Mixed Verb Tenses in English: Conditionals and IF clauses

Hi again. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam.

Re-bonjour. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam.

Today's lesson is a little bit tricky. It's grammar,

La leçon d'aujourd'hui est un peu délicate. C'est de la grammaire,

it's conditionals, but we're going to look at "Mixed Conditionals". Now, before

c'est du conditionnel, mais nous allons nous intéresser aux "conditionnels mixtes". Maintenant, avant d'

I get into the different types of ways that you can mix tenses and the conditionals, I

aborder les différents types de façons dont vous pouvez mélanger les temps et les conditionnels, je

want to do a very quick review of the conditionals that most of you learn in your ESL classes

veux faire un examen très rapide des conditionnels que la plupart d'entre vous apprennent dans vos cours d'

or your English... Other English classes, because these are the ones that are most commonly

anglais langue seconde ou votre anglais... D'autres cours d'anglais, parce que ce sont celles qui sont le plus couramment

taught, and everybody, all your teachers want you to memorize these structures.

enseignées, et tout le monde, tous vos professeurs veulent que vous mémorisiez ces structures.

The problem is then you might see mixed conditionals in other places, and you get all confused. Okay?

Le problème est alors que vous pourriez voir des conditions mixtes à d'autres endroits, et vous devenez tout confus. D'accord?

I'm not going to get too deep into these, because you can find other good lessons by

Je ne vais pas entrer trop dans les détails, car vous pouvez trouver d'autres bonnes leçons d'

other engVid teachers who have already covered some of these on the site. I'm just going

autres enseignants engVid qui en ont déjà couvert certaines sur le site. Je

to do a quick review, and then I'll get into... Deeper into the mixed conditionals.

vais juste faire une rapide revue, et ensuite j'entrerai dans... Plus profondément dans les conditionnels mixtes.

So here are the four main types of conditionals you learn:

Voici donc les quatre principaux types de conditionnels que vous apprenez :

"If I won the lottery, I'd buy a house."

"Si je gagnais à la loterie, j'achèterais une maison."

So this, just so we are clear, is "would", I've contracted it to "I'd".

Donc ceci, juste pour que nous soyons clairs, est "serait", je l'ai contracté en "je".

"If I won", I have simple past tense, plus "would" in the second clause, in the condition clause,

"Si je gagnais", j'ai le passé simple, plus "would" dans la deuxième clause, dans la clause de condition,

in the result clause.

dans la clause de résultat.

"If I had known she was coming, I'd have come too." Okay?

"Si j'avais su qu'elle venait, je serais venu aussi." D'accord?

Here I have the past perfect, plus "would have" plus PP, past participle verb.

Ici, j'ai le passé parfait, plus " aurait" plus PP, verbe participe passé.

Now, these are both unreal,

Maintenant, ce sont tous les deux irréels,

mean... Meaning that they are hypothetical, they are imaginary. This

méchants... C'est-à-dire qu'ils sont hypothétiques, ils sont imaginaires. Il

is about a future or present unreal situation. I didn't win the lottery, I'm not buying a

s'agit d'une situation irréelle future ou présente. Je n'ai pas gagné à la loterie, je n'achète pas de

house; this is all just imagination. This is about the past. Now, the reason it is unreal

maison ; tout cela n'est qu'imagination. Il s'agit du passé. Maintenant, la raison pour laquelle c'est irréel,

is because I can't go and change the past. So, this didn't happen, and so this didn't

c'est parce que je ne peux pas changer le passé. Donc, cela ne s'est pas produit, et donc cela ne s'est pas

happen. This is, again, imagination, but we're looking at the past. Okay?

produit. C'est, encore une fois, de l'imagination, mais nous regardons le passé. D'accord?

"If you boil water, it evaporates."

"Si vous faites bouillir de l'eau, elle s'évapore."

If you notice here, I have simple present verb and

Si vous remarquez ici, j'ai un verbe au présent simple et

simple present verb. This is a real conditional. It means it's true.

un verbe au présent simple. C'est un vrai conditionnel. Cela signifie que c'est vrai.

Whenever you have a fact-okay?-a result is based on this condition and it's always true...

Chaque fois que vous avez un fait - d'accord ? - un résultat est basé sur cette condition et c'est toujours vrai...

By the way, "evaporates" means

Au fait, « s'évapore » signifie

becomes steam, it goes away. Right? If you boil water, eventually you have no more water

devient de la vapeur, elle s'en va. Droite? Si vous faites bouillir de l'eau, vous n'aurez plus d'eau

in the pot. So this is a real conditional, always true. Simple present, simple present.

dans la casserole. Il s'agit donc d'un réel conditionnel, toujours vrai. Présent simple, présent simple.

