✈ TRAVEL ENGLISH: Vocabulary & expressions for your flight ✈️

Hi.

مرحبا

Welcome to engVid.

أهلًا بكم في (EngVid)

I'm Adam.

أنا آدم

In today's video, I want to talk to you about flight safety; but more specifically, I want

في فيديو اليوم أود أن أتكلم إليكم عن الطيران بأمان ولكن بشكل أخص

to tell you about the things you're going to hear from the flight attendant on the plane

أريد أن أخبركم عن الأشياء التي سوف تسمعونها من مضيف الطيران على متن الطائرة

- before you land, before you take off, etc.

قبل أن تهبط, قبل أن تقلع, إلخ

You know how they stand in front of all the seats; they stand in the aisle and they make

تعرف, كيف يقفون في مقابل جميع المقاعد, يقفون في الممر

that whole show?

ويقومون بعمل ذلك العرض بأكمله

Like, everything's on video now, but they still stand there, they put the vest on, they

مثل, كل شيء على مقاطع الفيديو الآن, ولكن لايزالون يقفون هناك, ويرتدون السترة

put the tube - the oxygen, and they tell you where the...

يضعون آلة النفخ, الأكسجين, ويخبرونك أين

You know, the emergency exits are, and you have to pay attention to all of that.

تعرف, أين مخارج الطوارئ, وأن عليك أن تنتبه إلى كل ذلك

So, if you're not sure exactly what they're saying, I'm going to go over some of the vocabulary

إذن, إن لم تكن واثقا مما يقولون, أنا سأمر على بعض المفردات.....اليوم

today that you're going to hear during that speech.

الذي ستستمع إليه خلال هذا الحديث

Okay?

حسنا؟

We're going to start with: "Fasten your seatbelt."

سوف نبدأ ب: أحكم ربط حزامك

You're going to probably hear this quite a few time during the flight, because they want

على الأرجح سوف تستمع إلى هذا مرات عديدة خلال الرحلة

you to be safe, they want you to be in your seat with your seatbelt fastened.

لأنهم يريدونك أن تكون بأمان يريدونك أن تكون في مقعدك وحزامك محكم الربط

Now, "fastened" means closed; together tightly, securely.

الآن (fasten) تعني مغلق, سويا, بإحكام, بشكل آمن

Right?

حسنا؟

So, how do you do that?

إذن, كيف تفعل ذلك؟

You have your belt, which is actually the strap that goes around, the black part; and

لديك حزامك, الذي هو بالواقع السوار الذي يدور حوله الجزء الأسود

then you have the buckle - this is the metal part where you actually close it.

ثم لديك المشبك-هذا الجزء الفلزي الذي تغلقه بالواقع

The two pieces are the fittings.

القطعتين هما المتناسبتان

So, the one...

ف القطعة

One fitting goes into the other fitting, you hear a click, and then you know it's closed,

القطعة المتناسبة تذهب إلى القطعة المتناسبة الأخرى فتسمع صوت النقر ثم تعلم أنه أغلق

and then you can lift the tab to open it.

ثم بإمكانك أن ترفع العروة لفتحها

Okay?

حسنا؟

So that's what it means "to fasten your seatbelt".

ف هذا ما تعنيه (to fasten your seatbelt)

It means put it on, put it tight, be safe.

تعني: ارتده, أحكم إغلاقه, كن بأمان

Now, the reason you might hear it a few times is because your plane might go through some

الآن, السبب الذي قد يجعلك تسمعها مرات عديدة هو بسبب أن طائرتك قد تمر ببعض ‘َ

"turbulence".

(turbulence)

So, if you're not sure what that means, you know sometimes you're on the plane and everything's,

فلذلك, إذا لم تكن متأكدا من معنى ذلك, تعرف في بعض الأوقات تكوت على متن الطائرة وكل شيء

you know, quiet and there's that hum of the engines, and then suddenly the plane starts

كما تعرف, هادئ, وثمة أصوات المحركات وثم بشكل مفاجئ

shaking like this and you get all scared - not a big deal.

الطائرة تبدأ الاهتزاز هكذا وترتعبون جميعا - ليس أمرا هاما

"Turbulence" is just basically unsteady air movement.

(turbulence) هي بشكل مبدأي حركة هوائية غير مستقرة

The air outside is not flowing in a stream, it's a little bit shaky, so the plane's a

الهواء بالخارج لا يتدفق بشكل تيار نوعا ما مهتزة فالطائرة تهتز بعض الشيء

little bit shaky.

هشة قليلا.

It's perfectly safe; nothing to worry about.

إنه آمن بشكل تام, لا شيء يدعو للقلق

Okay?

حسنا؟

But...

