Mixed Verb Tenses in English: Conditionals and IF clauses

Hi again. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam.

Xin chào lần nữa. Chào mừng đến với www.engvid.com. Tôi là Adam.

Today's lesson is a little bit tricky. It's grammar,

Bài học hôm nay hơi khó một chút. Đó là ngữ pháp,

it's conditionals, but we're going to look at "Mixed Conditionals". Now, before

đó là câu điều kiện, nhưng chúng ta sẽ xem xét "Câu điều kiện hỗn hợp". Bây giờ, trước khi

I get into the different types of ways that you can mix tenses and the conditionals, I

tôi đi sâu vào các loại cách khác nhau mà bạn có thể kết hợp các thì và câu điều kiện, tôi

want to do a very quick review of the conditionals that most of you learn in your ESL classes

muốn điểm qua rất nhanh về các câu điều kiện mà hầu hết các bạn học trong các lớp ESL

or your English... Other English classes, because these are the ones that are most commonly

hoặc tiếng Anh của mình... Các lớp tiếng Anh khác, bởi vì đây là những cấu trúc được dạy phổ biến nhất

taught, and everybody, all your teachers want you to memorize these structures.

, và tất cả mọi người, tất cả giáo viên của bạn đều muốn bạn ghi nhớ những cấu trúc này.

The problem is then you might see mixed conditionals in other places, and you get all confused. Okay?

Vấn đề là sau đó bạn có thể thấy các câu điều kiện hỗn hợp ở những nơi khác và bạn bị nhầm lẫn. Được chứ?

I'm not going to get too deep into these, because you can find other good lessons by

Tôi sẽ không đi quá sâu vào những điều này, bởi vì bạn có thể tìm thấy những bài học hay

other engVid teachers who have already covered some of these on the site. I'm just going

khác của các giáo viên engVid khác, những người đã trình bày một số điều này trên trang web. Tôi sẽ chỉ

to do a quick review, and then I'll get into... Deeper into the mixed conditionals.

xem xét nhanh, và sau đó tôi sẽ đi sâu hơn vào câu điều kiện hỗn hợp.

So here are the four main types of conditionals you learn:

Vì vậy, đây là bốn loại câu điều kiện chính mà bạn học được:

"If I won the lottery, I'd buy a house."

"Nếu tôi trúng xổ số, tôi sẽ mua một ngôi nhà."

So this, just so we are clear, is "would", I've contracted it to "I'd".

Vậy cái này, để chúng ta rõ ràng, là "would", tôi đã ký hợp đồng nó thành "I'd".

"If I won", I have simple past tense, plus "would" in the second clause, in the condition clause,

“If I won” thì quá khứ đơn, cộng với “would” trong mệnh đề thứ hai, trong mệnh đề điều kiện,

in the result clause.

trong mệnh đề kết quả.

"If I had known she was coming, I'd have come too." Okay?

"Nếu tôi biết cô ấy sẽ đến, tôi cũng sẽ đến." Được chứ?

Here I have the past perfect, plus "would have" plus PP, past participle verb.

Ở đây tôi có quá khứ hoàn thành, cộng với "would have" cộng với PP, động từ quá khứ phân từ.

Now, these are both unreal,

Bây giờ, cả hai điều này đều không có thật,

mean... Meaning that they are hypothetical, they are imaginary. This

có ý nghĩa... Có nghĩa là chúng là giả thuyết, chúng là tưởng tượng. Đây

is about a future or present unreal situation. I didn't win the lottery, I'm not buying a

là về một tình huống không có thật trong tương lai hoặc hiện tại. Tôi không trúng xổ số, tôi không mua

house; this is all just imagination. This is about the past. Now, the reason it is unreal

nhà; tất cả chỉ là tưởng tượng. Đây là về quá khứ. Bây giờ, lý do nó không thực tế

is because I can't go and change the past. So, this didn't happen, and so this didn't

là bởi vì tôi không thể đi và thay đổi quá khứ. Vì vậy, điều này đã không xảy ra, và vì vậy điều này đã không

happen. This is, again, imagination, but we're looking at the past. Okay?

xảy ra. Đây, một lần nữa, là trí tưởng tượng, nhưng chúng ta đang nhìn vào quá khứ. Được chứ?

