Mixed Verb Tenses in English: Conditionals and IF clauses

Hi again. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam.

Oi de novo. Bem vindo ao www.engvid.com. Eu sou Adam

Today's lesson is a little bit tricky. It's grammar,

A lição de hoje é um pouco complicada. É gramática,

it's conditionals, but we're going to look at "Mixed Conditionals". Now, before

são condicionais, mas vamos veja "Condicionais mistos". Agora, antes

I get into the different types of ways that you can mix tenses and the conditionals, I

Eu entro nos diferentes tipos de maneiras que você pode misturar os tempos verbais e os condicionais, eu

want to do a very quick review of the conditionals that most of you learn in your ESL classes

quer fazer uma revisão muito rápida das condicionais que a maioria de vocês aprende em suas aulas de ESL

or your English... Other English classes, because these are the ones that are most commonly

ou o seu Inglês ... Outras aulas de inglês, porque estes são os que são mais comumente

taught, and everybody, all your teachers want you to memorize these structures.

ensinado, e todos, todos os seus professores quero que você memorize essas estruturas.

The problem is then you might see mixed conditionals in other places, and you get all confused. Okay?

O problema é que você pode ver condicionais mistos em outros lugares, e você fica todo confuso. OK?

I'm not going to get too deep into these, because you can find other good lessons by

Eu não vou me aprofundar muito nisso, porque você pode encontrar outras boas lições por

other engVid teachers who have already covered some of these on the site. I'm just going

outros professores do engVid que já tenham coberto alguns deles no site. Estou indo

to do a quick review, and then I'll get into... Deeper into the mixed conditionals.

para fazer uma revisão rápida, e então eu vou pegar em ... Mais profundamente nos condicionais mistos.

So here are the four main types of conditionals you learn:

Então, aqui estão os quatro tipos principais de condicionais que você aprende:

"If I won the lottery, I'd buy a house."

"Se eu ganhasse na loteria, Eu compraria uma casa "

So this, just so we are clear, is "would", I've contracted it to "I'd".

Então isso, só para ficarmos claros, é "faria", eu contratei para "eu".

"If I won", I have simple past tense, plus "would" in the second clause, in the condition clause,

"Se eu ganhasse", eu tenho um pretérito simples, mais "faria" na segunda cláusula, na cláusula de condição,

in the result clause.

na cláusula de resultado.

"If I had known she was coming, I'd have come too." Okay?

"Se eu soubesse que ela estava vindo, Eu também teria vindo. "Ok?

Here I have the past perfect, plus "would have" plus PP, past participle verb.

Aqui eu tenho o passado perfeito, mais "seria tem "mais PP, verbo de particípio passado.

Now, these are both unreal,

Agora, ambos são irreais

mean... Meaning that they are hypothetical, they are imaginary. This

significa ... Significa que eles são hipotético, eles são imaginários. este

is about a future or present unreal situation. I didn't win the lottery, I'm not buying a

é sobre uma situação irreal futura ou presente. Eu não ganhei na loteria, não estou comprando

house; this is all just imagination. This is about the past. Now, the reason it is unreal

casa; isso tudo é apenas imaginação. Isto é sobre o passado. Agora, a razão é irreal

is because I can't go and change the past. So, this didn't happen, and so this didn't

é porque eu não posso ir e mudar o passado. Então, isso não aconteceu, e isso não aconteceu

happen. This is, again, imagination, but we're looking at the past. Okay?

acontecer. Isso é, novamente, imaginação mas estamos olhando para o passado. OK?

"If you boil water, it evaporates."

"Se você ferver a água, evapora ".

If you notice here, I have simple present verb and

Se você notar aqui, eu tenho verbo presente simples e

simple present verb. This is a real conditional. It means it's true.

verbo presente simples. Este é um verdadeiro condicional. Isso significa que é verdade.

Whenever you have a fact-okay?-a result is based on this condition and it's always true...

Sempre que você tem um fato-ok? -Um resultado é baseado nesta condição e é sempre verdade ...