Lastly: "If you study hard, you will pass the test." Simple present verb, "will", verb,

Enfin: "Si vous étudiez dur, vous réussirez le test." Verbe présent simple, "will", verbe,

like future. So, again, this is a real situation, because this is true. If you do this, this

comme futur. Donc, encore une fois, c'est une situation réelle, parce que c'est vrai. Si vous faites cela, cela

will happen as a result. So these are the ones that you mostly learn.

se produira en conséquence. Ce sont donc ceux que vous apprenez le plus.

If you have any questions, again, go to www.engvid.com, find the lessons about these that can explain

Si vous avez des questions, encore une fois, rendez-vous sur www.engvid.com, trouvez les leçons à ce sujet qui peuvent l'expliquer

it in more detail. But now we're going to see other situations, other sentences with

plus en détail. Mais maintenant nous allons voir d'autres situations, d'autres phrases avec des

"if" conditionals that are not like these. Sometimes we can mix tenses, sometimes you

conditionnels "si" qui ne sont pas comme celles-ci. Parfois nous pouvons mélanger les temps, parfois vous

can... Sorry. Let me stop myself, here. Sometimes your teachers tell you: "Never put 'will'

pouvez... Désolé. Laissez-moi m'arrêter ici. Parfois, vos professeurs vous disent : "Ne mettez jamais 'will'

with the 'if' clause." Well, what I'm going to show you is that sometimes, yeah, you can.

avec la clause 'if'." Eh bien, ce que je vais vous montrer, c'est que parfois, oui, vous le pouvez.

This is the problem with English: There's always exceptions to the rules. Today we're

C'est le problème avec l'anglais : il y a toujours des exceptions aux règles. Aujourd'hui, nous

going to look at some of those exceptions. Okay? Let's see what happens.

allons examiner certaines de ces exceptions. D'accord? Voyons ce qui se passe.

Okay. So now we're going to look at a few different types of mixtures, if you want to

D'accord. Alors maintenant, nous allons examiner quelques types de mélanges différents, si vous voulez l'

call it that, with the "if" clauses. But before I start to show you these examples, I want

appeler ainsi, avec les clauses "si". Mais avant de commencer à vous montrer ces exemples, je veux que

you to understand that these mixed conditionals are all about context. You can generally understand

vous compreniez que ces conditions mixtes sont toutes liées au contexte. Vous pouvez généralement comprendre

what is going on, what the relationship between the two verbs are by looking at the context,

ce qui se passe, quelle est la relation entre les deux verbes en regardant le contexte, en

looking at the time, looking at the place, looking at the situation that's going on,

regardant l'heure, en regardant l'endroit, en regardant la situation qui se passe,

and should... It usually should be very clear, but in case you're wondering how to construct

et devrait... Il devrait généralement être très clair, mais au cas où vous vous demanderiez comment les

these so you can use them yourselves, I'll show you with a few examples. Okay?

construire pour pouvoir les utiliser vous-mêmes, je vais vous montrer avec quelques exemples. D'accord?

These are in no particular order. They're just examples, and we're going to look at them individually.

Il n'y a pas d'ordre particulier. Ce ne sont que des exemples, et nous allons les examiner individuellement.

"If you didn't study computers in high school, you might find this course difficult."

"Si vous n'avez pas étudié l'informatique au lycée, vous pourriez trouver ce cours difficile."

So now you're thinking: "Okay, here I have a simple past. Okay? And here I have a future.

Alors maintenant vous pensez : "D'accord, ici j'ai un passé simple. D'accord ? Et ici j'ai un futur.

Well, that's a little bit confusing. Oh, how can you mix past and future?"

Eh bien, c'est un peu déroutant. Oh, comment pouvez-vous mélanger le passé et le futur ?"