"If you boil water, it evaporates."

"Nếu bạn đun sôi nước, nó sẽ bay hơi."

If you notice here, I have simple present verb and

Nếu bạn để ý ở đây, tôi có động từ

simple present verb. This is a real conditional. It means it's true.

hiện tại đơn và động từ hiện tại đơn. Đây là một điều kiện thực sự. Nó có nghĩa là nó đúng.

Whenever you have a fact-okay?-a result is based on this condition and it's always true...

Bất cứ khi nào bạn có một sự thật-được không?-một kết quả dựa trên điều kiện này và nó luôn đúng... Nhân tiện

By the way, "evaporates" means

, "bốc hơi" có nghĩa là

becomes steam, it goes away. Right? If you boil water, eventually you have no more water

trở thành hơi nước, nó biến mất. Đúng? Nếu bạn đun sôi nước, cuối cùng bạn không còn nước

in the pot. So this is a real conditional, always true. Simple present, simple present.

trong nồi nữa. Vì vậy, đây là một câu điều kiện có thật, luôn luôn đúng. Hiện tại đơn giản, hiện tại đơn giản.

Lastly: "If you study hard, you will pass the test." Simple present verb, "will", verb,

Cuối cùng: "Nếu bạn học chăm chỉ, bạn sẽ vượt qua bài kiểm tra." Động từ hiện tại đơn, "will", động từ

like future. So, again, this is a real situation, because this is true. If you do this, this

giống như tương lai. Vì vậy, một lần nữa, đây là một tình huống có thật, bởi vì đây là sự thật. Nếu bạn làm điều này, điều này

will happen as a result. So these are the ones that you mostly learn.

sẽ xảy ra như một kết quả. Vì vậy, đây là những cái mà bạn chủ yếu học.

If you have any questions, again, go to www.engvid.com, find the lessons about these that can explain

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, một lần nữa, hãy truy cập www.engvid.com, tìm các bài học về những điều này có thể giải

it in more detail. But now we're going to see other situations, other sentences with

thích chi tiết hơn. Nhưng bây giờ chúng ta sẽ xem những tình huống khác, những câu khác với câu

"if" conditionals that are not like these. Sometimes we can mix tenses, sometimes you

điều kiện "if" không giống như những câu điều kiện này. Đôi khi chúng ta có thể trộn các thì, đôi khi bạn

can... Sorry. Let me stop myself, here. Sometimes your teachers tell you: "Never put 'will'

có thể... Xin lỗi. Cho phép tôi dừng lại ở đây. Đôi khi giáo viên của bạn nói với bạn: "Đừng bao giờ đặt 'will'

with the 'if' clause." Well, what I'm going to show you is that sometimes, yeah, you can.

với mệnh đề 'if'." Vâng, những gì tôi sẽ cho bạn thấy là đôi khi, vâng, bạn có thể.

This is the problem with English: There's always exceptions to the rules. Today we're

Đây là vấn đề với tiếng Anh: Luôn có những ngoại lệ đối với các quy tắc. Hôm nay chúng ta

going to look at some of those exceptions. Okay? Let's see what happens.

sẽ xem xét một số ngoại lệ đó. Được chứ? Hãy xem điều gì sẽ xảy ra.