By the way, "evaporates" means

A propósito, "evapora" significa

becomes steam, it goes away. Right? If you boil water, eventually you have no more water

torna-se vapor, vai embora. Certo? Se vocês ferver a água, eventualmente você não tem mais água

in the pot. So this is a real conditional, always true. Simple present, simple present.

no pote. Então isso é uma condição real, sempre verdade. Presente simples, presente simples.

Lastly: "If you study hard, you will pass the test." Simple present verb, "will", verb,

Por fim: "Se você estudar muito, você passará teste. "Verbo presente simples," vai ", verbo,

like future. So, again, this is a real situation, because this is true. If you do this, this

como futuro. Então, novamente, esta é uma situação real, porque isso é verdade. Se você fizer isso,

will happen as a result. So these are the ones that you mostly learn.

vai acontecer como resultado. Então esses são aqueles que você mais aprende.

If you have any questions, again, go to www.engvid.com, find the lessons about these that can explain

Se você tiver alguma dúvida, vá para www.engvid.com, encontrar as lições sobre estes que podem explicar

it in more detail. But now we're going to see other situations, other sentences with

mais detalhadamente. Mas agora vamos ver outras situações, outras frases com

"if" conditionals that are not like these. Sometimes we can mix tenses, sometimes you

"if" condicionais que não são como esses. Às vezes podemos misturar os tempos, às vezes você

can... Sorry. Let me stop myself, here. Sometimes your teachers tell you: "Never put 'will'

pode ... Desculpe. Deixe-me me parar aqui. As vezes seus professores lhe dizem: "Nunca coloque 'vai'

with the 'if' clause." Well, what I'm going to show you is that sometimes, yeah, you can.

com a cláusula 'if'. "Bem, o que eu vou te mostrar é que às vezes, sim, você pode.

This is the problem with English: There's always exceptions to the rules. Today we're

Este é o problema com o inglês: há sempre exceções às regras. Hoje estamos

going to look at some of those exceptions. Okay? Let's see what happens.

vamos olhar para algumas dessas exceções. OK? Vamos ver o que acontece.

Okay. So now we're going to look at a few different types of mixtures, if you want to

OK. Então agora vamos olhar para alguns diferentes tipos de misturas, se você quiser

call it that, with the "if" clauses. But before I start to show you these examples, I want

chame isso, com as cláusulas "if". Mas depois Eu começo a te mostrar esses exemplos, eu quero

you to understand that these mixed conditionals are all about context. You can generally understand

você entender que essas condicionais mistas são tudo sobre contexto. Você geralmente pode entender

what is going on, what the relationship between the two verbs are by looking at the context,

o que está acontecendo, qual a relação entre os dois verbos são olhando o contexto,

looking at the time, looking at the place, looking at the situation that's going on,

olhando o tempo, olhando para o lugar, olhando para a situação que está acontecendo,

and should... It usually should be very clear, but in case you're wondering how to construct

e deve ... Normalmente deve ser muito claro, mas caso você esteja se perguntando como construir

these so you can use them yourselves, I'll show you with a few examples. Okay?

estes para que você possa usá-los, Eu vou te mostrar alguns exemplos. OK?

These are in no particular order. They're just examples, and we're going to look at them individually.

Estes estão em nenhuma ordem particular. Eles são apenas exemplos e nós vamos olhar para eles individualmente.

"If you didn't study computers in high school, you might find this course difficult."

"Se você não estudasse computadores no ensino médio, você pode achar este curso difícil ".

So now you're thinking: "Okay, here I have a simple past. Okay? And here I have a future.

Então agora você está pensando: "Ok, aqui eu tenho um passado simples. OK? E aqui eu tenho um futuro.

Well, that's a little bit confusing. Oh, how can you mix past and future?"

Bem, isso é um pouco confuso. Oh, como você pode misturar passado e futuro?