But what you have to realize is that this is a past situation that if you didn't complete something, if

Mais ce que vous devez réaliser, c'est qu'il s'agit d'une situation passée où si vous n'avez pas terminé quelque chose, si

you didn't study computers, when you... You're starting a new course today, and this course

vous n'avez pas étudié l'informatique, quand vous... Vous commencez un nouveau cours aujourd'hui, et ce

is going to be very difficult for you because you don't have the previous knowledge. So,

cours va être très difficile pour vous parce que vous n'avez pas les connaissances préalables. Ainsi,

a past situation has a present result. Okay? So one of the things you also need to think

une situation passée a un résultat présent. D'accord? Donc, l'une des choses que vous devez également penser

about mixed conditionals: A lot of it is a relationship between condition and result,

aux conditionnels mixtes : il s'agit en grande partie d'une relation entre la condition et le résultat,

as opposed to a condition and something happening depending on that condition. Okay? So this

par opposition à une condition et à quelque chose qui se passe en fonction de cette condition. D'accord? Cela

doesn't depend on this; this is a result of this. I'm not sure if that's exactly clear.

ne dépend donc pas de cela; c'est le résultat de ça. Je ne sais pas si c'est exactement clair.

When you say: "If you study hard, you will pass the test."

Quand vous dites : "Si vous étudiez dur, vous réussirez le test."

You will pass the test...

Vous réussirez le test...

Your passing depends on what you did before. This doesn't depend on this. You can still

Votre réussite dépend de ce que vous avez fait auparavant. Cela ne dépend pas de cela. Vous pouvez toujours

do well, you can still find the course easy if you didn't study hard, but there's a possibility

bien faire, vous pouvez toujours trouver le cours facile si vous n'avez pas étudié dur, mais il est possible

that this situation will have this result. Okay? So, simple past with future. And I use

que cette situation ait ce résultat. D'accord? Donc, passé simple avec futur. Et j'utilise

"might", "might" generally talks about the future. I could use "will" as well with this.

"pourrait", "pourrait" parle généralement du futur. Je pourrais aussi utiliser "volonté" avec ça.

So this is one example of a mixed conditional. And again, in context, you understand that

Voici donc un exemple de conditionnel mixte. Et encore une fois, dans le contexte, vous comprenez que

the person is starting this course now

la personne commence ce cours maintenant

without the background information, so it should be pretty clear.

sans les informations de base, donc cela devrait être assez clair.

Let's look at the next example.

Regardons l'exemple suivant.

"If you didn't want to buy that shirt, you shouldn't have (bought it)."

"Si vous ne vouliez pas acheter cette chemise, vous n'auriez pas dû (l'acheter)."

Like, normally, we would end the sentence here, but just so you understand

Comme, normalement, nous terminerions la phrase ici, mais juste pour que vous compreniez

the complete idea. "If you didn't want to", past. When we're talking about a specific

l'idée complète. "Si tu ne voulais pas", passé. Lorsque nous parlons d'une

situation, we're talking about the time that you bought this shirt, so it's a simple past

situation spécifique, nous parlons du moment où vous avez acheté cette chemise, donc c'est un passé simple

because it's a definite past time. And "shouldn't have", again, "you should not have bought it",

car c'est un passé défini. Et "n'aurait pas dû", encore une fois, "tu n'aurais pas dû l'acheter",

it's a present perfect about an indefinite time, which is a little bit of a weird mix

c'est un cadeau parfait d'une durée indéterminée, ce qui est un peu un mélange bizarre

because in... That's you talking about your experience. When we're using the present perfect,

parce que dans... C'est toi qui parle de ton expérience. Lorsque nous utilisons le présent parfait,

we're talking about the experience, here, we're talking about a specific action happening

nous parlons de l'expérience, ici, nous parlons d'une action spécifique qui s'est produite

in the past. Why did you buy it? Maybe somebody talked you into it. Okay? You didn't really

dans le passé. Pourquoi l'avez-vous acheté ? Peut-être que quelqu'un vous en a parlé. D'accord? Tu ne

want to, but you did. But you shouldn't have bought it. Okay? That should have been the

voulais pas vraiment, mais tu l'as fait. Mais tu n'aurais pas dû l' acheter. D'accord? Cela aurait dû être l'

experience that you had, but it wasn't. So, again, it's not necessarily a condition, here,

expérience que vous avez eue, mais ce n'était pas le cas. Donc, encore une fois, ce n'est pas nécessairement une condition, ici,

it's just the relationship between two ideas. One doesn't depend on the other. Okay.

c'est juste la relation entre deux idées. L'un ne dépend pas de l'autre. D'accord.

Simple past, again, and "should not have", and again, in present perfect. Okay.

Passé simple, encore une fois, et "ne devrait pas avoir", et encore, au présent parfait. D'accord.

Let's go to the other one. "If you go, I'll go too."

Passons à l'autre. "Si tu y vas, j'irai aussi."

