Mixed Verb Tenses in English: Conditionals and IF clauses

Hi again. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam.

Снова Здравствуйте. Добро пожаловать на www.engvid.com. Меня зовут Адам.

Today's lesson is a little bit tricky. It's grammar,

Сегодняшний урок весьма сложен. Он про грамматику.

it's conditionals, but we're going to look at "Mixed Conditionals". Now, before

Про условные предложения, но мы с вами разберем "Смешанный тип условных предложений", так вот, до того как

I get into the different types of ways that you can mix tenses and the conditionals, I

я начну объяснять разные способы смешивания времен и условий, я

want to do a very quick review of the conditionals that most of you learn in your ESL classes

бы хотел сделать краткий обзор Условных предложений, которые вы изучаете на ваших ESL уроках ( ESL - "English as a Second Language" )

or your English... Other English classes, because these are the ones that are most commonly

или на обычных уроках английского языка, потому что их изучают чаще всего

taught, and everybody, all your teachers want you to memorize these structures.

и все ваши учителя хотят, чтобы вы запомнили эти конструкции.

The problem is then you might see mixed conditionals in other places, and you get all confused. Okay?

Проблема в том, что если вы увидите смешанные условные предложения в других местах, вы можете запутаться

I'm not going to get too deep into these, because you can find other good lessons by

Я не собираюсь особо в них углубляться, потому что вы можете найти отличные уроки

other engVid teachers who have already covered some of these on the site. I'm just going

от других engVid учителей, кто уже разобрали эти темы на сайте. Я просто

to do a quick review, and then I'll get into... Deeper into the mixed conditionals.

сделаю быстрый обзор, и затем разберем поподробнее смешанные условные предложения

So here are the four main types of conditionals you learn:

Вот четыре главных типа условных предложений:

"If I won the lottery, I'd buy a house."

Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил дом

So this, just so we are clear, is "would", I've contracted it to "I'd".

само собой разумеется, что здесь "would", я просто сократил его в "I'd"

"If I won", I have simple past tense, plus "would" in the second clause, in the condition clause,

"если бы я выиграл", Простое прошедшее время, плюс "would" во второй части предложения, в условном предложении

in the result clause.

как результат

"If I had known she was coming, I'd have come too." Okay?

"если бы я знал, что она идет, я бы тоже пошел" Хорошо?

Here I have the past perfect, plus "would have" plus PP, past participle verb.

Здесь у нас Прошедшее Завершенное, плюс "would have" плюс причастие прошедшего времени

Now, these are both unreal,

Так вот, вероятность совершения действия в этих предложениях нереальна

mean... Meaning that they are hypothetical, they are imaginary. This

Они гипотетические, выдуманные, так скажем

is about a future or present unreal situation. I didn't win the lottery, I'm not buying a

Это предложение о будущей или настоящей нереальной ситуации. Я не выиграл в лотерею, я не куплю дом

house; this is all just imagination. This is about the past. Now, the reason it is unreal

это все просто вымышленное. Это все в прошлом. Так вот, причиной того, что оно является нереальным,

is because I can't go and change the past. So, this didn't happen, and so this didn't

является то, что я не могу пойти и изменить прошлое. Вот это не произошло, значит и это не произошло

happen. This is, again, imagination, but we're looking at the past. Okay?

вот это, повторюсь, выдумка, воображение, но мы смотрим на это, как на прошлое

"If you boil water, it evaporates."

"Если вы кипятите воду, она испаряется"

If you notice here, I have simple present verb and

если вы заметили, здесь два глагола настоящего времени

simple present verb. This is a real conditional. It means it's true.

Это реальное условие. Это означает, что это правда

Whenever you have a fact-okay?-a result is based on this condition and it's always true...

всегда, когда у вас есть факт: результат, основанный на условии и всегда реальный

By the way, "evaporates" means

кстати, "Evaporates" означает

becomes steam, it goes away. Right? If you boil water, eventually you have no more water

превращение в пар, оно испаряется. Если вы кипятите воду, в итоге воды у вас не будет

in the pot. So this is a real conditional, always true. Simple present, simple present.