But what you have to realize is that this is a past situation that if you didn't complete something, if

Mas o que você tem que perceber é que este é um passado situação que se você não completasse alguma coisa, se

you didn't study computers, when you... You're starting a new course today, and this course

você não estudou computadores, quando você ... começando um novo curso hoje, e este curso

is going to be very difficult for you because you don't have the previous knowledge. So,

vai ser muito difícil para você porque você não tem o conhecimento prévio. Assim,

a past situation has a present result. Okay? So one of the things you also need to think

uma situação passada tem um resultado presente. OK? Então, uma das coisas que você também precisa pensar

about mixed conditionals: A lot of it is a relationship between condition and result,

sobre condicionais mistos: muito disso é um relação entre condição e resultado,

as opposed to a condition and something happening depending on that condition. Okay? So this

ao contrário de uma condição e algo acontecendo dependendo dessa condição. OK? Então, é isso

doesn't depend on this; this is a result of this. I'm not sure if that's exactly clear.

não depende disso; isso é um resultado de isto. Não tenho certeza se isso é exatamente claro.

When you say: "If you study hard, you will pass the test."

Quando você diz: "Se você estudar difícil, você vai passar no teste ".

You will pass the test...

Você vai passar no teste ...

Your passing depends on what you did before. This doesn't depend on this. You can still

Sua passagem depende do que você fez antes. Isso não depende disso. Você ainda pode

do well, you can still find the course easy if you didn't study hard, but there's a possibility

fazer bem, você ainda pode encontrar o curso fácil se você não estudou muito, mas há uma possibilidade

that this situation will have this result. Okay? So, simple past with future. And I use

que esta situação terá esse resultado. OK? Então, simples passado com futuro. E eu uso

"might", "might" generally talks about the future. I could use "will" as well with this.

"might", "might" geralmente fala sobre o futuro. Eu poderia usar "vontade" também com isso.

So this is one example of a mixed conditional. And again, in context, you understand that

Então este é um exemplo de uma condicional mista. E novamente, no contexto, você entende que

the person is starting this course now

a pessoa está começando este curso agora

without the background information, so it should be pretty clear.

sem a informação de fundo, então deve ficar bem claro.

Let's look at the next example.

Vamos ver o próximo exemplo.

"If you didn't want to buy that shirt, you shouldn't have (bought it)."

"Se você não quisesse comprar aquela camisa, você não deveria ter comprado).

Like, normally, we would end the sentence here, but just so you understand

Como, normalmente, nós terminávamos a sentença aqui, mas só para você entender

the complete idea. "If you didn't want to", past. When we're talking about a specific

a ideia completa. "Se você não quisesse", passado. Quando estamos falando de um específico

situation, we're talking about the time that you bought this shirt, so it's a simple past

situação, estamos falando sobre o tempo que você comprou esta camisa, então é um simples passado

because it's a definite past time. And "shouldn't have", again, "you should not have bought it",

porque é um tempo passado definido. E "não deveria tem ", novamente," você não deveria ter comprado ",

it's a present perfect about an indefinite time, which is a little bit of a weird mix

é um presente perfeito sobre um indefinido tempo, que é um pouco de uma mistura estranha

because in... That's you talking about your experience. When we're using the present perfect,

porque em ... Isso é você falando sobre o seu experiência. Quando estamos usando o presente perfeito,

we're talking about the experience, here, we're talking about a specific action happening

estamos falando sobre a experiência, aqui estamos falando sobre uma ação específica acontecendo

in the past. Why did you buy it? Maybe somebody talked you into it. Okay? You didn't really

no passado. Por que você comprou? Talvez alguém Conversei com você. OK? Você não fez

want to, but you did. But you shouldn't have bought it. Okay? That should have been the

quer, mas você fez. Mas você não deveria ter comprei. OK? Isso deveria ter sido o

experience that you had, but it wasn't. So, again, it's not necessarily a condition, here,

experiência que você teve, mas não foi. Assim, mais uma vez, não é necessariamente uma condição, aqui

it's just the relationship between two ideas. One doesn't depend on the other. Okay.

é apenas o relacionamento entre duas ideias. Um não depende do outro. OK.

Simple past, again, and "should not have", and again, in present perfect. Okay.

Passado simples, novamente, e "não deveria ter", e novamente, no presente perfeito. OK.

Let's go to the other one. "If you go, I'll go too."

Vamos para o outro. "Se você for, eu também irei."

Now you're thinking: "Well, no, it's not a mixed. Right?" Because I have a simple present,

Agora você está pensando: "Bem, não, não é um misturado. Certo? "Porque eu tenho um presente simples,

and I have the "will", future.

e eu tenho o "desejo", futuro.

