Mixed Verb Tenses in English: Conditionals and IF clauses

Hi again. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam.

Witaj ponownie. Witamy na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem.

Today's lesson is a little bit tricky. It's grammar,

Dzisiejsza lekcja jest trochę skomplikowana. To gramatyka,

it's conditionals, but we're going to look at "Mixed Conditionals". Now, before

to tryby warunkowe, ale przyjrzymy się „mieszanym trybom warunkowym”. Teraz, zanim

I get into the different types of ways that you can mix tenses and the conditionals, I

przejdę do różnych rodzajów sposobów, w jakie można łączyć czasy i tryby warunkowe,

want to do a very quick review of the conditionals that most of you learn in your ESL classes

chcę zrobić bardzo szybki przegląd trybów warunkowych, których większość z was uczy się na lekcjach ESL

or your English... Other English classes, because these are the ones that are most commonly

lub na angielskim... Inne zajęcia z angielskiego, ponieważ są to te, które są najczęściej

taught, and everybody, all your teachers want you to memorize these structures.

nauczane i wszyscy, wszyscy twoi nauczyciele chcą, abyś zapamiętał te struktury.

The problem is then you might see mixed conditionals in other places, and you get all confused. Okay?

Problem polega na tym, że możesz zobaczyć mieszane tryby warunkowe w innych miejscach i wszystko się zdezorientuje. Dobra?

I'm not going to get too deep into these, because you can find other good lessons by

Nie będę się w to zagłębiał, ponieważ możesz znaleźć inne dobre lekcje od

other engVid teachers who have already covered some of these on the site. I'm just going

innych nauczycieli engVid, którzy już omówili niektóre z nich na stronie. Zrobię tylko

to do a quick review, and then I'll get into... Deeper into the mixed conditionals.

krótką powtórkę, a potem przejdę do... Głębiej do mieszanych okresów warunkowych.

So here are the four main types of conditionals you learn:

Oto cztery główne rodzaje zdań warunkowych, których się uczysz:

"If I won the lottery, I'd buy a house."

„Gdybym wygrał na loterii, kupiłbym dom”.

So this, just so we are clear, is "would", I've contracted it to "I'd".

Więc to, żeby było jasne, to "byłoby", skontraktowałem to z "ja bym".

"If I won", I have simple past tense, plus "would" in the second clause, in the condition clause,

„Gdybym wygrał”, mam czas przeszły prosty plus „would” w drugim zdaniu, w zdaniu warunkowym,

in the result clause.

w zdaniu wynikowym.

"If I had known she was coming, I'd have come too." Okay?

– Gdybym wiedział, że ona przyjedzie, też bym przyszedł. Dobra?

Here I have the past perfect, plus "would have" plus PP, past participle verb.

Tutaj mam czas przeszły doskonały, plus „ miałbym” plus PP, czasownik z imiesłowem czasu przeszłego.

Now, these are both unreal,

Oba są nierealne,

mean... Meaning that they are hypothetical, they are imaginary. This

podłe... Oznacza to, że są hipotetyczne, są wyimaginowane.

is about a future or present unreal situation. I didn't win the lottery, I'm not buying a

Chodzi o przyszłą lub teraźniejszą nierealną sytuację. Nie wygrałem na loterii, nie kupuję

house; this is all just imagination. This is about the past. Now, the reason it is unreal

domu; to wszystko tylko wyobraźnia. Tu chodzi o przeszłość. Powodem, dla którego jest to nierealne,

is because I can't go and change the past. So, this didn't happen, and so this didn't

jest to, że nie mogę iść i zmienić przeszłości. Więc to się nie wydarzyło, więc to się nie

happen. This is, again, imagination, but we're looking at the past. Okay?

wydarzyło. To znowu wyobraźnia, ale patrzymy w przeszłość. Dobra?

"If you boil water, it evaporates."

„Jeśli zagotujesz wodę, wyparuje”.