Now you're thinking: "Well, no, it's not a mixed. Right?" Because I have a simple present,

Maintenant, vous pensez : "Eh bien, non, ce n'est pas un mixte. N'est-ce pas ?" Parce que j'ai un simple présent,

and I have the "will", future.

et j'ai la "volonté", l'avenir.

But what you have to understand is that here, this is being used as a future. Okay? We're

Mais ce qu'il faut comprendre, c'est qu'ici , c'est utilisé comme futur. D'accord? Nous

using the simple present tense to talk about the future.

utilisons le présent simple pour parler de l'avenir.

"If you go to the party next week, I will go too."

"Si tu vas à la fête la semaine prochaine, j'irai aussi."

Okay? So, future, future. Okay? Now, another thing: real, real, real.

D'accord? Alors futur, futur. D'accord? Maintenant, autre chose : réel, réel, réel.

None of these are imaginary. Okay? All of this is actual real situations; we're not

Aucun de ceux-ci n'est imaginaire. D'accord? Tout cela est des situations réelles réelles; nous

imagining anything. So, future with simple present and future with "will".

n'imaginons rien. Donc, futur avec simple présent et futur avec "volonté".

Next: "If I had won the competition, I'd have a great job now."

Suivant : "Si j'avais gagné le concours, j'aurais un excellent travail maintenant."

So here we have, again, the present... Sorry, we have the past perfect.

Donc ici nous avons, encore une fois, le présent... Désolé, nous avons le plus-que-parfait.

Okay? And now, it should be: "I would have",

D'accord? Et maintenant, ça devrait être : "j'aurais",

plus another verb, a past participle, a PP verb, right? But here I have only "would have".

plus un autre verbe, un participe passé, un verbe PP , c'est ça ? Mais ici, je n'ai que "aurait".

"I would have", this is the main verb. This is not the "would have done", not the "have"

"J'aurais", c'est le verbe principal. Ce n'est pas le "aurait fait", pas le "avoir"

of the whole mix. Right? This is its own verb. If you want, I'll give you another one:

de tout le mix. Droite? C'est son propre verbe. Si tu veux, je t'en donnerai un autre :

"I'd land a great job now". "Land" means get. It's another way to say... When you get a job,

"Je décrocherais un super boulot maintenant". "Terre" signifie obtenir. C'est une autre façon de dire... Lorsque vous obtenez un emploi,

you land a good job. So why am I using the two mixes, here? "If I had won the competition",

vous décrochez un bon emploi. Alors pourquoi est-ce que j'utilise les deux mélanges, ici ? "Si j'avais gagné le concours",

so there was a competition in the past, I'm going to that situation. If I had won it...

alors il y avait un concours dans le passé, je vais à cette situation. Si je l'avais gagné...

This is a past unreal, because I didn't win it, then now I would have this job.

C'est un passé irréel, parce que je ne l'ai pas gagné, alors maintenant j'aurais ce travail.

But because this didn't happen, this is no longer a real situation. Okay? I didn't win the competition,

Mais parce que cela ne s'est pas produit, ce n'est plus une situation réelle. D'accord? Je n'ai pas gagné le concours,

so now I don't have a great job now. Okay? So you've got past, and you have hypothetical,

donc maintenant je n'ai pas un super travail maintenant. D'accord? Donc, vous avez passé, et vous avez hypothétique,

and you have present time. So all these things are mixed, but again, it's all about context.

et vous avez le temps présent. Donc, toutes ces choses sont mélangées, mais encore une fois, tout est question de contexte.

What you have to understand: "If I had won, but I didn't, I would have, but I don't."

Ce qu'il faut comprendre : "Si j'avais gagné, mais je ne l'ai pas fait, j'aurais gagné, mais je ne le fais pas."

Okay? So this is the whole idea of mixing conditionals and getting the idea across,

D'accord? C'est donc toute l'idée de mélanger les conditionnels et de faire passer l'idée,

without having a very set expression. It's all about the big idea, the relationship between

sans avoir une expression bien définie. Tout tourne autour de la grande idée, la relation entre

the two. Okay? We're going to look at a few more examples.

les deux. D'accord? Nous allons examiner quelques exemples supplémentaires.

Okay, now we have a few more. Some of these are very exceptional, means you're not going

Bon, maintenant nous en avons quelques autres. Certains d'entre eux sont très exceptionnels, ce qui signifie que vous n'allez pas les

to hear them too often; they're specific situations. The first one, as an example.

entendre trop souvent ; ce sont des situations particulières. Le premier, à titre d'exemple.