But what you have to understand is that here, this is being used as a future. Okay? We're

Mas o que você tem que entender é que aqui isso está sendo usado como um futuro. OK? Estamos

using the simple present tense to talk about the future.

usando o tempo presente simples para falar sobre o futuro.

"If you go to the party next week, I will go too."

"Se você for à festa na próxima semana, eu irei também ".

Okay? So, future, future. Okay? Now, another thing: real, real, real.

OK? Então, futuro, futuro. OK? Agora, outra coisa: real, real, real.

None of these are imaginary. Okay? All of this is actual real situations; we're not

Nenhum desses é imaginário. OK? Tudo de isto é situações reais reais; não estivessem

imagining anything. So, future with simple present and future with "will".

imaginando qualquer coisa. Então, futuro com simples presente e futuro com "vontade".

Next: "If I had won the competition, I'd have a great job now."

Próximo: "Se eu tivesse vencido a competição, Eu teria um ótimo trabalho agora ".

So here we have, again, the present... Sorry, we have the past perfect.

Então aqui temos, novamente, o presente ... Desculpe, temos o passado perfeito.

Okay? And now, it should be: "I would have",

OK? E agora, deveria ser: "eu teria",

plus another verb, a past participle, a PP verb, right? But here I have only "would have".

mais outro verbo, um particípio passado, um verbo PP certo? Mas aqui eu só tenho "teria".

"I would have", this is the main verb. This is not the "would have done", not the "have"

"Eu teria", este é o verbo principal. este não é o "teria feito", não o "tem"

of the whole mix. Right? This is its own verb. If you want, I'll give you another one:

de toda a mistura. Certo? Este é o seu próprio verbo. Se você quiser, eu vou te dar outro:

"I'd land a great job now". "Land" means get. It's another way to say... When you get a job,

"Eu consegui um ótimo trabalho agora". "Terra" significa ficar. É outra maneira de dizer ... Quando você consegue um emprego,

you land a good job. So why am I using the two mixes, here? "If I had won the competition",

você consegue um bom trabalho. Então, por que estou usando os dois mistura aqui? "Se eu ganhasse a competição",

so there was a competition in the past, I'm going to that situation. If I had won it...

então houve uma competição no passado, eu sou indo para essa situação. Se eu tivesse ganho ...

This is a past unreal, because I didn't win it, then now I would have this job.

Este é um passado irreal, porque eu não fiz vencê-lo, então agora eu teria esse trabalho.

But because this didn't happen, this is no longer a real situation. Okay? I didn't win the competition,

Mas porque isso não aconteceu, isso não é mais um situação real. OK? Eu não ganhei a competição,

so now I don't have a great job now. Okay? So you've got past, and you have hypothetical,

então agora eu não tenho um ótimo trabalho agora. OK? assim você passou, e você tem hipotético,

and you have present time. So all these things are mixed, but again, it's all about context.

e você tem tempo presente. Então todas essas coisas são misturados, mas, novamente, é tudo sobre contexto.

What you have to understand: "If I had won, but I didn't, I would have, but I don't."

O que você tem que entender: "Se eu tivesse vencido, mas eu não fiz, eu teria, mas eu não faço. "

Okay? So this is the whole idea of mixing conditionals and getting the idea across,

OK? Então, essa é toda a ideia de misturar condicionais e passar a ideia,

without having a very set expression. It's all about the big idea, the relationship between

sem ter uma expressão muito definida. É tudo sobre a grande ideia, a relação entre

the two. Okay? We're going to look at a few more examples.

os dois. OK? Estava indo para Veja mais alguns exemplos.

Okay, now we have a few more. Some of these are very exceptional, means you're not going

Ok, agora temos mais alguns. Alguns desses são muito excepcionais, significa que você não vai

to hear them too often; they're specific situations. The first one, as an example.

ouvi-los com muita frequência; eles são específicos situações. O primeiro, como exemplo.

"If you will please follow me, I'll show you to your table."

"Se você vai por favor me seguir, Eu vou te mostrar a sua mesa. "

Or: "If you would, please follow... If you would, follow me please, I'll show you to your table."