If you notice here, I have simple present verb and

Jeśli zauważyłeś tutaj, mam prosty czasownik teraźniejszy i

simple present verb. This is a real conditional. It means it's true.

prosty czasownik teraźniejszy. To jest prawdziwy warunek. To znaczy, że to prawda.

Whenever you have a fact-okay?-a result is based on this condition and it's always true...

Ilekroć masz fakt - dobrze? - wynik jest oparty na tym warunku i zawsze jest prawdziwy...

By the way, "evaporates" means

Nawiasem mówiąc, "odparowuje" oznacza, że

becomes steam, it goes away. Right? If you boil water, eventually you have no more water

staje się parą, odchodzi. Prawidłowy? Jeśli gotujesz wodę, w końcu nie masz już wody

in the pot. So this is a real conditional, always true. Simple present, simple present.

w garnku. Więc to jest rzeczywisty warunek, zawsze prawdziwy. Prosty prezent, prosty prezent.

Lastly: "If you study hard, you will pass the test." Simple present verb, "will", verb,

Na koniec: „Jeśli będziesz się pilnie uczyć, zdasz test”. Prosty czasownik teraźniejszy „will”, czasownik,

like future. So, again, this is a real situation, because this is true. If you do this, this

jak przyszłość. Więc znowu, to jest rzeczywista sytuacja, ponieważ to jest prawda. Jeśli to zrobisz,

will happen as a result. So these are the ones that you mostly learn.

stanie się to w rezultacie. Więc to są te, których najczęściej się uczysz.

If you have any questions, again, go to www.engvid.com, find the lessons about these that can explain

Jeśli masz jakieś pytania, ponownie wejdź na www.engvid.com, znajdź lekcje na ten temat, które mogą wyjaśnić

it in more detail. But now we're going to see other situations, other sentences with

to bardziej szczegółowo. Ale teraz zobaczymy inne sytuacje, inne zdania z trybem

"if" conditionals that are not like these. Sometimes we can mix tenses, sometimes you

warunkowym „jeśli”, które nie są takie jak te. Czasami możemy mieszać czasy, czasami

can... Sorry. Let me stop myself, here. Sometimes your teachers tell you: "Never put 'will'

możesz... Przepraszam. Pozwól, że się powstrzymam. Czasami twoi nauczyciele mówią ci: „Nigdy nie umieszczaj „will”

with the 'if' clause." Well, what I'm going to show you is that sometimes, yeah, you can.

z klauzulą ​​„jeśli”. Cóż, zamierzam ci pokazać, że czasami tak, możesz.

This is the problem with English: There's always exceptions to the rules. Today we're

To jest problem z angielskim: zawsze są wyjątki od reguł. Dzisiaj

going to look at some of those exceptions. Okay? Let's see what happens.

przyjrzymy się niektórym z tych wyjątków. Dobra? Zobaczmy co się stanie.

Okay. So now we're going to look at a few different types of mixtures, if you want to

Dobra. Więc teraz przyjrzymy się kilku różnym typom mieszanin, jeśli chcesz

call it that, with the "if" clauses. But before I start to show you these examples, I want

to tak nazwać, z klauzulami "jeśli". Ale zanim zacznę pokazywać ci te przykłady, chcę, żebyś

you to understand that these mixed conditionals are all about context. You can generally understand

zrozumiał, że te mieszane okresy warunkowe dotyczą kontekstu. Możesz ogólnie zrozumieć,

what is going on, what the relationship between the two verbs are by looking at the context,

co się dzieje, jaki jest związek między tymi dwoma czasownikami, patrząc na kontekst,

looking at the time, looking at the place, looking at the situation that's going on,

patrząc na czas, patrząc na miejsce, patrząc na sytuację, która się dzieje,

and should... It usually should be very clear, but in case you're wondering how to construct

i powinno... Zwykle powinno być bardzo jasne, ale jeśli zastanawiasz się, jak

these so you can use them yourselves, I'll show you with a few examples. Okay?

je skonstruować, abyś mógł ich używać samodzielnie, pokażę ci kilka przykładów. Dobra?

These are in no particular order. They're just examples, and we're going to look at them individually.