"If you will please follow me, I'll show you to your table."

"Si vous voulez bien me suivre, je vous montrerai votre table."

Or: "If you would, please follow... If you would, follow me please, I'll show you to your table."

Ou : "Si vous le voulez, suivez-moi s'il vous plaît... Si vous voulez, suivez-moi s'il vous plaît, je vais vous montrer votre table."

This is not a conditional. This is just an expression, a very formal expression.

Ce n'est pas un conditionnel. Ce n'est qu'une expression, une expression très formelle.

You go to a restaurant, a very fancy restaurant.

Vous allez au restaurant, un restaurant très chic.

The host checks your name on the reservations.

L'hôte vérifie votre nom sur les réservations.

"Very good. If you will please follow me, I'll show you to your table."

"Très bien. Si vous voulez bien me suivre, je vais vous montrer votre table."

It's just a polite way to say: "Please follow me." Okay?

C'est juste une façon polie de dire : "S'il vous plaît, suivez-moi." D'accord?

And I'm using "if" plus "will", or "if" plus "would", and "will" in the second one. Okay?

Et j'utilise "if" plus "will", ou "if" plus "would", et "will" dans le second. D'accord?

It's not a conditional. It means: "Please come this way." Okay. It's a very specific

Ce n'est pas un conditionnel. Cela signifie: "S'il vous plaît, venez par ici." D'accord. C'est une situation très particulière

situation. You're not going to use this too often.

. Vous n'allez pas l' utiliser trop souvent.

"If it will help my case, I'll take the test."

"Si cela peut aider mon cas, je ferai le test."

Now, here, I have: "If" and "will", and then

Maintenant, ici, j'ai : "Si" et "will", puis

"will" again. Now, you've always been told:

"will" à nouveau. Maintenant, on vous a toujours dit :

"No, don't do that." Right? Don't put "will"

"Non, ne fais pas ça." Droite? Ne mettez pas "will"

with the "if" clause, but again, this is not a conditional.

avec la clause "if", mais encore une fois, ce n'est pas un conditionnel.

This is the result, this is what I will do to get this result. Okay?

C'est le résultat, c'est ce que je vais faire pour obtenir ce résultat. D'accord?

This does not depend on this.

Cela ne dépend pas de cela.

For example: The police... Sorry. The police arrested me, and they said:

Par exemple : La police... Désolé. La police m'a arrêté et ils ont dit :

"We think you killed Mr. X and Mr. Y."

"Nous pensons que vous avez tué MX et Y."

I say: "No, I didn't do it."

Je dis: "Non, je ne l'ai pas fait."

And they said: "Well, I think... We think you're lying."

Et ils ont dit : "Eh bien, je pense... Nous pensons que vous mentez."

And my lawyer says: "Take the polygraph test."

Et mon avocat dit : "Faites le test polygraphique."

You know, like the test they put on you, and

Tu sais, comme le test qu'ils

if you're lying, the machine goes up and down like crazy.

te font subir, et si tu mens, la machine monte et descend comme une folle.

So I say: "Okay, you know what? If it will help my case, I will take the test."

Alors je dis: "D'accord, vous savez quoi? Si cela peut aider mon cas, je ferai le test."

If I can get this result, I will do this action.

Si je peux obtenir ce résultat, je ferai cette action.

Okay? So the relationship is not of... One of condition and not of dependency. Result

D'accord? Donc la relation n'est pas de... Une relation de condition et non de dépendance. Résultat

and action. Okay? But:

et action. D'accord? Mais :

"If it helps, I'll take the test."

"Si ça peut aider, je ferai le test."

Here, we have the regular conditional.

Ici, nous avons le conditionnel régulier.

If it helps, this is what I will do. So if I want,

Si cela peut aider, c'est ce que je ferai. Donc si je veux,

for this condition, I'll do this action. Okay?

pour cette condition, je ferai cette action. D'accord?

Now: "If I knew how to cook, I'd have made you dinner instead."

Maintenant : "Si je savais cuisiner, je t'aurais préparé le dîner à la place."

So last week, I took a girl out on a date, we went to a restaurant, the food was terrible.

Donc la semaine dernière, j'ai emmené une fille à un rendez-vous, nous sommes allés au restaurant, la nourriture était horrible.

She thought, you know, maybe I'm not such a good guy, she doesn't want to date me again. And I say:

Elle a pensé, tu sais, peut-être que je ne suis pas un si bon gars, elle ne veut plus sortir avec moi. Et je dis:

"No, no, no. I'm a very good guy. I took you to a restaurant because I don't know how to cook.