Okay. So now we're going to look at a few different types of mixtures, if you want to

Được chứ. Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ xem xét một số loại hỗn hợp khác nhau, nếu bạn muốn

call it that, with the "if" clauses. But before I start to show you these examples, I want

gọi nó như vậy, với mệnh đề "nếu". Nhưng trước khi tôi bắt đầu cho bạn xem những ví dụ này, tôi muốn

you to understand that these mixed conditionals are all about context. You can generally understand

bạn hiểu rằng những câu điều kiện hỗn hợp này hoàn toàn phụ thuộc vào ngữ cảnh. Bạn có thể hiểu đại

what is going on, what the relationship between the two verbs are by looking at the context,

khái chuyện gì đang xảy ra, mối quan hệ giữa hai động từ là gì bằng cách nhìn vào ngữ cảnh,

looking at the time, looking at the place, looking at the situation that's going on,

nhìn vào thời gian, nhìn vào địa điểm, nhìn vào tình huống đang diễn ra,

and should... It usually should be very clear, but in case you're wondering how to construct

và nên... Thông thường nên là rất rõ ràng, nhưng trong trường hợp bạn đang tự hỏi làm thế nào để xây dựng

these so you can use them yourselves, I'll show you with a few examples. Okay?

chúng để bạn có thể tự sử dụng chúng, thì tôi sẽ chỉ cho bạn một vài ví dụ. Được chứ?

These are in no particular order. They're just examples, and we're going to look at them individually.

Đây là những không theo thứ tự đặc biệt. Chúng chỉ là những ví dụ và chúng ta sẽ xem xét chúng một cách riêng lẻ.

"If you didn't study computers in high school, you might find this course difficult."

"Nếu bạn không học máy tính ở trường trung học, bạn có thể thấy khóa học này khó khăn."

So now you're thinking: "Okay, here I have a simple past. Okay? And here I have a future.

Vì vậy, bây giờ bạn đang nghĩ: "Được rồi, ở đây tôi có một quá khứ đơn giản. Được chứ? Và ở đây tôi có một tương lai.

Well, that's a little bit confusing. Oh, how can you mix past and future?"

Chà, điều đó hơi khó hiểu. Ồ, làm sao bạn có thể trộn lẫn quá khứ và tương lai?"

But what you have to realize is that this is a past situation that if you didn't complete something, if

Nhưng bạn phải nhận ra rằng đây là một tình huống trong quá khứ nếu bạn không hoàn thành một việc gì đó, nếu

you didn't study computers, when you... You're starting a new course today, and this course

bạn không học máy tính, khi bạn... Hôm nay bạn sẽ bắt đầu một khóa học mới, và khóa học

is going to be very difficult for you because you don't have the previous knowledge. So,

này sẽ rất khó khăn cho bạn vì bạn không có kiến ​​​​thức trước đó. Vì vậy,

a past situation has a present result. Okay? So one of the things you also need to think

một tình huống trong quá khứ có một kết quả hiện tại. Được chứ? Vì vậy, một trong những điều bạn cũng cần suy nghĩ

about mixed conditionals: A lot of it is a relationship between condition and result,

về câu điều kiện hỗn hợp: Phần lớn câu điều kiện là mối quan hệ giữa điều kiện và kết quả,

as opposed to a condition and something happening depending on that condition. Okay? So this

trái ngược với điều kiện và điều gì đó xảy ra tùy thuộc vào điều kiện đó. Được chứ? Vì vậy, điều

doesn't depend on this; this is a result of this. I'm not sure if that's exactly clear.

này không phụ thuộc vào điều này; đây là kết quả của việc này. Tôi không chắc điều đó có chính xác rõ ràng không.

When you say: "If you study hard, you will pass the test."

Khi bạn nói: "Nếu bạn học chăm chỉ, bạn sẽ vượt qua bài kiểm tra."

You will pass the test...

Bạn sẽ vượt qua bài kiểm tra...

Your passing depends on what you did before. This doesn't depend on this. You can still

Việc vượt qua của bạn phụ thuộc vào những gì bạn đã làm trước đó. Điều này không phụ thuộc vào điều này. Bạn vẫn có thể

do well, you can still find the course easy if you didn't study hard, but there's a possibility

học tốt, bạn vẫn có thể thấy môn học dễ dàng nếu bạn không học chăm chỉ, nhưng có khả

that this situation will have this result. Okay? So, simple past with future. And I use

năng tình huống này sẽ có kết quả này. Được chứ? Vì vậy, quá khứ đơn giản với tương lai. Và tôi dùng

"might", "might" generally talks about the future. I could use "will" as well with this.