Ou: "Se você, por favor, siga ... Se você quiser, siga-me por favor, vou mostrar-lhe a sua mesa. "

This is not a conditional. This is just an expression, a very formal expression.

Isso não é condicional. Isso é apenas uma expressão, uma expressão muito formal.

You go to a restaurant, a very fancy restaurant.

Você vai a um restaurante, um restaurante muito chique.

The host checks your name on the reservations.

O host verifica seu nome nas reservas.

"Very good. If you will please follow me, I'll show you to your table."

"Muito bom. Se você vai por favor siga eu vou te mostrar a sua mesa. "

It's just a polite way to say: "Please follow me." Okay?

É apenas uma maneira educada de dizer: "Por favor siga-me." OK?

And I'm using "if" plus "will", or "if" plus "would", and "will" in the second one. Okay?

E estou usando "if" mais "will" ou "if" mais "iria" e "vai" no segundo. OK?

It's not a conditional. It means: "Please come this way." Okay. It's a very specific

Não é uma condição. Significa: "Por favor vem por aqui. "Ok. É muito específico

situation. You're not going to use this too often.

situação. você não está indo para usar isso com muita freqüência.

"If it will help my case, I'll take the test."

"Se isso ajudar no meu caso, Eu vou fazer o teste ".

Now, here, I have: "If" and "will", and then

Agora, aqui eu tenho: "If" e "vai", e depois

"will" again. Now, you've always been told:

"vontade" novamente. Agora, você sempre foi dito:

"No, don't do that." Right? Don't put "will"

"Não, não faça isso." Certo? Não coloque "vontade"

with the "if" clause, but again, this is not a conditional.

com a cláusula "if", mas novamente isso não é condicional.

This is the result, this is what I will do to get this result. Okay?

Este é o resultado, é isso que eu fará para obter esse resultado. OK?

This does not depend on this.

Isso não depende disso.

For example: The police... Sorry. The police arrested me, and they said:

Por exemplo: A polícia ... Desculpe. o a polícia me prendeu e eles disseram:

"We think you killed Mr. X and Mr. Y."

"Nós achamos que você matou o Sr. X e Mr. Y. "

I say: "No, I didn't do it."

Eu digo: "Não, eu não fiz isso".

And they said: "Well, I think... We think you're lying."

E eles disseram: "Bem, eu acho ... Nós achamos que você está mentindo. "

And my lawyer says: "Take the polygraph test."

E meu advogado diz: "Tome o teste do polígrafo ".

You know, like the test they put on you, and

Você sabe, como o teste eles colocam em você, e

if you're lying, the machine goes up and down like crazy.

se você está mentindo, a máquina sobe e desce como um louco.

So I say: "Okay, you know what? If it will help my case, I will take the test."

Então eu digo: "Ok, você sabe o que? Se vai ajudar o meu caso, vou fazer o teste ".

If I can get this result, I will do this action.

Se eu conseguir esse resultado, Eu farei esta ação.

Okay? So the relationship is not of... One of condition and not of dependency. Result

OK? Então o relacionamento não é de ... Um de condição e não de dependência. Resultado

and action. Okay? But:

e ação. OK? Mas:

"If it helps, I'll take the test."

"Se isso ajudar, eu vou Faça o teste."

Here, we have the regular conditional.

Aqui temos o condicional regular.

If it helps, this is what I will do. So if I want,

Se isso ajudar, isso é o que farei. Então, se eu quiser

for this condition, I'll do this action. Okay?

para esta condição, eu vou faça esta ação. OK?

Now: "If I knew how to cook, I'd have made you dinner instead."

Agora: "Se eu soubesse cozinhar, eu você fez o jantar em vez disso. "

So last week, I took a girl out on a date, we went to a restaurant, the food was terrible.

Então, na semana passada, eu levei uma garota para um encontro, nós fui a um restaurante, a comida era terrível.

She thought, you know, maybe I'm not such a good guy, she doesn't want to date me again. And I say:

Ela pensou, você sabe, talvez eu não seja tão bom cara, ela não quer namorar comigo novamente. E eu disse:

"No, no, no. I'm a very good guy. I took you to a restaurant because I don't know how to cook.