Nie są one w określonej kolejności. To tylko przykłady i przyjrzymy się im indywidualnie.

"If you didn't study computers in high school, you might find this course difficult."

„Jeśli nie uczyłeś się komputerów w szkole średniej, ten kurs może być dla ciebie trudny”.

So now you're thinking: "Okay, here I have a simple past. Okay? And here I have a future.

Więc teraz myślisz: "Dobrze, tutaj mam prostą przeszłość. Dobrze? A tutaj mam przyszłość.

Well, that's a little bit confusing. Oh, how can you mix past and future?"

Cóż, to trochę zagmatwane. Och, jak możesz mieszać przeszłość z przyszłością?"

But what you have to realize is that this is a past situation that if you didn't complete something, if

Ale musisz zdać sobie sprawę, że jest to sytuacja z przeszłości, że jeśli czegoś nie ukończyłeś, jeśli

you didn't study computers, when you... You're starting a new course today, and this course

nie studiowałeś komputerów, kiedy... Rozpoczynasz dziś nowy kurs, a ten kurs

is going to be very difficult for you because you don't have the previous knowledge. So,

będzie być dla ciebie bardzo trudne, ponieważ nie masz wcześniejszej wiedzy. Tak więc

a past situation has a present result. Okay? So one of the things you also need to think

przeszła sytuacja ma teraźniejszy skutek. Dobra? Tak więc jedną z rzeczy, o których musisz pomyśleć, jeśli

about mixed conditionals: A lot of it is a relationship between condition and result,

chodzi o mieszane okresy warunkowe: wiele z nich to związek między warunkiem a wynikiem,

as opposed to a condition and something happening depending on that condition. Okay? So this

w przeciwieństwie do warunku i czegoś, co dzieje się w zależności od tego warunku. Dobra? Więc to

doesn't depend on this; this is a result of this. I'm not sure if that's exactly clear.

nie zależy od tego; jest to wynikiem tego. Nie jestem pewien, czy to jest do końca jasne.

When you say: "If you study hard, you will pass the test."

Kiedy mówisz: „Jeśli będziesz się pilnie uczyć, zdasz test”.

You will pass the test...

Zdasz egzamin...

Your passing depends on what you did before. This doesn't depend on this. You can still

Twoje zdanie zależy od tego, co robiłeś wcześniej. To nie zależy od tego. Nadal możesz

do well, you can still find the course easy if you didn't study hard, but there's a possibility

dobrze sobie radzić, nadal możesz uznać kurs za łatwy, jeśli nie uczyłeś się ciężko, ale istnieje możliwość,

that this situation will have this result. Okay? So, simple past with future. And I use

że ta sytuacja będzie miała taki skutek. Dobra? A więc prosta przeszłość z przyszłością. I używam

"might", "might" generally talks about the future. I could use "will" as well with this.

„might”, „might” ogólnie mówi o przyszłości. Równie dobrze mógłbym użyć słowa „will”.

So this is one example of a mixed conditional. And again, in context, you understand that

To jest przykład mieszanego trybu warunkowego. I znowu, w kontekście, rozumiesz, że

the person is starting this course now

osoba rozpoczyna teraz ten kurs

without the background information, so it should be pretty clear.

bez podstawowych informacji, więc powinno to być całkiem jasne.

Let's look at the next example.

Spójrzmy na następny przykład.

"If you didn't want to buy that shirt, you shouldn't have (bought it)."

„Jeśli nie chciałeś kupić tej koszuli, nie powinieneś jej (kupić)”.