"might", "might" thường nói về tương lai. Tôi cũng có thể sử dụng "will" với điều này.

So this is one example of a mixed conditional. And again, in context, you understand that

Vì vậy, đây là một ví dụ về điều kiện hỗn hợp. Và một lần nữa, trong ngữ cảnh, bạn hiểu

the person is starting this course now

rằng người đó đang bắt đầu khóa học này ngay bây giờ

without the background information, so it should be pretty clear.

mà không có thông tin cơ bản, vì vậy nó phải khá rõ ràng.

Let's look at the next example.

Hãy xem ví dụ tiếp theo.

"If you didn't want to buy that shirt, you shouldn't have (bought it)."

"Nếu bạn không muốn mua chiếc áo đó, bạn không nên (mua nó)."

Like, normally, we would end the sentence here, but just so you understand

Giống như, thông thường, chúng tôi sẽ kết thúc câu ở đây, nhưng chỉ để bạn hiểu

the complete idea. "If you didn't want to", past. When we're talking about a specific

ý hoàn chỉnh. "Nếu bạn không muốn", quá khứ. Khi chúng ta đang nói về một

situation, we're talking about the time that you bought this shirt, so it's a simple past

tình huống cụ thể, chúng ta đang nói về thời điểm bạn mua chiếc áo này, vì vậy nó là quá khứ đơn

because it's a definite past time. And "shouldn't have", again, "you should not have bought it",

vì nó là một thời quá khứ xác định. Và "không nên có", một lần nữa, "bạn không nên mua nó",

it's a present perfect about an indefinite time, which is a little bit of a weird mix

đó là một hiện tại hoàn thành về một thời gian không xác định , đó là một sự kết hợp hơi kỳ lạ

because in... That's you talking about your experience. When we're using the present perfect,

bởi vì... Đó là bạn đang nói về trải nghiệm của mình. Khi dùng thì hiện tại hoàn thành,

we're talking about the experience, here, we're talking about a specific action happening

chúng ta đang nói về trải nghiệm, ở đây, chúng ta đang nói về một hành động cụ thể xảy ra

in the past. Why did you buy it? Maybe somebody talked you into it. Okay? You didn't really

trong quá khứ. Tại sao bạn mua nó? Có lẽ ai đó đã nói chuyện với bạn về nó. Được chứ? Bạn không thực sự

want to, but you did. But you shouldn't have bought it. Okay? That should have been the

muốn, nhưng bạn đã làm. Nhưng bạn không nên mua nó. Được chứ? Đó lẽ ra là

experience that you had, but it wasn't. So, again, it's not necessarily a condition, here,

trải nghiệm mà bạn có, nhưng không phải vậy. Vì vậy, một lần nữa, nó không nhất thiết là một điều kiện, ở đây,

it's just the relationship between two ideas. One doesn't depend on the other. Okay.

nó chỉ là mối quan hệ giữa hai ý tưởng. Cái này không phụ thuộc vào cái kia. Được chứ.

Simple past, again, and "should not have", and again, in present perfect. Okay.

Một lần nữa, quá khứ đơn giản và "nên không có", và một lần nữa, ở hiện tại hoàn thành. Được chứ.

Let's go to the other one. "If you go, I'll go too."

Chúng ta hãy đi đến cái khác. "Ngươi đi, ta cũng đi."

Now you're thinking: "Well, no, it's not a mixed. Right?" Because I have a simple present,

Bây giờ bạn đang nghĩ: "Chà, không, nó không phải là hỗn hợp. Đúng không?" Vì đơn giản tôi có hiện tại,

and I have the "will", future.

và tôi có "ý chí", tương lai.

