The problem is, the situation was just so stupid that nobody could really understand

El problema es que la situación era tan estúpida que nadie podía entender

why the TV show would do that.

por qué el programa de televisión haría eso.

Everybody thought they were just very desperate, and very soon after that, the show was finished

Todos pensaron que estaban muy desesperados, y muy pronto después de eso, el programa terminó

because people just lost interest.

porque la gente simplemente perdió el interés.

They killed the character.

Mataron al personaje.

So, when we say "jumping the shark", we mean make a very bad mistake that wasn't really

Entonces, cuando decimos "saltar al tiburón", nos referimos a cometer un error muy grave que no era realmente

necessary, that you shouldn't have made.

necesario, que no deberías haber cometido.

So, if a company, like for example, a company invests or buys over another company, and

Entonces, si una empresa, como por ejemplo, una empresa invierte o compra sobre otra empresa, y

then they realize that this company was actually not very good, and the whole business collapses,

luego se dan cuenta de que esta empresa en realidad no era muy buena, y todo el negocio se derrumba,

we say, "Wow, they really jumped the shark with that merger, with that purchase.

decimos: "Guau, realmente saltaron al tiburón con esa fusión, con esa compra.

They jumped the shark."

Saltaron al tiburón”.

This expression may eventually disappear.

Esta expresión puede eventualmente desaparecer.

I'm not sure if the young people really understand it, but most people understand.

No estoy seguro si los jóvenes realmente lo entienden, pero la mayoría de la gente lo entiende.

If somebody jumped the shark, it means they made a very bad, unnecessary mistake.

Si alguien saltó sobre el tiburón, significa que cometió un error muy grave e innecesario.

"Yadda, yadda, yadda", and then, okay, so, "yadda, yadda, yadda", another one from Seinfeld.

"Yadda, yadda, yadda", y luego, está bien, entonces, "yadda, yadda, yadda", otro de Seinfeld.

When you're telling a story, but you don't want to explain the whole details, it's basically

Cuando estás contando una historia, pero no quieres explicar todos los detalles, es básicamente

"etcetera", and so on.

"etcétera", y así sucesivamente.

So, I went and I met my friend, and "yadda, yadda, yadda", and then he left and got hit

Entonces, fui y me encontré con mi amigo, y "bla, bla, bla", y luego se fue y lo

by a car.

atropelló un auto.

So, if I want to skip all the boring details of the story, I start, "yadda, yadda, yadda",

Entonces, si quiero saltarme todos los detalles aburridos de la historia, empiezo, "bla, bla, bla",

I skip over all the boring information, and I get to the more important part of the story.

me salto toda la información aburrida y llego a la parte más importante de la historia.

And this is actually quite commonly, you still hear this quite a lot these days.

Y esto es bastante común , todavía se escucha mucho en estos días.

Seinfeld was a good show.

Seinfeld fue un buen espectáculo.

If you want to study English, you should actually watch episodes of Seinfeld.

Si quieres estudiar inglés, deberías ver episodios de Seinfeld.

You're going to get a lot of new expressions, a lot of good expressions, a lot of real English,

Obtendrá muchas expresiones nuevas, muchas buenas expresiones, mucho inglés real, inglés

real New York English.

real de Nueva York.

It's actually kind of...

En realidad es algo así como...

And it's a funny show, so you can watch that.

Y es un programa divertido, así que puedes verlo.

So, here you go, 10 expressions that came from TV or were popularized by TV shows, and

Entonces, aquí tiene, 10 expresiones que vinieron de la televisión o que fueron popularizadas por programas de televisión, y las

you're going to hear them in everyday conversations with native speakers, especially in North

escuchará en conversaciones cotidianas con hablantes nativos, especialmente en América del

America, but also in other countries as well.

Norte, pero también en otros países.

So, if you have any questions about any of these expressions or anything I said here

Entonces, si tiene alguna pregunta sobre cualquiera de estas expresiones o cualquier cosa que dije aquí

today, please ask me at www.engvid.com comment section.

hoy, pregúnteme en la sección de comentarios de www.engvid.com.

There's also a quiz.

También hay un cuestionario.

You can test your understanding of these expressions and context.

Puede probar su comprensión de estas expresiones y contexto.

And that's it.

Y eso es.

I hope they were helpful.

Espero que hayan sido útiles.

I hope you liked the video.

Espero que les haya gustado el video.

Please give me a like if you did.

Por favor, dame un me gusta si lo hiciste.

Don't forget to subscribe to my channel, and ring the bell for notifications for future

No olvides suscribirte a mi canal, tocar la campana para recibir notificaciones de futuros

videos, and come back next time for more, hopefully, interesting English lessons.

videos y volver la próxima vez para obtener más lecciones de inglés, con suerte, interesantes.

See you then.

Hasta entonces.

Bye-bye.

Adiós.