ولكن

But just in case they have to make an emergency landing; they have to come down because something

ولكن فقط في حالة اضطروا إلى عمل هبوط اضطراري عليهم أن ينزلون للأسفل لأن شيئا ما حدث

happened, maybe the engine blew up or there's fire on board, so they have to land and they

ربما يكون المحرك قد انفجر أو ثمة حريق على متن الطائرة فلذلك يضطرون إلى الهبوط

want you to "evacuate" the plane.

ويريدونك أن (evacuate) (تعني إخلاء) الطائرة

"To evacuate" means to leave a place that's dangerous to go to somewhere safe.

أن (evacuate) تعني: أن تترك المكان الخطر لتذهب إلى مكان ما آمن

Now, this is not only on airplanes; if there...

الآن, هذا ليس على متن الطائرة فحسب إذا كان هناك

If your building...

إذا كان مبناك...

If you live in a building or you work in a building and it's on fire, the police department

إذا كنت تقيم في مبنى أو كنت تعمل في مبنى وكانت تحترق, إدارة الشرطة سوف تأتي

will come and they will evacuate everybody; they will get everybody out and get them to

وسوف يخلون الجميع, سوف يخرجون الجميع ويذهبون بهم إلى...

a safe place.

مكان آمن

On a plane, that means it's getting away from the plane.

على متن الطائرة: ذلك يعني الابتعاد عن الطائرة

Now, how do you evacuate?

الآن, كيف تُخلي؟

So, usually, because if they do an emergency landing, it's not at an airport so they don't

إذن عادة, لأنهم إذا عملوا هبوطا اضطراريا لا يكون على متن الطائرة فلذلك

have the stairs or they don't have the gangway.

لا يملكون الدرج أو لا يملكون الممشى

Sorry, I should have put this one on, here.

عذرا, كان علي أن أضع هذه, هنا

The "gangway" is that...

ال(gangway) هو ذلك....

You know, that hall that when you come off the plane, you have that hall until you get

كما تعرف, ذلك الممر الذي عندما تخرج من الطائرة لديك ذلك الممر إلى أن تصل

into the building.

إلى المبنى

So, they don't have that, they don't have stairs, so they're going to use an inflatable

آسف, هم لا يملكون ذلك, هم لا يملكون درج, فلذلك سوف يستعملون منحدرًا قابل للنفخ

slide.

الانزلاق.

Okay?

حسنا؟

"Inflatable" means that it can be filled up with air.

(Inflatable) تعني أنه يمكن أن يُملأ بالهواء

So, that life vest that you're going to put on...

إذن, سترة النجاة التي سوف ترتديها...

If you land on water, you put on that yellow life vest - that's also inflatable; means

إذا هبطت على ماء, ترتدي سترة النجاة تلك وهذه أيضا قابلة للنفخ

it can be filled with air.

يمكنك أن تملأه بالهواء

You can inflate it.

بإمكانك أن تنفخه

The verb: "to inflate" - to fill with air.

الفعل (to inflate) يعني: أن تعبئه بالهواء

So, they will have this big slide that's full of air, and you jump on it, you slide, you

إذن, سوف يكون لديهم هذا المنحدر الكبير المعبأ بالهواء وأنت تقفز عليه, وتتدحرج..

get off the plane, you run.

وتخرج من الطائرة, وتركض

Now, what might also happen with an emergency landing is that the cabin will decompress.

الآن, ما يمكن أن يحدث أيضا في حالة الهبوط الاضطراري أن المقصورة قد تنضغط

The cabin is the space where you're sitting, and it will "decompress", means the air pressure...

المقصورة: هي المساحة التي تجلس فيها ومعنى أنها سوف (تنضغط) هو أن ضغط الهواء

They adjust the air pressure to be like outside.

هم يضبطون ضغط الهواء ليكون مثل الخارج

It will decompress; it will lose all the pressure and you will not...

أنها سوف تنضغط يعني أنها سوف تخسر كل الضغط ولن...

Won't be able to breathe, you might have a major headache, etc. and then the oxygen masks

ولن تكون قابلة للتنفس ربما يراودك صداع هائل, إلخ ثم بعد ذلك أقنعة الأوكسجين

will fall from above you, and you put these on and you just breathe like normal; get oxygen,

ستسقط من الأعلى, وترتدي هذه الأقنعة ثم تتنفس بشكل عادي, احصل على الأوكسجين

be okay until the landing.

كن على ما يرام إلى حين الهبوط

Okay?

حسنا؟

So, these are all, like, cases of emergency and safety, but there's a few other words...

إذن هذه جميعا, مثل , حالات طوارئ, وأمان, ولكن هنالك كلمات قليلة أخرى

There are a few other words that you need to know to understand that they will say in

هنالك كلمات قليلة أخرى سوف تحتاج إلى معرفتها لكي تفهم ما سيقولونه في حديثهم

their speech.

كلامهم.

Let's look at those.