But what you have to understand is that here, this is being used as a future. Okay? We're

Nhưng những gì bạn phải hiểu là ở đây, điều này đang được sử dụng như một tương lai. Được chứ? Chúng ta đang

using the simple present tense to talk about the future.

sử dụng thì hiện tại đơn để nói về tương lai.

"If you go to the party next week, I will go too."

"Nếu bạn đi dự tiệc vào tuần tới, tôi cũng sẽ đi."

Okay? So, future, future. Okay? Now, another thing: real, real, real.

Được chứ? Vì vậy, tương lai, tương lai. Được chứ? Bây giờ, một điều khác: thực, thực, thực.

None of these are imaginary. Okay? All of this is actual real situations; we're not

Không ai trong số này là tưởng tượng. Được chứ? Tất cả điều này là tình huống thực tế thực tế; chúng tôi không

imagining anything. So, future with simple present and future with "will".

tưởng tượng bất cứ điều gì. Vì vậy, tương lai với hiện tại đơn giản và tương lai với "will".

Next: "If I had won the competition, I'd have a great job now."

Tiếp theo: "Nếu tôi đã thắng cuộc thi, bây giờ tôi sẽ có một công việc tuyệt vời."

So here we have, again, the present... Sorry, we have the past perfect.

Vì vậy, ở đây chúng ta có, một lần nữa, hiện tại... Xin lỗi, chúng ta có quá khứ hoàn thành.

Okay? And now, it should be: "I would have",

Được chứ? Và bây giờ, nó phải là: "I would have",

plus another verb, a past participle, a PP verb, right? But here I have only "would have".

cộng với một động từ khác, một quá khứ phân từ, một động từ PP, phải không? Nhưng ở đây tôi chỉ có "sẽ có".

"I would have", this is the main verb. This is not the "would have done", not the "have"

"I would have", đây là động từ chính. Đây không phải là "lẽ ra phải làm", không phải là "có"

of the whole mix. Right? This is its own verb. If you want, I'll give you another one:

của toàn bộ hỗn hợp. Đúng? Đây là động từ riêng của nó. Nếu bạn muốn, tôi sẽ đưa cho bạn một câu hỏi khác:

"I'd land a great job now". "Land" means get. It's another way to say... When you get a job,

"Tôi sẽ có một công việc tuyệt vời ngay bây giờ". “Đất” có nghĩa là lấy. Đó là một cách khác để nói... Khi bạn nhận được một công việc,

you land a good job. So why am I using the two mixes, here? "If I had won the competition",

bạn sẽ có một công việc tốt. Vậy tại sao tôi lại sử dụng hai hỗn hợp ở đây? "Nếu tôi đã giành chiến thắng trong cuộc thi",

so there was a competition in the past, I'm going to that situation. If I had won it...

vì vậy có một cuộc thi trong quá khứ, tôi sẽ đến tình huống đó. Nếu tôi đã giành được nó...

This is a past unreal, because I didn't win it, then now I would have this job.

Đây là một quá khứ không có thực, bởi vì tôi đã không giành được nó, thì bây giờ tôi sẽ có công việc này.

But because this didn't happen, this is no longer a real situation. Okay? I didn't win the competition,

Nhưng bởi vì điều này đã không xảy ra, đây không còn là một tình huống thực tế nữa. Được chứ? Tôi đã không giành chiến thắng trong cuộc thi,

so now I don't have a great job now. Okay? So you've got past, and you have hypothetical,

vì vậy bây giờ tôi không có một công việc tuyệt vời. Được chứ? Vì vậy, bạn đã có quá khứ, và bạn có giả thuyết,

and you have present time. So all these things are mixed, but again, it's all about context.

và bạn có thời gian hiện tại. Vì vậy, tất cả những điều này được trộn lẫn, nhưng một lần nữa, đó là tất cả về bối cảnh.

What you have to understand: "If I had won, but I didn't, I would have, but I don't."