Like, normally, we would end the sentence here, but just so you understand

Normalnie zakończylibyśmy zdanie w tym miejscu, ale tylko po to, abyś zrozumiał

the complete idea. "If you didn't want to", past. When we're talking about a specific

cały pomysł. „Jeśli nie chciałeś”, przeszłość. Kiedy mówimy o konkretnej

situation, we're talking about the time that you bought this shirt, so it's a simple past

sytuacji, mówimy o czasie, w którym kupiłeś tę koszulkę, więc jest to prosta przeszłość,

because it's a definite past time. And "shouldn't have", again, "you should not have bought it",

ponieważ jest to określony czas przeszły. I „nie powinieneś był”, znowu „nie powinieneś był tego kupować”, to

it's a present perfect about an indefinite time, which is a little bit of a weird mix

idealny prezent na czas nieokreślony, co jest trochę dziwną mieszanką,

because in... That's you talking about your experience. When we're using the present perfect,

ponieważ w… Mówisz o swoim doświadczeniu. Kiedy używamy czasu Present Perfect,

we're talking about the experience, here, we're talking about a specific action happening

mówimy o doświadczeniu, tutaj mówimy o konkretnej akcji, która miała miejsce

in the past. Why did you buy it? Maybe somebody talked you into it. Okay? You didn't really

w przeszłości. Dlaczego to kupiłeś? Może ktoś cię do tego namówił. Dobra? Nie bardzo

want to, but you did. But you shouldn't have bought it. Okay? That should have been the

chciałeś, ale zrobiłeś. Ale nie powinieneś był tego kupować. Dobra? To powinno być

experience that you had, but it wasn't. So, again, it's not necessarily a condition, here,

doświadczenie, które miałeś, ale tak nie było. Więc znowu, to niekoniecznie jest warunek, tutaj

it's just the relationship between two ideas. One doesn't depend on the other. Okay.

jest to po prostu związek między dwoma ideami. Jedno nie zależy od drugiego. Dobra. Znów

Simple past, again, and "should not have", and again, in present perfect. Okay.

prosta przeszłość i „nie powinienem mieć” i znowu w teraźniejszości doskonałej. Dobra.

Let's go to the other one. "If you go, I'll go too."

Chodźmy do drugiego. – Jeśli pójdziesz, ja też pójdę.

Now you're thinking: "Well, no, it's not a mixed. Right?" Because I have a simple present,

Teraz myślisz: „Cóż, nie, to nie jest mieszanka. Prawda?” Ponieważ mam prostą teraźniejszość

and I have the "will", future.

i mam „wolę”, przyszłość.

But what you have to understand is that here, this is being used as a future. Okay? We're

Ale musicie zrozumieć, że tutaj to jest używane jako przyszłość. Dobra?

using the simple present tense to talk about the future.

Używamy czasu teraźniejszego prostego, aby mówić o przyszłości.

"If you go to the party next week, I will go too."

„Jeśli pójdziesz na imprezę w przyszłym tygodniu, ja też pójdę”.

Okay? So, future, future. Okay? Now, another thing: real, real, real.

Dobra? A więc przyszłość, przyszłość. Dobra? A teraz coś innego: prawdziwy, prawdziwy, prawdziwy.

None of these are imaginary. Okay? All of this is actual real situations; we're not

Żaden z nich nie jest wymyślony. Dobra? Wszystko to to rzeczywiste, rzeczywiste sytuacje;

imagining anything. So, future with simple present and future with "will".

nic sobie nie wyobrażamy. Tak więc przyszłość z prostą teraźniejszością i przyszłość z „wolą”.

Next: "If I had won the competition, I'd have a great job now."

Dalej: „Gdybym wygrał konkurs, miałbym teraz świetną pracę”.

So here we have, again, the present... Sorry, we have the past perfect.

Więc znowu mamy teraźniejszość... Przepraszamy, mamy czas przeszły doskonały.

Okay? And now, it should be: "I would have",

Dobra? A teraz powinno być: "Chciałbym"

plus another verb, a past participle, a PP verb, right? But here I have only "would have".

plus inny czasownik, imiesłów czasu przeszłego, czasownik PP, prawda? Ale tutaj mam tylko „miałbym”.