Так вот это реальное условие, они всегда реальны. Настоящее простое и Настоящее простое

Lastly: "If you study hard, you will pass the test." Simple present verb, "will", verb,

И последнее: Если ты усердно учишься, ты сдашь тест. Глагол Настоящего Простого, "will", глагол,

like future. So, again, this is a real situation, because this is true. If you do this, this

Так вот, повторюсь, это реальная ситуация, потому что это правда. Если ты сделаешь это, это

will happen as a result. So these are the ones that you mostly learn.

будет результатом. Так вот предложения такого типа изучаются чаще всего

If you have any questions, again, go to www.engvid.com, find the lessons about these that can explain

Если у вас есть какие-либо вопросы, заходите на www.engvid.com, там вы найдете уроки, которые объяснят

it in more detail. But now we're going to see other situations, other sentences with

всё это более детально. Но теперь мы разберем другие ситуации, другие предложения с

"if" conditionals that are not like these. Sometimes we can mix tenses, sometimes you

условием "if", которые не похожи на те, которые мы только что разобрали. Иногда мы можем смешивать времена

can... Sorry. Let me stop myself, here. Sometimes your teachers tell you: "Never put 'will'

Иногда вы можете... Извините, позвольте мне начать заново. Иногда ваши учителя говорят вам: "Никогда не используйте "will" в предложении с "if".

with the 'if' clause." Well, what I'm going to show you is that sometimes, yeah, you can.

Итак, я собираюсь показать вам, что иногда вы можете использовать "will" с "if"

This is the problem with English: There's always exceptions to the rules. Today we're

Это и есть проблема английского языка. Всегда есть исключения из правил. Сегодня мы

going to look at some of those exceptions. Okay? Let's see what happens.

рассмотрим эти исключения. Посмотрим что да как.

Okay. So now we're going to look at a few different types of mixtures, if you want to

Так вот, сейчас разберем несколько разных способов смешивания. Если вы хотите это называть так,

call it that, with the "if" clauses. But before I start to show you these examples, I want

с "if" предложениями. Но до того, как я покажу вам эти примеры, я бы хотел,

you to understand that these mixed conditionals are all about context. You can generally understand

чтобы вы поняли, что все смешанные условные предложения связаны с контекстом. Вы должны понять,

what is going on, what the relationship between the two verbs are by looking at the context,

что происходит в предложении, как соотносятся 2 глагола, посмотрев на контекст

looking at the time, looking at the place, looking at the situation that's going on,

посмотрев на время, посмотрев на место, посмотрев на ситуацию

and should... It usually should be very clear, but in case you're wondering how to construct

и, чаще всего, все достаточно понятно, но если вам интересно как составить

these so you can use them yourselves, I'll show you with a few examples. Okay?

такие предложения самим, чтобы потом использовать их, я покажу вам несколько примеров

These are in no particular order. They're just examples, and we're going to look at them individually.

Примеры расположены в произвольном порядке

"If you didn't study computers in high school, you might find this course difficult."

Если вы не изучали компьютеры в старшей школе, возможно, данный курс окажется трудным для вас

So now you're thinking: "Okay, here I have a simple past. Okay? And here I have a future.

Сейчас вы, наверное, думаете: " Здесь у нас Прошедшее простое, хорошо, а здесь у нас Будущее"

Well, that's a little bit confusing. Oh, how can you mix past and future?"

Чтож, это немного сбивает с толку, конечно. Как же мы можем смешивать прошедшее и будущее?"