Điều bạn phải hiểu: "Nếu tôi đã thắng, nhưng tôi đã không thắng, thì tôi sẽ thắng, nhưng tôi thì không."

Okay? So this is the whole idea of mixing conditionals and getting the idea across,

Được chứ? Vì vậy, đây là toàn bộ ý tưởng về việc kết hợp các điều kiện và truyền đạt ý tưởng

without having a very set expression. It's all about the big idea, the relationship between

mà không cần có một biểu thức cố định. Đó là tất cả về ý tưởng lớn, mối quan hệ

the two. Okay? We're going to look at a few more examples.

giữa hai bên. Được chứ? Chúng ta sẽ xem xét một vài ví dụ nữa.

Okay, now we have a few more. Some of these are very exceptional, means you're not going

Được rồi, bây giờ chúng ta có thêm một vài. Một số trong số này rất đặc biệt, có nghĩa là bạn sẽ không

to hear them too often; they're specific situations. The first one, as an example.

nghe thấy chúng thường xuyên; chúng là những tình huống cụ thể. Cái đầu tiên, như một ví dụ.

"If you will please follow me, I'll show you to your table."

"Nếu bạn vui lòng đi theo tôi, tôi sẽ chỉ cho bạn bàn của bạn."

Or: "If you would, please follow... If you would, follow me please, I'll show you to your table."

Hoặc: "Nếu bạn muốn, vui lòng theo... Nếu bạn muốn, vui lòng theo tôi, tôi sẽ chỉ cho bạn bàn của bạn."

This is not a conditional. This is just an expression, a very formal expression.

Đây không phải là một điều kiện. Đây chỉ là một cách diễn đạt, một cách diễn đạt rất hình thức.

You go to a restaurant, a very fancy restaurant.

Bạn đến một nhà hàng, một nhà hàng rất sang trọng.

The host checks your name on the reservations.

Chủ nhà kiểm tra tên của bạn trên các đặt phòng.

"Very good. If you will please follow me, I'll show you to your table."

"Rất tốt. Nếu bạn vui lòng đi theo tôi, tôi sẽ chỉ cho bạn bàn của bạn."

It's just a polite way to say: "Please follow me." Okay?

Nó chỉ là một cách lịch sự để nói: "Làm ơn đi theo tôi." Được chứ?

And I'm using "if" plus "will", or "if" plus "would", and "will" in the second one. Okay?

Và tôi đang sử dụng "if" cộng với "will" hoặc "if" cộng với "would" và "will" trong câu thứ hai. Được chứ?

It's not a conditional. It means: "Please come this way." Okay. It's a very specific

Nó không phải là một điều kiện. Nó có nghĩa là: "Làm ơn đi lối này." Được chứ. Đó là một tình huống rất cụ thể

situation. You're not going to use this too often.

. Bạn sẽ không sử dụng điều này quá thường xuyên.

"If it will help my case, I'll take the test."

"Nếu nó giúp ích cho trường hợp của tôi, tôi sẽ làm bài kiểm tra."

Now, here, I have: "If" and "will", and then

Bây giờ, ở đây, tôi có: "If" và "will", rồi lại

"will" again. Now, you've always been told:

"will". Bây giờ, bạn luôn được bảo:

"No, don't do that." Right? Don't put "will"

"Không, đừng làm thế." Đúng? Đừng đặt "will"

with the "if" clause, but again, this is not a conditional.

với mệnh đề "if", nhưng một lần nữa, đây không phải là câu điều kiện.

This is the result, this is what I will do to get this result. Okay?

Đây là kết quả, đây là những gì tôi sẽ làm để có được kết quả này. Được chứ?

This does not depend on this.

Điều này không phụ thuộc vào điều này.

For example: The police... Sorry. The police arrested me, and they said:

Ví dụ: Cảnh sát... Xin lỗi. Công an bắt tôi, và họ nói:

"We think you killed Mr. X and Mr. Y."