لنلق نظرة إلى هذه

So, we're going to continue on the, you know, emergency situations.

إذن سوف نكمل على ال , تعرف, حالات الطوارئ

Hopefully this never happens, but they tell you...

آمل أن لا يحدث هذا أبدا ولكنهم سيخبرونك

Again, they have to tell you all these things in the safety speech.

مجددا, عليهم أن يخبرونك بكل هذه الأشياء في خطابهم للسلامة

So, if you're about to crash or if there's going to be an emergency landing, they want

إذن, إذا كنت على وشك الاصطدام إذا كان سيكون هنالك هبوط اضطراري, يريدونك أن

you to "brace for impact".

(brace for impact)

"Impact" Is basically when you touch the ground.

(impact) هي بشكل مبدأي عندما تمس الأرض (تعني أثر )

Right?

صحيح؟

So, "brace", basically they want you to put your hands over your head and put them between

إذن (brace) بشكل مبدأي هم يريدونك أن تضع يديك فوق رأسك وتضعهما بين ركبتيك

your knees, and get ready.

وتستعد

So, "to brace" is to support.

إذن (brace) هي أن تدعم

It could also mean to lean, so you lean against the front seat, you brace, you get ready for

ومن الممكن أيضا أن تعني الاتكاء, إذن تتكئ على المقعد الأمامي. أنت تتجهز, تستعد لذلك الأثر

that impact.

هذا التأثير.

Okay?

حسنا؟

So that's "brace".

إذن هذا هو معنى (brace)

Then, there's a life vest, that yellow thing with a tube, you can blow into it, you can

بعد ذلك, ثمة سترة النجاة, ذلك الشيء الأصفر مع الأنبوب بإمكانك نفخه, بإمكانك

fasten the belts on it, etc.

تحكم ربط حزامه, إلخ

Sometimes it's called a "life jacket".

في بعض الأحيان تدعى (جاكيت النجاة )

It'll be under the seat where you're sitting.

سوف تكون تحت المقعد حيث تجلس أنت

Now, before you land or before...

الآن قبل أن تهبط أو قبل أن,,,

Before landing and before takeoff, they will say, you know: "Please turn off all electronic

قبل أن تهبط وقبل الإقلاع سوف يقولون:

devices."

الأجهزة."

So, "devices" are basically tools or machines.

ف "devices" هي بشكل مبدأي الأدوات أو المكائن

Phones, iPads, iPods, laptops, tablets; anything electronic, turn it off.

الهواتف المحمولة مثل: أي شيء إلكتروني أطفئه

Once you're...

عندما تكون

Once you've hit cruising altitude, you can turn everything back on; we're going to talk

عندما تكون في وسط السماء, بإمكانك إعادة تشغيل كل شيء وسوف نتكلم حول ذلك

about that in a second.

خلال ثانية

Now, they also tell you: "Do not tamper with".

الآن ، يقولون لك أيضًا: "Do not tamper with"

So, if you're a smoker and you get on an airplane, just get used to not smoking for the length

لذلك ، إذا كنت مدخنًا وتركب على متن الطائرة ، مجرد تعود على أن لا تدخن طوال الرحلة

of the flight.

Okay?

حسنا؟

You're not allowed to smoke on the plane.

غير مسموح لك بالتدخين على متن الطائرة.

If you go to the "lavatory", which is the washroom (the toilet)...

إذا ذهبت إلى "lavatory" ، والذي هو الحمام (المرحاض) ...

If you go to the lavatory, thinking you can smoke there, nobody will notice - they have

إذا ذهبت إلى مرحاض ،تظن أنه بإمكانك التدخين هناك ، لن يلاحظ أحد - لديهم

alarms and sensors.

أجهزة الإنذار وأجهزة الاستشعار.

They will know that there's smoke and the alarms will go off.

سوف يعرفون أن هناك دخان و سوف تنفجر أجهزة الإنذار.

Okay?

حسنا؟

The sensors will pick up the smoke, the alarms will sound, you will be arrested.

أجهزة الاستشعار سوف تلتقط الدخان ، وأجهزة الإنذار سوف تصدر أصواتا ، سوف يتم القبض عليك.

And they also tell you: "Do not tamper with or disable the alarms in the washroom".

ويخبرونك أيضًا: "لا تعبث أو تعطل الإنذارات في الحمام ".

"Tamper with" means, basically, make any changes to; manipulate.

Tamper with"يعني ، في الأساس ، إجراء أي تغييرات إلى؛ التلاعب.

Right?

حسنا؟

So, try to turn it off so it doesn't ring or it doesn't connect, or disable; turn off.

لذا ، حاول إيقاف تشغيله حتى لا يرن أو لا يتصل ، أو يتعطل ؛ أطفأ.

So, "tamper with" - make changes to in a bad way; "disable" - turn off in the lavatories.