"Non, non, non. Je suis un très bon gars. Je t'ai emmené au restaurant parce que je ne sais pas cuisiner.

If I knew how to cook,"-unreal, imaginary-"I would have taken you to dinner last week instead."

Si je savais cuisiner", -irréel, imaginaire- "Je t'aurais emmené dîner la semaine dernière à la place."

Right? So, past. "I would have made", so past situation, "would have made",

Droite? Donc passé. "J'aurais fait", donc situation passée, "aurais fait",

but with an unreal condition,

mais avec une condition irréelle,

with an unreal situation now. "If I knew how to cook". I don't know how to cook, but I

avec une situation irréelle maintenant. "Si je savais cuisiner". Je ne sais pas cuisiner, mais

still want to tell you what I would have done in the past. Okay? So it's a little bit of

je veux quand même vous dire ce que j'aurais fait dans le passé. D'accord? C'est donc un peu

a mixed, simple past with "would have made".

un passé mixte et simple avec "aurait fait".

Last one: "If I weren't so busy, I would go with you."

Dernier: "Si je n'étais pas si occupé, j'irais avec toi."

If I weren't so busy, but I am

Si je n'étais pas si occupé, mais je suis

very busy now, I would go with you. So because this is the situation: "If I weren't so busy,"

très occupé maintenant, j'irais avec vous. Donc parce que c'est la situation : "Si je n'étais pas si occupé",

-it's real, I am busy-"I would go with you." Now it's a hypothetical. Now it's unreal because

- c'est vrai, je suis occupé - "J'irais avec toi." Maintenant c'est hypothétique. Maintenant c'est irréel parce que

I can't go with you. Why? Because I'm so busy.

je ne peux pas venir avec toi. Pourquoi? Parce que je suis tellement occupé.

"If my parents weren't going away next weekend, I would have invited you yesterday." Okay?

"Si mes parents ne partaient pas le week-end prochain, je t'aurais invité hier." D'accord?

So now, again, we're mixing. I'm still using the past, but I'm talking about the future,

Alors maintenant, encore une fois, nous mélangeons. J'utilise toujours le passé, mais je parle du futur,

and I'm talking about what I would have done yesterday

et je parle de ce que j'aurais fait hier

if this weren't true about next weekend. Okay?

si ce n'était pas vrai le week-end prochain. D'accord?

So, again, all you need to realize is that the verbs don't necessarily tell you what's

Donc, encore une fois, tout ce que vous devez comprendre, c'est que les verbes ne vous disent pas nécessairement ce qui se

going on in terms of time, especially when you have adverb clauses.

passe en termes de temps, surtout lorsque vous avez des clauses d'adverbe.

It's not only with this. It sometimes happens with other adverb clauses,

Ce n'est pas seulement avec ça. Cela arrive parfois avec d'autres clauses d'adverbe,

but especially with "if" it's confusing,

mais surtout avec "si", c'est déroutant,

again, because you're mostly being taught those first four that I showed you the...

encore une fois, parce qu'on vous enseigne surtout les quatre premiers que je vous ai montrés...

At the beginning. Okay? You can mix them. This is a past verb, talking about the future.

Au début. D'accord? Vous pouvez les mélanger. C'est un verbe au passé qui parle du futur.

Okay? The situation right now is that my parents are going away.

D'accord? La situation actuelle est que mes parents s'en vont.

But yesterday when I spoke to you, I didn't invite you because I know they're going.

Mais hier quand je t'ai parlé, je ne t'ai pas invité parce que je sais qu'ils y vont.

But if they weren't going, I would have invited you yesterday. Okay?

Mais s'ils n'y allaient pas, je t'aurais invité hier. D'accord?

I know it's a little bit confusing, but you may want to watch the video a couple more times.

Je sais que c'est un peu déroutant, mais vous voudrez peut-être regarder la vidéo plusieurs fois.

Please ask me questions in the forum at www.engvid.com; I will be happy to answer

Veuillez me poser des questions sur le forum à www.engvid.com; Je serai heureux de répondre à

all your questions. There is a quiz, go try it out, see how you do with that.

toutes vos questions. Il y a un quiz, essayez-le, voyez comment vous vous en sortez.

Of course, subscribe to my YouTube channel, and... If you like.

Bien sûr, abonnez-vous à ma chaîne YouTube, et... Si vous aimez.

And come back again and we'll do this again. Thanks.

Et revenez et nous recommencerons. Merci.