"Chúng tôi nghĩ rằng bạn đã giết ông X và ông Y."

I say: "No, I didn't do it."

Tôi nói: "Không, tôi đã không làm điều đó."

And they said: "Well, I think... We think you're lying."

Và họ nói: "Chà, tôi nghĩ... Chúng tôi nghĩ bạn đang nói dối."

And my lawyer says: "Take the polygraph test."

Và luật sư của tôi nói: "Làm bài kiểm tra nói dối."

You know, like the test they put on you, and

Bạn biết đấy, giống như bài kiểm tra mà họ đặt ra cho bạn, và

if you're lying, the machine goes up and down like crazy.

nếu bạn nói dối, máy sẽ chạy lên xuống như điên.

So I say: "Okay, you know what? If it will help my case, I will take the test."

Vì vậy, tôi nói: "Được rồi, bạn biết gì không? Nếu nó giúp ích cho trường hợp của tôi, tôi sẽ làm bài kiểm tra."

If I can get this result, I will do this action.

Nếu tôi có thể nhận được kết quả này, tôi sẽ thực hiện hành động này.

Okay? So the relationship is not of... One of condition and not of dependency. Result

Được chứ? Vì vậy, mối quan hệ không phải là... Một mối quan hệ có điều kiện chứ không phải sự phụ thuộc. Kết quả

and action. Okay? But:

và hành động. Được chứ? Nhưng:

"If it helps, I'll take the test."

"Nếu nó giúp, tôi sẽ làm bài kiểm tra."

Here, we have the regular conditional.

Ở đây, chúng ta có câu điều kiện thông thường.

If it helps, this is what I will do. So if I want,

Nếu nó giúp, đây là những gì tôi sẽ làm. Vì vậy, nếu tôi muốn,

for this condition, I'll do this action. Okay?

với điều kiện này, tôi sẽ thực hiện hành động này. Được chứ?

Now: "If I knew how to cook, I'd have made you dinner instead."

Bây giờ: "Nếu tôi biết nấu ăn, tôi đã làm bữa tối cho bạn rồi."

So last week, I took a girl out on a date, we went to a restaurant, the food was terrible.

Vì vậy, tuần trước, tôi đã hẹn hò với một cô gái, chúng tôi đến một nhà hàng, đồ ăn rất tệ.

She thought, you know, maybe I'm not such a good guy, she doesn't want to date me again. And I say:

Cô ấy nghĩ, bạn biết đấy, có lẽ tôi không phải là một chàng trai tốt như vậy , cô ấy không muốn hẹn hò với tôi một lần nữa. Và tôi nói:

"No, no, no. I'm a very good guy. I took you to a restaurant because I don't know how to cook.

"Không, không, không. Anh là một chàng trai rất tốt. Anh đã đưa em đến một nhà hàng vì anh không biết nấu ăn.

If I knew how to cook,"-unreal, imaginary-"I would have taken you to dinner last week instead."

Nếu anh biết nấu,"-không thật, tưởng tượng-"Anh thay vào đó sẽ đưa bạn đi ăn tối vào tuần trước."

Right? So, past. "I would have made", so past situation, "would have made",

Đúng? Vì vậy, quá khứ. "I would have made", tình huống trong quá khứ, "would have made",

but with an unreal condition,

nhưng với một điều kiện không có thật,

with an unreal situation now. "If I knew how to cook". I don't know how to cook, but I

với một tình huống không có thật ở hiện tại. "Nếu tôi biết nấu ăn". Tôi không biết nấu ăn, nhưng tôi

still want to tell you what I would have done in the past. Okay? So it's a little bit of

vẫn muốn nói với bạn những gì tôi sẽ làm trong quá khứ. Được chứ? Vì vậy, đó là một chút

a mixed, simple past with "would have made".

hỗn hợp của thì quá khứ đơn với "would have made".

Last one: "If I weren't so busy, I would go with you."