"I would have", this is the main verb. This is not the "would have done", not the "have"

„Chciałbym”, to jest główny czasownik. To nie jest „zrobiłbym”, ani „mieć”

of the whole mix. Right? This is its own verb. If you want, I'll give you another one:

całej mieszanki. Prawidłowy? To jest jego własny czasownik. Jeśli chcesz, dam ci jeszcze jeden:

"I'd land a great job now". "Land" means get. It's another way to say... When you get a job,

„Znalazłbym teraz świetną pracę”. „Ziemia” oznacza dostać. To inny sposób na powiedzenie... Kiedy dostajesz pracę,

you land a good job. So why am I using the two mixes, here? "If I had won the competition",

lądujesz na dobrej posadzie. Dlaczego więc używam tutaj dwóch miksów? „Gdybym wygrał zawody”,

so there was a competition in the past, I'm going to that situation. If I had won it...

więc w przeszłości były zawody, dochodzę do takiej sytuacji. Gdybym ją wygrał...

This is a past unreal, because I didn't win it, then now I would have this job.

To jest nierealna przeszłość, bo jej nie wygrałem, to teraz miałbym tę pracę.

But because this didn't happen, this is no longer a real situation. Okay? I didn't win the competition,

Ale ponieważ tak się nie stało, nie jest to już prawdziwa sytuacja. Dobra? Nie wygrałem konkursu,

so now I don't have a great job now. Okay? So you've got past, and you have hypothetical,

więc teraz nie mam dobrej pracy. Dobra? Więc masz przeszłość, masz hipotetyczny

and you have present time. So all these things are mixed, but again, it's all about context.

i masz teraźniejszość. Więc wszystkie te rzeczy są mieszane, ale znowu wszystko zależy od kontekstu.

What you have to understand: "If I had won, but I didn't, I would have, but I don't."

Co musisz zrozumieć: „Gdybym wygrał, ale nie wygrałem, wygrałbym, ale nie wygrałem”.

Okay? So this is the whole idea of mixing conditionals and getting the idea across,

Dobra? Więc to jest cały pomysł mieszania okresów warunkowych i przekazywania idei,

without having a very set expression. It's all about the big idea, the relationship between

bez posiadania bardzo ustalonego wyrażenia. Chodzi o wielką ideę, związek między

the two. Okay? We're going to look at a few more examples.

nimi. Dobra? Przyjrzymy się jeszcze kilku przykładom.

Okay, now we have a few more. Some of these are very exceptional, means you're not going

Ok, teraz mamy jeszcze kilka. Niektóre z nich są bardzo wyjątkowe, co oznacza, że ​​nie będziesz

to hear them too often; they're specific situations. The first one, as an example.

ich słyszeć zbyt często; to specyficzne sytuacje. Pierwsza, jako przykład.

"If you will please follow me, I'll show you to your table."

- Jeśli zechcesz pójść za mną, zaprowadzę cię do twojego stolika.

Or: "If you would, please follow... If you would, follow me please, I'll show you to your table."

Lub: „Jeśli chcesz, proszę za mną… Jeśli chcesz, proszę za mną, zaprowadzę cię do twojego stolika”.

This is not a conditional. This is just an expression, a very formal expression.

To nie jest warunek. To tylko wyrażenie, bardzo formalne wyrażenie.

You go to a restaurant, a very fancy restaurant.

Idziesz do restauracji, bardzo eleganckiej restauracji.

The host checks your name on the reservations.

Gospodarz sprawdza twoje imię i nazwisko na rezerwacjach.

"Very good. If you will please follow me, I'll show you to your table."

- Bardzo dobrze. Jeśli zechcesz, proszę za mną, zaprowadzę cię do twojego stolika.

It's just a polite way to say: "Please follow me." Okay?

To tylko grzeczny sposób powiedzenia: „Proszę, chodź za mną”. Dobra?

And I'm using "if" plus "will", or "if" plus "would", and "will" in the second one. Okay?

Używam "if" plus "will" lub "if" plus "will" i "will" w drugim. Dobra?

It's not a conditional. It means: "Please come this way." Okay. It's a very specific

To nie jest warunek. To znaczy: „Proszę, chodź tędy”. Dobra. To bardzo specyficzna

situation. You're not going to use this too often.

sytuacja. Nie będziesz używać tego zbyt często.