"Não, não, não. Eu sou um cara muito bom. Eu levei você para um restaurante porque não sei cozinhar.

If I knew how to cook,"-unreal, imaginary-"I would have taken you to dinner last week instead."

Se eu soubesse cozinhar "- irreal, imaginário - eu faria levaram você para jantar na semana passada. "

Right? So, past. "I would have made", so past situation, "would have made",

Certo? Então, passado. "Eu teria feito", situação tão passado "teria feito",

but with an unreal condition,

mas com uma condição irreal,

with an unreal situation now. "If I knew how to cook". I don't know how to cook, but I

com uma situação irreal agora. "Se eu soubesse como cozinhar ". Eu não sei cozinhar, mas eu

still want to tell you what I would have done in the past. Okay? So it's a little bit of

ainda quero te dizer o que eu teria feito no passado. OK? Então é um pouco de

a mixed, simple past with "would have made".

um passado misto e simples com "teria feito".

Last one: "If I weren't so busy, I would go with you."

Último: "Se eu não fosse assim ocupado, eu iria com você ".

If I weren't so busy, but I am

Se eu não estivesse tão ocupado, mas estou

very busy now, I would go with you. So because this is the situation: "If I weren't so busy,"

muito ocupado agora, eu iria com você. Então porque esta é a situação: "Se eu não estivesse tão ocupado"

-it's real, I am busy-"I would go with you." Now it's a hypothetical. Now it's unreal because

- é real, estou ocupado - "Eu iria com você". Agora é hipotético. Agora é irreal porque

I can't go with you. Why? Because I'm so busy.

Eu não posso ir com você. Por quê? Porque estou tão ocupada.

"If my parents weren't going away next weekend, I would have invited you yesterday." Okay?

"Se meus pais não fossem embora no próximo fim de semana, Eu teria te convidado ontem. "Ok?

So now, again, we're mixing. I'm still using the past, but I'm talking about the future,

Então agora, novamente, estamos nos misturando. Ainda estou usando o passado, mas eu estou falando sobre o futuro,

and I'm talking about what I would have done yesterday

e eu estou falando sobre o que eu teria feito ontem

if this weren't true about next weekend. Okay?

se isso não fosse verdade sobre próximo fim de semana. OK?

So, again, all you need to realize is that the verbs don't necessarily tell you what's

Então, novamente, tudo que você precisa perceber é que os verbos não necessariamente dizem o que é

going on in terms of time, especially when you have adverb clauses.

acontecendo em termos de tempo, especialmente quando você tem cláusulas de advérbio.

It's not only with this. It sometimes happens with other adverb clauses,

Não é só com isso. Às vezes acontece com outras cláusulas advérbio,

but especially with "if" it's confusing,

mas especialmente com "se" é confuso,

again, because you're mostly being taught those first four that I showed you the...

mais uma vez, porque você está sendo ensinado principalmente aqueles quatro primeiros que eu mostrei a você ...

At the beginning. Okay? You can mix them. This is a past verb, talking about the future.

No inicio. OK? Você pode misturá-los. este é um verbo passado, falando sobre o futuro.

Okay? The situation right now is that my parents are going away.

OK? A situação agora é que meus pais estão indo embora.

But yesterday when I spoke to you, I didn't invite you because I know they're going.

Mas ontem, quando falei com você, não fiz Convido você porque eu sei que eles estão indo.

But if they weren't going, I would have invited you yesterday. Okay?

Mas se eles não estivessem indo, eu convidou você ontem. OK?

I know it's a little bit confusing, but you may want to watch the video a couple more times.

Eu sei que é um pouco confuso, mas você pode quero assistir ao vídeo mais algumas vezes.

Please ask me questions in the forum at www.engvid.com; I will be happy to answer

Por favor, faça-me perguntas no fórum em www.engvid.com; Ficarei feliz em responder

all your questions. There is a quiz, go try it out, see how you do with that.

todas as suas perguntas. Há um teste, vai Experimente, veja como você faz isso.

Of course, subscribe to my YouTube channel, and... If you like.

Claro, se inscreva no meu YouTube canal, e ... Se você gosta.

And come back again and we'll do this again. Thanks.

E volte novamente e nós vamos faça isso de novo. Obrigado.