Người cuối cùng: "Nếu tôi không quá bận rộn, tôi sẽ đi cùng bạn."

If I weren't so busy, but I am

Nếu tôi không quá bận, nhưng bây giờ tôi

very busy now, I would go with you. So because this is the situation: "If I weren't so busy,"

rất bận, tôi sẽ đi với bạn. Bởi vì đây là tình huống: "If I don't so busy,"

-it's real, I am busy-"I would go with you." Now it's a hypothetical. Now it's unreal because

-it's real, I busy - "Tôi sẽ đi với bạn." Bây giờ nó là một giả thuyết. Bây giờ nó không thực tế vì

I can't go with you. Why? Because I'm so busy.

tôi không thể đi với bạn. Tại sao? Vì tôi rất bận.

"If my parents weren't going away next weekend, I would have invited you yesterday." Okay?

"Nếu bố mẹ tôi không đi vào cuối tuần tới, tôi đã mời bạn ngày hôm qua." Được chứ?

So now, again, we're mixing. I'm still using the past, but I'm talking about the future,

Vì vậy, bây giờ, một lần nữa, chúng tôi đang trộn lẫn. Tôi vẫn đang sử dụng thì quá khứ, nhưng tôi đang nói về tương lai,

and I'm talking about what I would have done yesterday

và tôi đang nói về những gì tôi sẽ làm ngày hôm qua

if this weren't true about next weekend. Okay?

nếu điều này không đúng vào cuối tuần tới. Được chứ?

So, again, all you need to realize is that the verbs don't necessarily tell you what's

Vì vậy, một lần nữa, tất cả những gì bạn cần nhận ra là động từ không nhất thiết phải cho bạn biết điều gì

going on in terms of time, especially when you have adverb clauses.

đang xảy ra về mặt thời gian, đặc biệt là khi bạn có mệnh đề trạng từ.

It's not only with this. It sometimes happens with other adverb clauses,

Nó không chỉ với điều này. Đôi khi nó xảy ra với các mệnh đề trạng từ khác,

but especially with "if" it's confusing,

nhưng đặc biệt là với "nếu", nó lại gây nhầm lẫn

again, because you're mostly being taught those first four that I showed you the...

, bởi vì bạn hầu như chỉ được dạy bốn mệnh đề đầu tiên mà tôi đã chỉ cho bạn...

At the beginning. Okay? You can mix them. This is a past verb, talking about the future.

Lúc đầu. Được chứ? Bạn có thể trộn chúng. Đây là động từ quá khứ, nói về tương lai.

Okay? The situation right now is that my parents are going away.

Được chứ? Tình hình lúc này là bố mẹ em sắp đi công tác xa.

But yesterday when I spoke to you, I didn't invite you because I know they're going.

Nhưng hôm qua khi tôi nói chuyện với bạn, tôi đã không mời bạn vì tôi biết họ sẽ đi.

But if they weren't going, I would have invited you yesterday. Okay?

Nhưng nếu họ không đi, tôi đã mời bạn ngày hôm qua. Được chứ?

I know it's a little bit confusing, but you may want to watch the video a couple more times.

Tôi biết nó hơi khó hiểu nhưng bạn có thể muốn xem video này thêm vài lần nữa.

Please ask me questions in the forum at www.engvid.com; I will be happy to answer

Vui lòng đặt câu hỏi cho tôi trong diễn đàn tại www.engvid.com; Tôi sẽ được hạnh phúc để trả lời

all your questions. There is a quiz, go try it out, see how you do with that.

tất cả các câu hỏi của bạn. Có một bài kiểm tra, hãy thử nó, xem bạn làm như thế nào với điều đó.

Of course, subscribe to my YouTube channel, and... If you like.

Tất nhiên, hãy đăng ký kênh YouTube của tôi và... Nếu bạn thích.

And come back again and we'll do this again. Thanks.

Và trở lại một lần nữa và chúng tôi sẽ làm điều này một lần nữa. Cảm ơn.