But what you have to realize is that this is a past situation that if you didn't complete something, if

Но вы должны понять, что это ситуация в прошлом, что если вы не сделали что-то, если

you didn't study computers, when you... You're starting a new course today, and this course

вы не изучали компьютеры, когда вы... начинаете новый курс сегодня, и этот курс

is going to be very difficult for you because you don't have the previous knowledge. So,

будет очень сложен для вас, потому что вы не владеете некоторыми знаниями. Так что

a past situation has a present result. Okay? So one of the things you also need to think

Ситуация из прошлого имеет результат сейчас. И еще одна вещь, о которой вы должны помнить, которая связанна

about mixed conditionals: A lot of it is a relationship between condition and result,

со смешанными условными предложениями: Связь между условием и результатом,

as opposed to a condition and something happening depending on that condition. Okay? So this

и отличать ее от условия и того, что происходит в зависимости от этого условия. Так вот это

doesn't depend on this; this is a result of this. I'm not sure if that's exactly clear.

не зависит от вот этого; Это является результатом этого. Я не уверен, что это достаточно понятно

When you say: "If you study hard, you will pass the test."

Когда вы говорите:"Если бы ты учился усердно, ты бы сдал тест

You will pass the test...

ты бы сдал тест

Your passing depends on what you did before. This doesn't depend on this. You can still

твоя сдача зависит от того, что ты делал раньше. Это не зависит от этого. У тебя все равно

do well, you can still find the course easy if you didn't study hard, but there's a possibility

может все получиться, возможно курс будет легок для тебя, даже если ты не учился усердно, но есть возможность того,

that this situation will have this result. Okay? So, simple past with future. And I use

что у этой ситуации будет результат. так вот Прошедшее простое вместе с Будущим. И я использовал

"might", "might" generally talks about the future. I could use "will" as well with this.

"might", "might" само за себя говорит о будущем. Я также мог использовать здесь "will".

So this is one example of a mixed conditional. And again, in context, you understand that

Это был один из примеров смешанных условных предложений. И, снова, все дело в контексте, ты понимаешь, что

the person is starting this course now

человек начинает курс сейчас

without the background information, so it should be pretty clear.

без каких-либо знаний

Let's look at the next example.

давайте посмотрим на другой пример

"If you didn't want to buy that shirt, you shouldn't have (bought it)."

"Если ты не хотел покупать эту рубашку, тебе и не стоило ее покупать

Like, normally, we would end the sentence here, but just so you understand

Обычно, мы бы закончили предложение здесь, но это для того, что бы вы поняли

the complete idea. "If you didn't want to", past. When we're talking about a specific

идею полностью. "Если ты не хотел", прошедшее. Когда мы говорим о конкретной

situation, we're talking about the time that you bought this shirt, so it's a simple past

ситуации, мы говорим о времени, в которое вы купили рубашку, так вот это Простое Прошедшее

because it's a definite past time. And "shouldn't have", again, "you should not have bought it",

Потому что определенное время в прошлом. И "shouldn't have", повторюсь, "you should not have bought it"

it's a present perfect about an indefinite time, which is a little bit of a weird mix

Прошедшее завершенное, в котором говорится о неопределенном времени, это весьма странное сочетание

because in... That's you talking about your experience. When we're using the present perfect,

потому что здесь вы говорить о вашем опыте. Мы используем Настоящее Завершенное

we're talking about the experience, here, we're talking about a specific action happening

Когда мы говорим о опыте, здесь мы говорим о конкретном действии

in the past. Why did you buy it? Maybe somebody talked you into it. Okay? You didn't really

в прошлом. Почему ты купил это? Возможно, кто-то сказал тебе купить это. Ты не хотел

want to, but you did. But you shouldn't have bought it. Okay? That should have been the

покупать, но купил. Но тебе не стоило ее покупать. Это должно было быть

experience that you had, but it wasn't. So, again, it's not necessarily a condition, here,

опытом, но не стало. Здесь это не обязательно является условием.

it's just the relationship between two ideas. One doesn't depend on the other. Okay.

Это просто связь между двумя идеями. Одна не зависит от другой

Simple past, again, and "should not have", and again, in present perfect. Okay.

Простое Прошедшее и "should not have", и Настоящее Завершенное

Let's go to the other one. "If you go, I'll go too."

давайте приступим к следующему. "Если ты пойдешь,я тоже пойду"

Now you're thinking: "Well, no, it's not a mixed. Right?" Because I have a simple present,

Теперь вы, вероятно, думаете: "что ж, это не смешивание, Да?" потому что у нас здесь Простое Настоящее

and I have the "will", future.