"If it will help my case, I'll take the test."

„Jeśli to pomoże mojej sprawie, podejdę do testu”.

Now, here, I have: "If" and "will", and then

Teraz tutaj mam: „Jeśli” i „będzie”, a potem

"will" again. Now, you've always been told:

znowu „będzie”. Zawsze mówiono ci:

"No, don't do that." Right? Don't put "will"

„Nie, nie rób tego”. Prawidłowy? Nie umieszczaj „will”

with the "if" clause, but again, this is not a conditional.

z klauzulą ​​„if”, ale znowu, to nie jest warunek.

This is the result, this is what I will do to get this result. Okay?

To jest wynik, to jest to, co zrobię, aby uzyskać ten wynik. Dobra?

This does not depend on this.

To nie zależy od tego.

For example: The police... Sorry. The police arrested me, and they said:

Na przykład: Policja... Przepraszam. Aresztowała mnie policja i powiedzieli:

"We think you killed Mr. X and Mr. Y."

„Myślimy, że zabiłeś pana X i pana Y”.

I say: "No, I didn't do it."

Mówię: „Nie, nie zrobiłem tego”.

And they said: "Well, I think... We think you're lying."

A oni powiedzieli: „Cóż, myślę… Uważamy, że kłamiesz”.

And my lawyer says: "Take the polygraph test."

A mój prawnik mówi: „Zrób test wariografem”.

You know, like the test they put on you, and

Wiesz, jak test, który ci poddali, a

if you're lying, the machine goes up and down like crazy.

jeśli kłamiesz, maszyna chodzi w górę iw dół jak szalona.

So I say: "Okay, you know what? If it will help my case, I will take the test."

Więc mówię: „Dobra, wiesz co? Jeśli to pomoże w moim przypadku, zrobię test”.

If I can get this result, I will do this action.

Jeśli uda mi się uzyskać taki wynik, wykonam tę czynność.

Okay? So the relationship is not of... One of condition and not of dependency. Result

Dobra? Więc związek nie jest... Relacją warunkową, a nie zależnością. Wynik

and action. Okay? But:

i działanie. Dobra? Ale:

"If it helps, I'll take the test."

„Jeśli to pomoże, zrobię test”.

Here, we have the regular conditional.

Tutaj mamy regularny tryb warunkowy.

If it helps, this is what I will do. So if I want,

Jeśli to pomoże to tak zrobię. Więc jeśli chcę,

for this condition, I'll do this action. Okay?

dla tego warunku, wykonam tę czynność. Dobra?

Now: "If I knew how to cook, I'd have made you dinner instead."

Teraz: „Gdybym wiedział, jak gotować, zamiast tego zrobiłbym ci obiad”.

So last week, I took a girl out on a date, we went to a restaurant, the food was terrible.

Więc w zeszłym tygodniu zabrałem dziewczynę na randkę, poszliśmy do restauracji, jedzenie było okropne.

She thought, you know, maybe I'm not such a good guy, she doesn't want to date me again. And I say:

Pomyślała, wiesz, może nie jestem takim dobrym facetem, że nie chce się ze mną znowu spotykać. A ja mówię:

"No, no, no. I'm a very good guy. I took you to a restaurant because I don't know how to cook.

„Nie, nie, nie. Jestem bardzo dobrym facetem. Zabrałem cię do restauracji, bo nie umiem gotować.

If I knew how to cook,"-unreal, imaginary-"I would have taken you to dinner last week instead."

Gdybym umiał gotować” – nierealne, wymyślone – „ja zamiast tego zabrałby cię na kolację w zeszłym tygodniu.