لذلك ، "tamper with"- القيام بإجراء تغييرات بطريقة سيئة "disable" - إيقاف التشغيل, في المراحيض.

"Cruising altitude".

Cruising altitude"

This is the height that the plane will be at for most of the flight.

هذا هو الارتفاع الذي ستكون عليه الطائرة لمعظم الرحلة.

Okay?

حسنا؟

The plane takes off; goes up, up, up; gets to this height; and this is the height it's

الطائرة تقلع ترتفع ، ترتفع ، ترتفع ؛ تصل إلى هذا الارتفاع ؛ وهذا هو الارتفاع

going to stay at until it's close to the destination.

الذي ستبقى عليه إلى أن تقترب إلى وجهتها

Right?

حسنا؟

That's the cruising altitude.

هذا هو cruising altitude.

"Altitude" - height; "cruising" - travel.

Altitude" تعني - الارتفاع و "cruising" تعني: - السفر.

Then once they reach cruising altitude, they say: "Okay."

ثم بمجرد وصولهم إلى هذا الارتفاع ، فإنهم يقولون: "حسنًا".

The fastening seatbelt sign goes off, you can take it off, but doesn't matter because

علامة قفل حزام الأمان تنطفئ، يمكنك خلعه ، ولكن لا يهم لأنك

you can't go anywhere, and then they will start serving the complimentary drinks.

لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان ، وبعد ذلك سوف البدء في تقديم المشروبات المجانية.

"Complimentary" - free.

Complimentary" تعني - مجاني.

Of course, you paid a lot of money for the plane ticket, so I don't know if you can really

بالطبع ، لقد دفعت الكثير من المال ل تذكرة الطائرة ، لذلك أنا لا أعرف إذا كنت تستطيع حقا

call it free, but they call it free; complimentary; compliments of the airline.

نسميها مجانا ، لكنهم يطلقون عليها مجانا.( Complimentary)" تحيات شركة الطيران.

When you're about to land, they will tell you: "Please put your seats and your tray

عندما تكون على وشك الهبوط ، سيقولون لك "يرجى وضع المقاعد الخاصة بك وجداول الدرج

tables in an upright position."

في وضع مستقيم. "

So, you have your seat, maybe you press a button and you're leaning back, and you have

لذلك ، لديك مقعدك ، ربما تضغط زر ثم ترجع إلى الوراء ، و لديك

the...

ال...

The table in front of you, you're working on your computer or maybe having a snack.

الطاولة أمامك ، أنت تعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو ربما تناول وجبة خفيفة.

Before landing, press a button, sit back straight up, put the table straight up.

قبل الهبوط ، اضغط على زر ، واجلس في وضع مستقيم ، ضع الطاولة في وضع مستقيم

"Upright position".

تعني: وضع رأسي Upright position

Up, down, straight - safer.

أعلى ، أسفل ، مباشرة - أكثر أمانا.

حسنا؟

Okay?

So, now you're ready to fly, anywhere you go.

أنت الآن جاهز للطيران إلى أي مكان تذهب إليه.

When they give you that little speech, the flight attendants are standing there, the

عندما يعطونك هذا الكلام الصغير ، المضيفات يقفون هناك ، و

video is going - you know exactly what they're saying, you're ready for anything...

الفيديو يجري - أنت تعرف بالضبط ما الذي يقول ، أنت مستعد لأي شيء ...

Hopefully none of it matters except the seatbelt.

نأمل أن لا شيء من ذلك يهم باستثناء حزام الأمان.

Just put it there in case because sometimes the turbulence can actually shake you quite

فقط ضعه تحسبا لأنه في بعض الأحيان الاضطراب يمكن أن يهزك بالفعل

a bit.

بعض الشيء.

So, if you have any questions about any of these words, please go to www.engvid.com;

لذلك ، إذا كان لديك أي أسئلة حول أي من هذه الكلمات ، يرجى الذهاب إلى www.engvid.com ؛

there's a quiz - you can check your knowledge of the words; you can also ask questions - I'll

هناك اختبار - يمكنك التحقق من علمك من الكلمات ؛ يمكنك أيضا طرح الأسئلة - سوف

be happy to give you answers.

أكون سعيدا لإعطائك إجابات.

And if you like this video, please subscribe to my YouTube channel, look at all the other

وإذا كنت تحب هذا الفيديو ، فيرجى الاشتراك لقناتي على YouTube ، انظر إلى المقاطع الأخرى

videos around; there's lots of helpful tips for all kinds of travel purposes, and come

هناك الكثير من النصائح المفيدة لجميع أنواع أغراض السفر ، و

back again soon - see us again.

وعد مرة أخرى مرة أخرى قريبا - شاهدنا مجددا.

Bye-bye.

مع السلامة.