и "will", Будущее

But what you have to understand is that here, this is being used as a future. Okay? We're

Но вы должны понять, здесь оно используется как Будущее

using the simple present tense to talk about the future.

Мы используем Настоящее Простое, чтобы говорить о будущем

"If you go to the party next week, I will go too."

"Если ты пойдешь на вечеринку на следующей неделе, то и я тоже пойду"

Okay? So, future, future. Okay? Now, another thing: real, real, real.

Так вот, Будущее и Будущее. И еще одна вещь: оно реально, оно реально и оно реально

None of these are imaginary. Okay? All of this is actual real situations; we're not

никакое из них не придумано, они все реальны; Мы ничего

imagining anything. So, future with simple present and future with "will".

не придумываем. Так вот, Будущее с Настоящим Простым и Будущее с "will"

Next: "If I had won the competition, I'd have a great job now."

Следующее:" Если бы я выиграл на соревновании, у меня сейчас была бы прекрасная работа"

So here we have, again, the present... Sorry, we have the past perfect.

Так вот, тут у нас опять Настоящее, Извините, Прошедшее Завершенное

Okay? And now, it should be: "I would have",

И теперь это должно быть так: "I would have",

plus another verb, a past participle, a PP verb, right? But here I have only "would have".

Плюс другой глагол, Причастие Прошедшего Времени. Но здесь у нас только "would have"

"I would have", this is the main verb. This is not the "would have done", not the "have"

"I would have", это главный глагол. Это не "would have done", и не "have"

of the whole mix. Right? This is its own verb. If you want, I'll give you another one:

Если хотите, я приведу еще один пример:

"I'd land a great job now". "Land" means get. It's another way to say... When you get a job,

"я получил бы сейчас прекрасную работу". "Land" означает получить. Это просто другой способ сказать это. Когда ты получаешь работу,

you land a good job. So why am I using the two mixes, here? "If I had won the competition",

ты получаешь хорошую работу. Так вот, почему я использую 2 смешивания здесь. "Если бы я победил на соревновании",

so there was a competition in the past, I'm going to that situation. If I had won it...

Соревнование было в прошлом, я возвращаюсь к этой ситуации. Если бы я победил

This is a past unreal, because I didn't win it, then now I would have this job.

Это прошедшее нереально, потому что я не победил, поэтому сейчас у меня будет это работа

But because this didn't happen, this is no longer a real situation. Okay? I didn't win the competition,

Потому что это не произошло, это не реальная ситуация более. Я не победил на соревновании,

so now I don't have a great job now. Okay? So you've got past, and you have hypothetical,

так что сейчас у меня нет прекрасной работы. Так вот здесь Прошедшее время, как бы гипотетическое

and you have present time. So all these things are mixed, but again, it's all about context.

и здесь Настоящее время. Все эти ситуации смешаны, но, повторюсь, вся суть состоит в контексте

What you have to understand: "If I had won, but I didn't, I would have, but I don't."

Вы должны понять:"Если бы я выиграл, но я не выиграл, я бы имел, но не имею"

Okay? So this is the whole idea of mixing conditionals and getting the idea across,

Хорошо? Вся эта идея смешивания условных предложений и их идеи

without having a very set expression. It's all about the big idea, the relationship between

не основывается не на чем конкретном. Вся суть в полной картине, в связи между глаголами

the two. Okay? We're going to look at a few more examples.

Хорошо? Мы разберем еще несколько примеров

Okay, now we have a few more. Some of these are very exceptional, means you're not going

Вот еще несколько примеров. Некоторые из них исключительные, это означает

to hear them too often; they're specific situations. The first one, as an example.

вы не будете слышать их часто. Они являются конкретными событиями. Вот первый пример

"If you will please follow me, I'll show you to your table."

"Если вы, пожалуйста, проследуете за мной, я провожу вас к вашему столику"

Or: "If you would, please follow... If you would, follow me please, I'll show you to your table."