Right? So, past. "I would have made", so past situation, "would have made",

Prawidłowy? A więc przeszłość. „Zrobiłbym”, więc sytuacja z przeszłości „zrobiłaby”,

but with an unreal condition,

ale z nierealnym warunkiem,

with an unreal situation now. "If I knew how to cook". I don't know how to cook, but I

z nierealną sytuacją teraz. „Gdybym umiał gotować”. Nie wiem, jak gotować, ale

still want to tell you what I would have done in the past. Okay? So it's a little bit of

nadal chcę ci powiedzieć, co zrobiłbym w przeszłości. Dobra? Jest to więc trochę

a mixed, simple past with "would have made".

mieszana, prosta przeszłość z „zrobiłaby”.

Last one: "If I weren't so busy, I would go with you."

Ostatni: „Gdybym nie był tak zajęty, poszedłbym z tobą”.

If I weren't so busy, but I am

Gdybym nie był tak zajęty, ale

very busy now, I would go with you. So because this is the situation: "If I weren't so busy,"

teraz jestem bardzo zajęty, poszedłbym z tobą. A ponieważ sytuacja jest taka: „Gdybym nie był tak zajęty” – to

-it's real, I am busy-"I would go with you." Now it's a hypothetical. Now it's unreal because

prawda, jestem zajęty – „poszedłbym z tobą”. Teraz to hipokryzja. Teraz to nierealne, bo

I can't go with you. Why? Because I'm so busy.

nie mogę iść z tobą. Dlaczego? Bo jestem taki zajęty.

"If my parents weren't going away next weekend, I would have invited you yesterday." Okay?

„Gdyby moi rodzice nie wyjeżdżali w następny weekend, zaprosiłbym cię wczoraj”. Dobra?

So now, again, we're mixing. I'm still using the past, but I'm talking about the future,

Więc teraz znowu mieszamy. Wciąż wykorzystuję przeszłość, ale mówię o przyszłości io tym,

and I'm talking about what I would have done yesterday

co zrobiłbym wczoraj,

if this weren't true about next weekend. Okay?

gdyby to nie była prawda o następnym weekendzie. Dobra?

So, again, all you need to realize is that the verbs don't necessarily tell you what's

Więc znowu, wszystko, co musisz zdać sobie sprawę, to to, że czasowniki niekoniecznie mówią ci, co się

going on in terms of time, especially when you have adverb clauses.

dzieje w czasie, zwłaszcza gdy masz zdania przysłówkowe.

It's not only with this. It sometimes happens with other adverb clauses,

To nie tylko z tym. Czasami zdarza się to z innymi zdaniami przysłówkowymi,

but especially with "if" it's confusing,

ale szczególnie z „jeśli”,

again, because you're mostly being taught those first four that I showed you the...

znowu jest to mylące, ponieważ głównie uczysz się tych pierwszych czterech, które pokazałem ci…

At the beginning. Okay? You can mix them. This is a past verb, talking about the future.

Na początku. Dobra? Możesz je mieszać. To jest czasownik przeszły, mówiący o przyszłości.

Okay? The situation right now is that my parents are going away.

Dobra? Sytuacja jest taka, że ​​moi rodzice wyjeżdżają.

But yesterday when I spoke to you, I didn't invite you because I know they're going.

Ale wczoraj, kiedy z tobą rozmawiałem, nie zaprosiłem cię, bo wiem, że jadą.

But if they weren't going, I would have invited you yesterday. Okay?

Ale gdyby nie szli, zaprosiłbym cię wczoraj. Dobra?

I know it's a little bit confusing, but you may want to watch the video a couple more times.

Wiem, że to trochę zagmatwane, ale możesz obejrzeć film jeszcze kilka razy.

Please ask me questions in the forum at www.engvid.com; I will be happy to answer

Proszę zadawać mi pytania na forum na www.engvid.com; Z przyjemnością odpowiem na

all your questions. There is a quiz, go try it out, see how you do with that.

wszystkie Twoje pytania. Jest quiz, wypróbuj go i zobacz, jak sobie z tym poradzisz.

Of course, subscribe to my YouTube channel, and... If you like.

Oczywiście zasubskrybuj mój kanał na YouTubie i... Jeśli masz ochotę.

And come back again and we'll do this again. Thanks.

I wróć jeszcze raz, zrobimy to jeszcze raz. Dzięki.