или же: Если вы проследуете за мной, я покажу вам ваш столик"

This is not a conditional. This is just an expression, a very formal expression.

Это не условие. Это просто выражение, очень официальное выражение"

You go to a restaurant, a very fancy restaurant.

Например, если вы идете в ресторан, очень дорогой и шикарный ресторан

The host checks your name on the reservations.

Хозяин проверяет ваши имена в списке бронирования.

"Very good. If you will please follow me, I'll show you to your table."

"Очень хорошо, теперь, пожалуйста, проследуйте за мной к вашему столику"

It's just a polite way to say: "Please follow me." Okay?

Это просто очень вежливый способ сказать:"Пожалуйста, идите за мной"

And I'm using "if" plus "will", or "if" plus "would", and "will" in the second one. Okay?

Я использую "If"+"will", или же "If"+"would", и "will" во второй части

It's not a conditional. It means: "Please come this way." Okay. It's a very specific

Это не условие. Предложение означает:" Пожалуйста, идите сюда". Это конкретная

situation. You're not going to use this too often.

Ситуация. Вы не будете использовать это часто.

"If it will help my case, I'll take the test."

"Если это поможет мне с моим делом, Я пройду тест"

Now, here, I have: "If" and "will", and then

Теперь у нас здесь "If" и "will" и затем

"will" again. Now, you've always been told:

снова "will". Вам всегда говорили,

"No, don't do that." Right? Don't put "will"

что так делать нельзя. Не ставьте "will"

with the "if" clause, but again, this is not a conditional.

в часть с "If", но, повторюсь, это не условие

This is the result, this is what I will do to get this result. Okay?

Это результат. Это то, что я сделаю, чтобы получить этот результат

This does not depend on this.

Это не зависит от этого

For example: The police... Sorry. The police arrested me, and they said:

Например: Полиция... Извините. Полицейские арестовала меня, и сказали:

"We think you killed Mr. X and Mr. Y."

"Мы думаем, вы убили Мистера X и Миссис Y

I say: "No, I didn't do it."

Я сказал:"Нет, я не убивал их"

And they said: "Well, I think... We think you're lying."

И они сказали: " Что ж, мы думаем, вы врете

And my lawyer says: "Take the polygraph test."

И мой адвокат скажет:"Пройдите полиграфический тест"

You know, like the test they put on you, and

Знаете такое, вы сдаете такой тест

if you're lying, the machine goes up and down like crazy.

Если вы лжете, машина покажет это

So I say: "Okay, you know what? If it will help my case, I will take the test."

Так что я скажу:"Хорошо, Знаете что? Если это поможет моему делу, я пройду тест"

If I can get this result, I will do this action.

Если я могу получить этот результат, я выполню это действие

Okay? So the relationship is not of... One of condition and not of dependency. Result

Связь немного в другом. Как бы условия и не зависящей от него вещи. Результат

and action. Okay? But:

и действие. Хорошо? Но:

"If it helps, I'll take the test."

"Если это поможет, я пройду тест"

Here, we have the regular conditional.

Здесь у нас обычное условие

If it helps, this is what I will do. So if I want,

Если это поможет, то это я и сделаю, так что, если мне нужно

for this condition, I'll do this action. Okay?

это условие, я выполню это действие.

Now: "If I knew how to cook, I'd have made you dinner instead."

Так вот еще:" Если бы я знал, как готовит, я бы приготовил тебе ужин вместо этого"

So last week, I took a girl out on a date, we went to a restaurant, the food was terrible.

Например, на прошлой неделе я пригласил девушку на свидание, мы пошли в ресторан, еда была отвратительная.

She thought, you know, maybe I'm not such a good guy, she doesn't want to date me again. And I say:

Она подумала, возможно, я не такой то и хороший парень, возможно, она не хочет встречаться со мной. И я скажу:

"No, no, no. I'm a very good guy. I took you to a restaurant because I don't know how to cook.

"Не, не, не. Я хороший парень. Я привел тебя в ресторан, потому что не знаю, как готовить

If I knew how to cook,"-unreal, imaginary-"I would have taken you to dinner last week instead."

Если бы я знал, как готовить "нереальное, вымышленное". "Я бы пригласил тебя на ужин на прошлой неделе вместо этого"

Right? So, past. "I would have made", so past situation, "would have made",

Так вот, Прошедшее время. "I would have made", Ситуация в прошлом, "would have made"

but with an unreal condition,

Но с нереальным условием,

with an unreal situation now. "If I knew how to cook". I don't know how to cook, but I

С нереальной ситуацией на данный момент. "Если бы я знал, как готовить". Я не знаю, как готовить, но я

still want to tell you what I would have done in the past. Okay? So it's a little bit of

все равно хочу сказать тебе, чтобы я сделал в прошлом. Это немного все

a mixed, simple past with "would have made".

перемешано, Простое Прошедшее с "would have made".

Last one: "If I weren't so busy, I would go with you."

И последний пример:"Если бы я не был занят, я бы пошел с тобой"

If I weren't so busy, but I am

Если бы я не был, но я

very busy now, I would go with you. So because this is the situation: "If I weren't so busy,"

действительно занят сейчас, то я бы пошел с тобой

-it's real, I am busy-"I would go with you." Now it's a hypothetical. Now it's unreal because

Это реально, я занят. "Я бы пошел" - Гипотетическое. Сейчас оно не реально, потому что

I can't go with you. Why? Because I'm so busy.

Я не могу пойти с тобой. Почему? Потому что я очень занят.

"If my parents weren't going away next weekend, I would have invited you yesterday." Okay?

" Если бы мои родители не уезжали на следующей неделе, я бы пригласил тебя вчера"

So now, again, we're mixing. I'm still using the past, but I'm talking about the future,

Так вот теперь мы смешиваем. Я все еще использую прошедшее , но говорю о будущем,

and I'm talking about what I would have done yesterday

И я говорю, о том, чтобы я сделал вчера

if this weren't true about next weekend. Okay?

Если бы это не было правдой про следующую неделю

So, again, all you need to realize is that the verbs don't necessarily tell you what's

Так вот, еще раз, вы должны понять, что глаголы не всегда говорят вам о том,

going on in terms of time, especially when you have adverb clauses.

что происходит со временем, особенно когда нам встречаются наречия в предложениях.

It's not only with this. It sometimes happens with other adverb clauses,

Это происходит не только в данном случае. Иногда то же самое происходит с другими предложениями с наречиями

but especially with "if" it's confusing,

Но когда есть "If", это немного сбивает с толку

again, because you're mostly being taught those first four that I showed you the...

Чаще всего, студентов обучают тем четырем предложениям,

At the beginning. Okay? You can mix them. This is a past verb, talking about the future.

которые были в начале. Вы можете смешивать их. Это - глагол Прошедшего времени, но говорит о будущем

Okay? The situation right now is that my parents are going away.

И так вот эта ситуация с уезжающими родителями

But yesterday when I spoke to you, I didn't invite you because I know they're going.

Вчера я разговаривал с тобой, но не пригласил тебя, потому что знал, что они уезжают.

But if they weren't going, I would have invited you yesterday. Okay?

Но если бы они не уезжали, я бы пригласил тебя вчера

I know it's a little bit confusing, but you may want to watch the video a couple more times.

Я понимаю, что это все немного запутано, но вы можете посмотреть это видео еще несколько раз.

Please ask me questions in the forum at www.engvid.com; I will be happy to answer

Пожалуйста, задавайте мне вопросы на форуме на сайте www.engvid.com; Я буду рад ответить

all your questions. There is a quiz, go try it out, see how you do with that.

На все ваши вопросы. Там есть опрос, попытайте пройти его, посмотрите, как хорошо вы поняли тему

Of course, subscribe to my YouTube channel, and... If you like.

И, конечно, подписывайтесь на мой YouTube Канал, если хотите, конечно же

And come back again and we'll do this again. Thanks.

И возвращайтесь снова и мы проделаем всё это еще раз. Спасибо.